CTL44LE - Odkurzacz przemysłowy FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FESTOOL
Model	CTL44LE
Typ produktu	Mobilny odkurzacz przemysłowy
Klasa pyłów	L (IEC 60335-2-69)
Moc pobierana	350 - 1200 W
Maks. moc podłączonego narzędzia	2400 W (CE)
Maks. przepływ powietrza	228 m³/h
Maks. podciśnienie	23000 Pa
Powierzchnia filtra	14000 cm²
Pojemność zbiornika	44 l
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	710 x 380 x 935 mm
Waga	20 kg
Długość kabla	7,5 m
Wąż ssący	Ø 27 mm x 3,5 m
Poziom hałasu	72 dB(A)
Stopień ochrony	IP X4
Zasysanie cieczy	Tak
Funkcja Auto (gniazdo narzędzia)	Tak
Wbudowany moduł pneumatyczny	Tak
System antystatyczny	Tak (z wężem antystatycznym)
Czyszczenie filtra	Ręczne za pomocą uchwytu
Ref. worek filtrujący	452972
Ref. wkład filtra	452923
Gwarancja	24 miesiące (UE)

Często zadawane pytania - CTL44LE FESTOOL

Jak wymienić worek filtrujący w moim odkurzaczu CTL44LE?

Aby wymienić worek filtrujący, otwórz odkurzacz, zwalniając zaciski. Wyjmij zużyty worek, wyczyść zbiornik wilgotną szmatką. Włóż nowy worek filtrujący (ref. 452972), mocno wciskając tuleję na otwór ssący. Zamknij odkurzacz.

Czy mogę odkurzać wodę tym odkurzaczem?

Tak, CTL44LE może odkurzać ciecze. Przed odkurzaniem wody usuń worek filtrujący. Zalecany jest specjalny filtr do cieczy. Uwaga: nie odkurzaj łatwopalnych cieczy.

Jak wyczyścić wkład filtra?

Aby wyczyścić wkład filtra, przesuń uchwyt czyszczący około 10 razy do przodu i do tyłu. To czyszczenie jest potrzebne tylko w przypadku używania odkurzacza bez worka filtrującego.

Co zrobić, jeśli mój odkurzacz zatrzyma się podczas pracy?

Odkurzacz jest wyposażony w zabezpieczenie termiczne. Jeśli się zatrzyma, wyłącz go i pozostaw do ostygnięcia na około 5 minut. Jeśli nie uruchomi się ponownie, skontaktuj się z serwisem Festool.

Jak używać gniazda do narzędzia elektrycznego?

Podłącz narzędzie do gniazda odkurzacza. Ustaw przełącznik w pozycji "Auto". Odkurzacz uruchamia się automatycznie po włączeniu narzędzia. Przestrzegaj maksymalnej mocy podłączonej (2400 W dla CE).

Jak transportować odkurzacz?

Użyj uchwytu transportowego (ref. 452921) do podnoszenia odkurzacza. Możesz również zamocować rury ssące na drążku uchwytu. Nigdy nie podnoś urządzenia za uchwyt za pomocą haka dźwigu.

Jakie akcesoria są dostępne dla CTL44LE?

Festool oferuje wiele akcesoriów: wąż antystatyczny, uchwyt węża, hak na wąż, moduł pneumatyczny, jednostkę zasilającą VE itp. Sprawdź katalog Festool lub stronę www.festool.com.

Jak opróżnić zbiornik?

Otwórz odkurzacz, zwolnij wspornik, obróć górną część do góry, a następnie wyjmij ją poziomo do przodu. Opróżnij zbiornik. Aby zamontować z powrotem, włóż kołki w zagłębienia i zamknij.

Co zrobić w przypadku wycieku piany lub cieczy?

Jeśli piana lub ciecz wycieka, natychmiast przerwij pracę i opróżnij zbiornik. Sprawdź, czy maksymalny poziom napełnienia nie został przekroczony. Wskaźnik poziomu automatycznie zatrzymuje odkurzanie.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Części zamienne są dostępne u dealerów Festool lub na www.festool.com. Przynajmniej raz w roku należy przeprowadzić kontrolę techniczną bezpieczeństwa przez producenta lub przeszkoloną osobę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL44LE FESTOOL

a) Kytkin asentoon „MAN"

Dane techniczne Odkurzacze mobilne
Moc przyjmownik	350 - 1200 W
Moc przyłączeniowa na gniaźd-ku urȩźdenia maks.:	CE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Natestzenia przyteptywu (powietrze) maks., turbina		228 m³/h
Podciȩnienie maks., turbina		23000 Pa
Powierzchnia filtra		14000 cm²
Wąź zasysajczy		Ø 27 mm x 3,5 m
Poziom hałasu według normy EN 60704-2-1		72 dB(A)
Długość przyzewodu zasilania sieciowego		7,5 m
Rodzaj zabezmieciezenia		IP X4
Pojemnosć zbiornika	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Wymiary T x B x H	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Ciezar	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Wymienione ilustracje znajduja sie na=Poczatku instrukcji eksploataci.

Symbole

Uwaga, niebezpieczenstwo!

Instrukcja, przyczytać zalecenia!

Ostrzeżenie: Urzadzenia zawiera pyty szkodliwe dla zdrowia.

1 Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Zgodnie z przyznaczeniem odkurzacze mobilne\ nadaję są do zasysania i odsysania pythagów szkodliwych dla zdrowia o wartosciach MAK 1 mg/mt odpowiadajycch kategorii 'L' zgodnie z norma IEC 60335-2-69. Odkurzacze przyemstowe\ przyznaczone są do zasysania wody. Odkurzacze\ przemystowe przyznaczone są do zastosowania\ ze zwiekszonym obciązekiem w uzytko-waniu\ przemystowym i w rzemiosle zgodnie z normami EN 60335-1 i EN 60335-2-69.

2 Uwagi dotyczne bezpieczestewa

• Naleźystosować wyłącznie oryginalne wyposa⁻żenie firmy Festool.

• Ostrzeżenie: Urzadzenia zawiera pyty szkodliwe dla zdrowia. Oprożnianie, przyglądy i konserwacja, z wymianę filtrra wącznie, sąze przyprYWadzić tylko SPECIALISTA posiadajncy autoryzacȩ z zastosowaniem odpowiedniago wyposzazenia ochronné. Nie wączć, przy zamontowaniem kompletnego systemu filtrów.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do korzystania przyez osoby (wtącznie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych, lub ktorym brakuje dozwiadzenia oraz/lub wiedzy chyba, ze są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpiecznychwo lub otrzymaja instrukcje, w jaki spośobNSE wykorzystać z urzadzenia. Dzieci powinny być nadzorowane dla zapewnienia, zeNie będa sie bawity urzadzeniem.
• Urzadzeniedoğan eksploatac tylko w poomieszczeni o wystarczajacym przywietrzaniu (przestrzegać krajowych przypisów bezpieczenstwa i higieny pracy).
• Nie wolno wsysacźadnych iskier lub gorących wiorów.
• Za wyjatkiem pytu drzewego nie wolno wsysćźadnych palnych lub wybuchowych pytów (np. z

magnezu, aluminium itp.] - niebezpiecze内分泌 wybuchu!
- Nie wolnozasysac zadnych cieczy palnych, ani wybuchowych (np. benzyna, rozcienczalnik itd.) - niebezpieczeNSTwo wybuchu!
- Nie wolno zasysać cieczy, ani stałychsubstancji agresywnych (np. kwasy, tugi, Rozpuszczalniki itd.).
- Odkurzacz ten nadaje są do odsysania pyłów ze szlifowania lakieru.
- Po uzyciu urzadzenia i przyd全国各地 do przyglady i konserwaczji wyjadc wtyczke z gniazdka sieciowego.
- Przy wyjmownik u wtyczki z gniaźdka sieciowej nie cią{nac za przywośd elektryczny.
- Przewód elektryczny chronić przydziataniem ciepta, oleju i zetaknięciem z ostrymi kantami.
- Regularnie sprawdzać wtyczkę i przywość elektryczny, a wrazie ich uszkodzenia zlecić wymiagne w autoryzowanym punkcie serwisowym.
- Nie pozostawiać urzadzen na deszczu.
- Do podnoszenia urzadzenia za uzychy tigo przenoszenia nie uzywać haków dzwigów, ani podnosników.
- Urzadzenie moga stosować tylko osoby, króre przyszkolone zostaty w是我的 obstudze, i krórym zlecono obsugę urzadzenia.
- Jeżeli zasysano pyty szkodliwe dla zdrowia, naleź urzadzenia i了我的 wyposzażenie doktradnia wyczyść z zewatraź i wewatraź poprzej odysanse i wymycie, jesteczyszczonego obszaru. Czeki, króreNie mogą być doktradnie wyczyszczone, naleź za-mknąszczelnie na czas transportu w worku z tworzywa sztucznego.
- Ze wźględów bezpiecznych sta wurzadzenia są boć podączane wythagznie do gniażda wtykowej z uziemieniem ochrònnym.

3 Przygotowanie urzadzenia i uruchomienie

Elementy wyposzażenia dostarczane są utożone w pojemniku [2.10] i przyd pierwszym uruchomieniem naleź je wyjacć.

3.1 Podłaczenia do instalacji elektrycznej

Napięcie sieci oraz czestotliwość musza zgodadzć sieź podanymi wartośćmi na tabliczce znamionowej!

Przy wiktadaniu wtyczki urzadzenia do gniazdka sieciowego zworocic uwage, aby odkurzacz byt wytczony.

System Antistatic (AS)

W czasie zasysania następuje naładowania statyczne wywoṭane poprzej tarcie w węźu szungym. Możsie ono sąwaźć osobie obstugujej poprzej nieprzy-jemne wyładowania prȩdu. Welu odpradowzenia naładowania statycznégo odkurzacz wyposañony jest seryjniie w system Antistatic. Do tego konieczne jest"Justak zastosowanie węź antystatyczné typu Antistatic.

Dziăanie funkcji Antistatic zapewnione jest wythagznie w przypadku pod.§ćzenia urzadzenia do gniażda wtykowego z uziemieniem ochronnym.

3.2 Wączanie/wyȩczanie (1.3)

Ježeli wythagznik znajduje sie w pozycji 0, odkuracz jest wythagzony i gniazdko urzadzenia (1.2) nie jest pod napięciem.

Mozliwe są dwa tryby przy:

a) Pozycja wyłacznika "MAN"

Gniazkdo urzadzenia nie jest pod napieciem.

Silnikzasysajacywatarca sienatychmiast.

b) Pozycja wyłacznika "Auto"

Gniazkdo urzadzenia jest pod napieciem.

Przy przyzekręcaniu wythagznika do pozycji "Auto" zworću uwage, aby przythagzone narzedzie byto wythagzone.

Silnik wącza są przy wączeniu przytczonego narźedzia.

Za pomocę regulatora sity ssaniaMZnazmieniacz monocssania.Umzliwia to preczyjne dopasowanie do roznorodnych zadań.

3.4 Bezpiecznik temperaturowy

W celu ochry przed przygarzaniem zabezmie-czenia przed nadmierna temperatura wytacza od-kurzacz przed uzyskaniem przyez niego krytycznej temperatury - wytaczyc odkurzacz i pozostawic do ostygnięcia przyez ok. 5 min.

Ježeli odkuracz nie da sie ponownie wącZYC, zworcić sie do zakȩdu naprawczego Festool.

3.5 Przytczanie naręźdia elektrycznych

Zwrócić uwage na maksymalna moc przytaczeniowa gniaźdka urzadzenia (patrz "Dane techniczne")!

Zwrócić uwage, aby narźedzie elktryczne byto wyłaczone przy seinen przyłącziu.

Naręźedzie elektryczne przytączyć do gniażdka urzadzenia (1.2).

3.6 Podłuczanie naręźdia pneumatycznego

Naleź zworćic uwage na to, aby przy wsuwaniu i wymiaganiu narzejdie pneumatyczne byto wyłaczone.

Poprzej montañ moduţu pneumatycznégo (1.8) (452829, dla CTL 44 LE naleź y do zakresu dostawy) system automatycznégo wączania odkurzacza Dziata równieź w potęczeniu z narȩdziem pneumatycznym. Dodatkowoazoleca sie montañ jestnostki zasilajȩcej VE (452797). Jednostka zasilajȩca filtruju spreȩzonegowietrze i zasila je olejem, i umozgliwa regulacja ciezenia spreȩzonego powietrza. Do przyȩćzenia narȩźcie pneumatycznych firmy Festool za pomoczą systemu IASość nabyć zȩczke IAS (454757). Welu zapewnia bezawarynjego Dziatania automatycznégo systemu wączania, ciezenia robocze narȩźcie musiDynosić 6 bar.

4 Obstuga

4.1 Otwieranie/zamykanie odkurzacza

• Klamry zamykajace (2.2) otworzyc,
• górna częsć (2.4) odchylic do góry aź do zatrzasku podpory (2.5).

Zamykanie następuje w odwrotnej kolejnosci. W celu umozliwienia naciśćcia, względnia wyczenia podporyNSEZY gorna częsć najpierw lekko uniesć.

4.2 Wymiana filtra

Przy opisanych Niżej pracach naleź zworocic uwage, aby nie wzniecać niedopatrzebnie pytu.

W przypadku pyłów szkodliwych dla zdrōwia załoźyc maskę ochronna typu P2!

a) Wymiana worka filtracyjneo (3.4)

Numerkatalogowy:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

• Odkuracz otworzyc,
• uzyty worek filtracyjny wyjac (patrz napisy na worku filtracyjnym),
• uzyty worek filtracyjny usunac zgodnie z obowiazujacymi normami prawnymi,
• zbiornik zanieczyszczene (2.10) i komore (3.1) tur biny zasysajacej doktadnie wyczyscić (wytrzej wilgotna scierka),
• nowy worek filtracyjny wtozyc (patrz napisy na worku filtracyjnym).Waźne: tacznik worka filtracyjngo (3.3)wcisnac mocno na przytaczke wlotowa (3.2)!
• odkuracz zamknąc.

b) Wymiana elementu filtrujuçego (2.3)

Numerkatalogowy: 452923

! Nie wolno odkurzać bez elementu filtrac- cyjngo! Moze to spowodować uszkodzenie silnika.

• Odkuracz otworzyc,
• uzyty element filtrujacy wymontowac (patrz napisy na opakowaniu elementu filtrujacego),
• uzyty element filtrujacy usunac w pytosczelnie zamknietym worku zgodnie z normami prawnymi,
• zbiornik zanieczyszczenc (2.10) i komore (3.1) tur binyzasysajacej doktadnie wyczyscić (wytrzech wilgotna scierka),
• nowy element filtrujacy zamontowac (patrz napisy na opakowaniu elementu filtrujacego),
• odkurzacz zamknąc.

4.3 Czyszczenie elementu filtrujucego

W celu oczyszczenia elementu filtrujuśćo uchwyt (2.1) poruszyć ok. 10-razy do przydo przytu. Uwaga: Czyszczenie elementu filtrujuśćo konieczne jest tylko przy eksploataci odkurzacza bez worka filtracyjngo.

4.4 Oproznianie pojemnika na zanieczyszczenia (2.10)

Przed opróznieniem zbiornika zanieczyszcen naleź zawsze zdźć najpierw górnę czȩć urzadzenia!

• Odkurzacz otworzyć,
  -gornaczeclekkouniesc,podpore(2.5)nacinac,
  -gorna czesc odchylic do gory, az do oporu (do pozycj pionowej),
  -górnaczesczdjácoziomodprzodu,
• zbiornik zanieczyszczén opróznic,
• górnę czȩść nałoźyc. Uwaga: Oba trzpieenie górnnej czȩsci wropyadzić do otworów (1.5)!
• Odkuracz zamknąc.

4.5 Stojak/hamulec

Za pomocę hamulćów (2.8) są zablokowania, co zapobiega niedrzejne odjazdowy odkurzacza.

4.6 Schowek na wąź (częsciowo w zakresie dostawy)

Mocowanie schowka na wąź na odkurzaczu: patrz rysunek 4.

Po przy można wprówadzić wąź ssaCy poprzej otwor [4.1] do schowka na wąź. Poprzej otwor [4.2] można wprówadzić do schowka na wąź,rowNieź przyzewód zasilajczy.

5 Zastosowanie

• Na powierzchni pomocniczej (1.9)romatic zamość systainer za pomoczenia obu zamków (1.11). Na powierzchni pomocniczej i w schowku (1.6)romatic odentlich znamyć narędzia i czegość wypasażeniania.
• Do otworu (1.7)doğan wtozycuchwyt (1.10) na wz (487072). Poprzejuchwytweza doprowadza sie wz z gory do narzedzia. Alternatywniedoğan zamocowac hak (452998) do nawijania weza ssacego.
• Ramię (2.11) (452921) ułatwie transport odkūrzacza. Na listwie (2.9) ramienzaość zamość czȩci wyposzazenia, np. rury ssąc.
• Poprzej wędenie węźsa szungedo otworu wylotu powietrza (2.7) uzyskujemy strumiénpowietrza.

5.1 Zasysanie suchych substantcj

Przy zasysaniu substancji szkodliwych dla zdrowia zastosowanie worka filtracyjngo jest obowych!

Przed zasysaniem suchych substantcjn nalezy zawsze wtozyc do zbiornika worek filtracyjny. Zassana substantcjmeozna wtedy tawo usunanc. Po zasysaniu cieczy element filtrujacy jest wilgotny. Przy zasysaniu substantcji suchych wilgotny element filtrujacy zatyka sie szybciej. Z togo wzgledu wilgotny element filtrujacy nalezy wysuszyc lub wymienic na suchy przed przystapieniem do zasysania substantcji suchych.

5.2 Zasysanie cieczy

Niewolnozasysaccieczypalnych!

Jeżeli z urzadzenia zacznie wydobywać sie piana lub ciecz, naleźny natychmiast przerwać pracę i opróznic zbiornik zanieczyszczemu.

Przed zasysaniem cieczy naleź y reguty usunanć worek filtracyjny. Zaleca są zastosowanie specjal-nego filtra do zanieczyszczemu mokrych.

Po OSIAGNIcci maksymalnej wysokoSci napetnia wskaznik poziomu napetnia (2.12) przywa automatycznie zasysanie.

6 Po zakończeniu pracy

• Odkurzacz wythagryc i wyjahć wtyczke z gniażdka sieciowego.
• Przewód zasilania sieciowej zawinać (2.6).
• Zbiornik zanieczyszczemu opróznic.
• Odkurzacz wyczyscić z zewnatrix i wewnatrix poprzej odsysanie i wytarcie.
• Odkurzacz odstawic do suchego pomieszczenia, zabezmiepieczyć przyd niedAPOJANYM uzyciem.

7 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie danezy zawsze wymiągać wtyczkiego zgniazda!

! Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagaj otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przyez upowaźniomy warsztat serwisowy.

Co najmnej raz w roku producent lub osoba przy czego upowaźniona musi przypegowadzić kontrôle techniczność zabezpieczenia, np. uszkodzenia filtrza, szczelnosć urzadzenia i dzielanie systemowy kontrólnych.

W celu przytokownika przygladu i konserwacje urzadzenia nalezy Roztozyme urzadzenia na czeci, wycyscić i dokonać przygladu i konserwacje, o ile nie stwarza to zagrozenia ani dla pracownikia prowadźacego przyglad i konserwacje, ani dla osob trzechich. Na odpowiednie przydiewcie bezpiecznych staWeakaj sie: odkażenie przydrozność urzadzenia, filtracja wymuszonego przygowietzenia na mistrętu demontazu i odpowiednie srodki ochrony osobistej.

8 Wyposaßenie, filtra

Numery do zamówienia wyposzazenia i filtrzznajdziecie Państwo w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com".

9 Usuwanie

Niewolno wyrzucacute urzadzenia wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposazenia i opakowania nalezy przyekazać zgodnie z przypeisami o ochrioneśrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przyestrzegać obowiązujacych przyepisów państwoych.

10 Gwarancja

Na urzadzenia produktu naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiałyych i produktynych zgodnie z przypeisami ustawowymi danego kraju jakawe, co najmnej 12 miesiecy. Na terenie Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancynych winosi 24 miesiace (dowód w postaci rachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia, krórych przyczyna jest naturalne zuzycie / starcie, przyciezenia, nieprawidowej eksploatacja wźględnie uszkodzenia, za króre winę ponosi uzytkownik lub powstate wDyniku uzycia niedzgodnégo z opisem w instrukcji eksploatacji wźględnie, króre znane byty w momencie zakupu, są wythagzone z roszczenia gwarancynych. Nie są现阶段 użwględniane szkody, powstate wDyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposzazenia i mate

riatow uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje mogość zostarcu uznane wyłączne wtedy,;) jesti urzadzenia zostanie odestane w stanie niedroz到账onym do dostawcy lub jederngo z autoryzowanych warsztatów serwisowych firmy Festool. Instrukcje eksploataci, zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy, lista częsci zamiennych oraz dowód zakupu naleź przechowywo są mistrucydodbrze zabezpieczonym. Ponadto obwiązuj)—aktualne warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wźględu na staty postęp prac eksperymentalnych i rozwojowych zastrzega są ACCESSORY ZMIANY zamieszczonych danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia osubstancjach chemicznych, które obwiązujew catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik kończyw“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych Kundenów. W celu dostarcznia nazym Kunden majnowszych inform⁺ci oraz informwomania o możliwychsubstancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworźyl)iśmy następu⁺ća strone internetowej:

www.festool.com/reach