CTL44LE - Aspirador industrial FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	FESTOOL
Modelo	CTL44LE
Tipo de produto	Aspirador industrial móvel
Classe de poeiras	L (IEC 60335-2-69)
Potência consumida	350 - 1200 W
Potência máx. ferramenta conectada	2400 W (CE)
Caudal de ar máx.	228 m³/h
Depressão máx.	23000 Pa
Superfície do filtro	14000 cm²
Capacidade do reservatório	44 l
Dimensões (C x L x A)	710 x 380 x 935 mm
Peso	20 kg
Comprimento do cabo	7,5 m
Mangueira de aspiração	Ø 27 mm x 3,5 m
Nível sonoro	72 dB(A)
Grau de proteção	IP X4
Aspiração de líquidos	Sim
Função Auto (tomada ferramenta)	Sim
Módulo pneumático integrado	Sim
Sistema antiestático	Sim (com mangueira antiestática)
Limpeza do filtro	Manual por alavanca
Ref. saco filtrante	452972
Ref. elemento filtrante	452923
Garantia	24 meses (UE)

Perguntas frequentes - CTL44LE FESTOOL

Como mudar o saco filtrante do meu aspirador CTL44LE?

Para mudar o saco filtrante, abra o aspirador libertando os grampos de fecho. Retire o saco usado, limpe o reservatório com um pano húmido. Insira um novo saco filtrante (ref. 452972) empurrando firmemente a manga sobre a boca de aspiração. Feche o aspirador.

Posso aspirar água com este aspirador?

Sim, o CTL44LE pode aspirar líquidos. Retire o saco filtrante antes de aspirar água. Um filtro de líquidos especial é recomendado. Atenção: não aspire líquidos inflamáveis.

Como limpar o elemento filtrante?

Para limpar o elemento filtrante, acione a alavanca de limpeza cerca de 10 vezes para a frente e para trás. Esta limpeza só é necessária se usar o aspirador sem saco filtrante.

O que fazer se o meu aspirador parar durante a utilização?

O aspirador está equipado com uma proteção térmica. Se parar, desligue-o e deixe-o arrefecer cerca de 5 minutos. Se não reiniciar, contacte um serviço pós-venda Festool.

Como usar a tomada para ferramenta elétrica?

Ligue a sua ferramenta na tomada do aspirador. Coloque o interruptor na posição "Auto". O aspirador arranca automaticamente quando a ferramenta é ligada. Respeite a potência máx. conectada (2400 W para CE).

Como transportar o aspirador?

Utilize a pega de transporte (ref. 452921) para levantar o aspirador. Também pode fixar tubos de aspiração na barra da pega. Nunca levante o aparelho pela pega com um gancho de grua.

Quais acessórios estão disponíveis para o CTL44LE?

A Festool oferece muitos acessórios: mangueira antiestática, suporte de mangueira, gancho para mangueira, módulo pneumático, unidade de alimentação VE, etc. Consulte o catálogo Festool ou o site www.festool.com.

Como esvaziar o reservatório de coleta?

Abra o aspirador, liberte o suporte, gire a parte superior para cima e, em seguida, retire-a horizontalmente para a frente. Esvazie o reservatório. Para remontar, insira os pernos nos entalhes e feche.

O que fazer em caso de fuga de espuma ou líquido?

Se houver fuga de espuma ou líquido, interrompa imediatamente o trabalho e esvazie o reservatório. Verifique se o nível de enchimento máximo não foi excedido. O indicador de nível para automaticamente a aspiração.

Onde encontrar peças sobressalentes e manutenção?

As peças sobressalentes estão disponíveis nos revendedores Festool ou em www.festool.com. Uma verificação técnica de segurança deve ser realizada pelo menos uma vez por ano pelo fabricante ou por uma pessoa formada.

MANUAL DE UTILIZADOR CTL44LE FESTOOL

Dados tecnicos Aspiradores MQveis
Potência consumida	350 - 1200 W
Potência ligada na tomada do aparelho max.:	CE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Fluxo volumétrico (ar) max., turbina	228 m³/h
Vázuo max., turbina	23000 Pa
Superficial filtrante	14000 cm²
Mangueira de aspiração	Ø 27 mm x 3,5 m
Nível de pressão acústica cf. EN 60704-2-1	72 dB(A)
Comprimento do cabo de ligação à rede	7,5 m
Classe de proteção	IP X4
Capacidade do recipientente	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Dimensoes P x L x A	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Peso	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

As figuras indicadas encontrar-se no inicial das instruções de operação.

Símbolos

Atença, perigo!

Instrução, ler indicatores/notes!

Precaução: Este aparelho content épos nocivos à saude.

1 Utilização em conformidade

De acordo com a sua finalidade, os aspiradores são apropriados para a respiração de pós nocivos à saúde com values MAK até 1 mg/m³, consoante classe 'L' da IEC 60335-2-69. De acordo com a sua finalidade, os aspiradores são apropriados para aspirarágua. Segundo a EN 60335-1 e a 60335-2-69 os aspiradores podem ser sujeitos a solicitações elevadas quando usados nas indústrias.

2 Avisos de segurarca

• Utilizar uniquamente acessórios originais Festool.

• Precação: Este aparecido contém;pós nocivos à saúde. O esvaziamento, assim como os trabalhos de conservação, inclusive a substituição

de filtros, são poder ser efectuados por peritos autorizados, munidos de equipamento de proteção individual. Não ligar o aparecido antes de ter instalado por completeness o Sistema de filtragem, e antes de ter verificado.

-Esta ferramenta não está destinada a ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com faculdades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, a não ser que sejam vigiadas por pessoas responsavel pela sua segurarou tenham recebido dela instruções relativamente àutilização da ferramenta. As crianças devem ser vigiadas, para se assegurar que elas não brincam com a ferramenta.
- 0 aparecido soit ser Usedo em um recinto com ventilação suficiente (atender os regulaçõesnationais contra acidentes de trabalho).
- Não aspirar chispas ou limalhas incandescentes.
- Exceptuando o pó demadeira, não aspirar pós inflamáveis ou explosivos (p. ex. magnésio, alúnio, etc.) - Perigo de explosão!
- Não"Aspirar liquidos combustíveis ou explosivos (por ex. gasolina, diluentes, etc.) - Perigo de explosão!
- Não"Aspirar liquidos agressivos/substâncias solidas (ácidos,lixívias, solventes,etc.).

• Este aspirador muito é adequado para a aspiração de pós de pintura.
• Tirar a ficha da tomada, quando o aparecido não for uso ou quando工作的 de conservação foram feitos.
• Não puxar a ficha da tomada pelo cabo.
• Proteja o cabo de calor, de oleo e de arestas vivas.
• Verifique periodically a ficha e o cabo. Mande substituí-los por uma-oficina autorizada do服务于 atendimento aos pacientes, quando houver danificações.
• Não expor os aparelhos à chuva.
• Não levantar e transporte o aparecido por meio de um gancho de guindaste ou por meio de um dispositivo de elevação fixado à pega.
• O aparelho pode ser uso apenas por pessoas que foram instruções no seu manuseio e que foram encarregadas do service.
• Caso fossem aspirados pós nocivos à saúde, o aparelho e todos os acessórios devem ser limpos Completely (por dentro e por fora), por aspiração ou passando um pano, antes de retirerá-los da zona contaminada. Para o transporte, os componentes que não podem ser limpos por completeness, devem ser colocados em um saco plástico hermeticamente fechado.
• Por razões de segurarça, o aparecido está ser colocado em funcaoamento atraves de uma tomada com proteção de terra.

3 Preparar o aparecido e colocação em funciona

Os acessórios são fornecidos juntamente, deitados, no deposito (2.10), e devem sercretados antes de se efectuar a primarya colocação em funciona.

3.1 Ligação elétrica

A tensão e a frequência da rede devem correspondir às indicações constantes na placá de marca!

Ao introduzir o cabo de ligação à rede, atentar para que o aspirador esteja desligado.

0 Sistema Antiestático (AS)

Surgem cargas electrostáticas na mangueira de aspiração, devido à fricção. Estas cargas podem fazer sentido-se, de uma maneira desagradável, no operador, atraves de choques elétricos. Para derivar estas cargas electrostáticas, o aparelho aspirador está dotado de umsystema antiestático como padrão. Para tanto, precisa-se, porque, de uma mangueira antiestática.

A funcão antiestática apenas está assegurada se a ficha estiver introduzida numa tomada com proteção de terra.

3.2 Interruptor ligar/desligar (1.3)

Na posicao 0, o aspirador está desligado e a to-mada do aparelho (1.2) está des Energizada.

São possívelirosmosoperationsais:

a) Posicao de comutation ,MAN

A tomada do aparelho está des Energizada. O motor de aspiração está partida imeditamente.

b) Posicao de comutation „Auto“

A tomada do aparelho está sob tensão.

0 motor de aspiraçãoComeçá a rodar, quando a ferramenta connectada for ligada.

3.3 RegULAção da potência de aspiração (1.4)

A regulação da potência de aspiração permitte variar aforcade的缘故. Assim é possível adaptar a potência com precisão às differentes tarefas de aspiração.

Para a proteção contra o aquecimento excessivo, um fusível térmico desliga o aspirador, antes de atingir uma temperaturacriticala -desligar o aspirador e deixar arrefecer durante aprox.5关键时刻.

Se, decorrido este periodo, o aspirador não puder ser ligado, é favor entrada em contacto com a assistência técnica da Festool.

3.5 Conectar una ferramenta eletrica

Respeitar a potência ligada Tmaxa da tomada do aparelho (veja „Dados Técnicos")!

Prestar atençao para que a ferramenta electrica esteja desligada ao,inserir e retirar a ficha.

Conectar a ferramenta electrica na tomada do aparelho (1.2).

3.6 Ligara ferramenta de ar comprimido

Prestar atenção para que, ao encaixar e desencaixar, a ferramenta de ar comprimido esteja desligada.

Gracias à Incorporação do MODULE pneumatico (1.8) [452829; nos modelos CTL 44 LE está inclua no fornecimento], o mecanismo automatico de conexão do aparecido funciona igualmente em

conjunto com ferramentas de ar comprimido.

A)tulo de suplemento recomendamos a unidade de tratamento de ar comprimido (452797).Esta unidade filtra e lubrifica o ar com-primido e torna possivel a regulagem da pressao.

Para poder ligar ferramentas de ar comprimido Festool doSYSTEMA IAS, está disponible uma coisa de junção IAS (454757).

Para garantir o perfeito funciona do mecanismo automatico de conexão, a pressão operacional da ferramenta deve ser de 6 bar.

4 Manuseio

4.1 Abrir/fechar o aparelho aspirador

• Abrir os fechos rapiidos (2.2),
• Virar a parte superior do aspirador (2.4) para cima, até o apoio (2.5) engatar.

O fechamento obedece a sequência inversa. Para poder retiring ou desengatar o apoio, a parte superior do aspirador tem que ser levantar a um pouco.

4.2 Trocar o filtro

Colocar una máscara respiratoria P2
quando se tratata de pós nocivos à saúde!

a) Substituir o saco de filtragem (3.4)

n^ de encomenda:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

-性和功能 - Abrir o aparelho aspirador,
- retiring o saco de filtragem uso (veja etiqueta no saco de filtragem),
- recolher o saco de filtragem uso conforme as determinacoes legais,
- limpar completeness o recipiente para sujida (2.10) e o espaço (3.1) para a turbina de aspiraçao (com um pano humido),
- colocar um novo saco de filtragem (veja etiqueta no saco de filtragem). Importante: Pressionar o bocal do saco de filtragem (3.3) fortemente contra o bocal de admissao (3.2)!
- Fechar o aparelho de aspiracao.

b) Substituir o elemento de filtragem (2.3)

n^ de encomenda:

452923

Não aspirar sem elemento de filtragem!
Isso pode danificar o motor.

-性和功能 - Abrir o aparelho aspirador,
- desmontar o elemento filtrante uso (vejanota

na embalagem do elemento filtrante),

• recolher o elemento filtrante uso em um saco hermeticamente fechado, conforme as determinações legais,
• limpar completeness o recipiente para sujida (2.10) e o espoço (3.1) para a turbina de aspiração (com um pano humido),
• montar um novo elemento filtrante (veja nota embalagem do elemento filtrante),
• fechar o aparelho de aspiracao.

4.3 Limpar o elemento filtrante

Para efectuar a limpeza, mover o Manipulo (2.1) aprox. 10 vezes para frente e paraTRS. Observação: A limpeza do elemento filtrante é necessário apenas, quando o aspirador travaça sem saco de filtragem.

4.4 Esvaziar o deposito para sujidade (2.10)

Antes de esvaziar o recipiente para sujidade, é indispensableavel retiring a parte superior do aspirador!

-性和功能 - Abrir o aparelho aspirador,
- levantar a parte superior levamente, pressionar o apoio (2.5),
- virar a parte superior para cima, (posicao vertical) ate o esbarro,
- retiring a parte superior movendo-a para arente, no sentido horizontal,
- esvaziar o recipiente para sujidade,
- recolocar a parte superior. Atença: Introduzir osinous pinos da parte superior completeness nos rebaixos (1.5)!
- fechar o aparelho aspirador.

4.5 Pedestal/travail

Os travões (2.8) podem broquear as rodas, impossibilizando assim o deslocamentoCONTROLADO aoarethelo aspirador.

4.6 Deposito para tubo flexivel (em parte no ambito de fornecimento)

Fixação do deposito para tubo flexível no aspirador: ver figura 4.

Depois de conclusão o trabalho, pode conducir o tubo flexível de aspiração pela abertura (4.1) e guardá-lo no deposito para tubo flexível. Pode conducir o cabo de rede pela abertura (4.2) e guardá-lo también no deposito para tubo flexível.

5 Utilização

• Na superficie de deposito (1.9) um "Systainer" pode ser fixado por meio dosinous fechos (1.11). Ademais pode ser colocados ferramentas ou

acessórios esta superficie e nos compartimentos (1.6).

• Um suporte de mangueira (1.10) (487072) pode ser enfiado no orificio (1.7). O suporte permite levar a mangueira de aspiração de lado de cima à ferramenta. Para enrolar a mangueira de aspiração, o gancho de mangueira (452998) pode ser colocado, como umaalternative.
• A pega de empurrar (2.11) (452921) fácila a movimentação do aspirador. Na barra (2.9) da pega de empurrar pode ser fixos acessórios, por ex. tubos de aspiração.
• Ao introduzir uma mangueira de aspiração na abertura de escape (2.7), o utilizes disposé de ar soprado.

5.1 Aspirar materiais secs

É absolutamente imprescindível fazer uso de um saco de filtragem quando se tratava de materiais nocivos à saúde!

Antes de aspirar materiais secs, um saco de filtragem sempredeeria ser colocado no recipiente. Entao fica fácil recolher o material aspirado. Depois de aspirar liquidos, o elemento filtrante fica molhado e entope mais fácilmente, quando substancias secas são aspiradas. Por este motivo o elemento filtrante deveria ser seco, ou substituido por um除外, antes de partir com a aspiracao a seco.

5.2 Aspirar liquidos

Liquidos inflamáveis não podem ser aspirados!

Parar o trabajo imeditamente e esvaciar o recipiente para sujidade, quando espuma ou liquido está a aparecer.

Antes de aspirar láquidos, o saco de filtragem deve ser removido por原則. Recomendamos usar um bajo específico para láquidos.

Ao atingir o;nível maximalo de enchimento, o indicator de nivel (2.12) automaticamente interrompe oprocesso deaspiracao.

6 Depois do trabalho

• Desligar o aparelho aspirador E tirar a ficha da tomada.
• Enrolar o cabo de ligaçao à rede (2.6).
• Esvaziar o recipiente para sujidade.
• Limpar o aparelho por dentro e por fora, sujeitando-o à aspiração ou usingo um pano.
• Guardar o aparelho aspirador em um recinto seco, protegado contra uso indevido.

7 Conservação eeguardados

Antes de se efectuar qualquer trabalho na boaquinaletalar semprea ficha de ligacao da tomada de corrente!

Todo os lavoros de manutençao e reparacao, que exigem a abertura da carcaça do motor, so podem ser efectuadas por uma oficial autorizada do service(after-venda.

Pelo menos uma vez por ano o fabricante, ou uma pessoa devidamente instruira, deve realizar umaverification referente à técnica de segurar, dizendo respeito por ex. à danificação do FILTER, à estanquidade do aparelho e a função dos dispositivos de controlo.

Para efectuar a conservação, o aparelho deveser desarmado, limpo e inspeccionado, desde que isto possa ser feito sem expor o pessoal da manutenção e as demais pessoas ao perigo. As medidas de precação apropriadas en-globam a descentaminação anterior à desmontagem do aparelho, ventilação local forçada incluindo filtragem, no posto de desmontagem, limpeza do local de manutenção e equipamento adequado de proteção individual.

8 Acessórios, filtros

Os númeroos de encomenda para acessós e filtros podem ser relacionados no catálogo Festool ou na Internet sob 'www.festool.com'.

9 Remocao

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Enca-minhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico! Observe as regulamenteçõesnationais em vigor.

10 Prestação de garantia

Os outros apareiros está ao abrigo de prestação de garantia referente a defeitos do material ou de fabricio de acordo com as regulamenteções{nacionalmente legisladas, todavia no minimo 12 mezes. Dento do espoço dos estados da EU o período de prestação de garantia é de 24 mezes (prova atraves de factura ou recibo de entrega). Danos que se devem em especial ao desgaste natural, sobrecarga, Utilização Incorrecta ou danos por culpa do utilizesor ou qualquer窗外utilização que não respeite o manual de instruções ou conheçados aquando da aqueisão, está excluidos da prestação de garantia. Não se excluem os danos causados pela utilização de acessórios que não sejam originais e materiais de desgaste (p. ex., pratos de lixar).

Reclamações são poder ser reconhecidas caso o aparecido soit remetido todo montado (completo) ao fornecedor ou a um service de assistência ao cliente Festool autorizzato. Omanual de instruções, instruções de segurarà, lista de peças de substituição e comprovativo de compradévem ser bem guardados. Sãoyardas, de resto, as actuais condições de prestação de garantia do fabricante.

Nota

Devido aos trabalhos de investigacao e desenvolvimento permanentes, reserva-se o direito às alteracoes das instruções痫icas aquei produzidas.

REACH para produits Festool, respectivos acessósios e material de desgaste

REACH é, desde 2007, o regulamento relativo a produits químicos,社会稳定 em toda Europa. Nós,upono "utilizadores subjacentes", ou está, fabricante de produits, estamos conscientes do nosso dever de informar os outros pacientes. Para o fazer sempreactualizzato e para o informar sobre possível materiais da lista de candidados aos outros produits,criamos o segunte website para si: www.festool.com/reach

Texnueckne daHhble IbileydaJIoUne annapaTbI