CTL44LE - Průmyslový vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	FESTOOL
Model	CTL44LE
Typ produktu	Mobilní průmyslový vysavač
Třída prachu	L (IEC 60335-2-69)
Příkon	350 - 1200 W
Max. výkon připojeného nářadí	2400 W (CE)
Max. průtok vzduchu	228 m³/h
Max. podtlak	23000 Pa
Plocha filtru	14000 cm²
Objem nádoby	44 l
Rozměry (D x Š x V)	710 x 380 x 935 mm
Hmotnost	20 kg
Délka kabelu	7,5 m
Sací hadice	Ø 27 mm x 3,5 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Stupeň krytí	IP X4
Sání kapalin	Ano
Funkce Auto (zásuvka nářadí)	Ano
Integrovaný pneumatický modul	Ano
Antistatický systém	Ano (s antistatickou hadicí)
Čištění filtru	Ruční páčkou
Ref. filtračního sáčku	452972
Ref. filtračního elementu	452923
Záruka	24 měsíců (EU)

Často kladené otázky - CTL44LE FESTOOL

Jak vyměnit filtrační sáček u vysavače CTL44LE?

Pro výměnu filtračního sáčku otevřete vysavač uvolněním uzavíracích spon. Vyjměte použitý sáček, vyčistěte nádobu vlhkým hadříkem. Vložte nový filtrační sáček (ref. 452972) a pevně nasuňte objímku na sací hrdlo. Zavřete vysavač.

Můžu tímto vysavačem vysávat vodu?

Ano, CTL44LE může vysávat kapaliny. Před sáním vody vyjměte filtrační sáček. Doporučuje se speciální filtr na kapaliny. Pozor: nenasávejte hořlavé kapaliny.

Jak čistit filtrační element?

Pro čištění filtračního elementu asi 10krát zatáhněte za čisticí páčku dopředu a dozadu. Toto čištění je nutné pouze v případě, že používáte vysavač bez filtračního sáčku.

Co dělat, když se vysavač během používání zastaví?

Vysavač je vybaven tepelnou ochranou. Pokud se zastaví, vypněte jej a nechte asi 5 minut vychladnout. Pokud se znovu nespustí, kontaktujte servis Festool.

Jak používat zásuvku pro elektrické nářadí?

Zapojte své nářadí do zásuvky vysavače. Přepínač nastavte do polohy "Auto". Vysavač se automaticky spustí, když nářadí zapnete. Dodržujte max. připojený výkon (2400 W pro CE).

Jak přepravovat vysavač?

Použijte přepravní rukojeť (ref. 452921) ke zvednutí vysavače. Na tyč rukojeti můžete také upevnit sací hadice. Nikdy nezvedejte přístroj za rukojeť pomocí jeřábového háku.

Jaké příslušenství je k dispozici pro CTL44LE?

Festool nabízí mnoho příslušenství: antistatickou hadici, držák hadice, háček na hadici, pneumatický modul, napájecí jednotku VE atd. Podívejte se do katalogu Festool nebo na www.festool.com.

Jak vyprázdnit sběrnou nádobu?

Otevřete vysavač, uvolněte podpěru, otočte horní část nahoru a poté ji vysuňte vodorovně dopředu. Vyprázdněte nádobu. Při montáži zasuňte čepy do vybrání a zavřete.

Co dělat v případě úniku pěny nebo kapaliny?

Pokud uniká pěna nebo kapalina, okamžitě přerušte práci a vyprázdněte nádobu. Zkontrolujte, zda není překročena max. úroveň naplnění. Indikátor hladiny automaticky zastaví sání.

Kde najít náhradní díly a servis?

Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců Festool nebo na www.festool.com. Technickou bezpečnostní kontrolu musí provádět výrobce nebo proškolená osoba alespoň jednou ročně.

NÁVOD K OBSLUZE CTL44LE FESTOOL

Technické udaje Mobilní vysavače
Příkon		350 - 1200 W
Jmenovitý príkon na prístrojové zásvuce max.:	CE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Množství proudu (vzduchu) max., turbina		228 m³/h
Podtlak max., turbina		23000 Pa
Sací hadice		14000 cm²
Povrchová plocha filtru		Ø 27 mm x 3,5 m
Hladina tlaku vzduchu dle EN 60704-2-1		72 dB(A)
Délka sítového prívodního kabelu		7,5 m
Způsob ochrany		IP X4
Objem námody	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Rozměry H x Š x V	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Hmotnost	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Uváděné obrázky jsou umistěny na začátku ná-vodu k obsluze.

Obrázkový symbol

Pozor, nebezpečí!

Čtěte námod,Pokyny!

Varovani: Tento pristroj obsahoje zdraví skodiivé prachy.

1 Používáni k určenému účelu

Mobilní vysavače jsou na základě svého určenivhodné pro vysávání odsávání zdraví škodlivého prachu s hodnotami MAK do 1 mg/mt odpovídají-cho tridě prachu 'L' podle IEC 60335-2-69. Vysavacižinstroje jsou dle ustanoveného použitívhodné pro nasávány vody.

Vysavaci pristroje jsou dle EN 60335-1 a EN 60 335-2-69 vchodné pro zvyšené namáhání pri pru-mys-lovém použití.

2 Bezpečnostní poukyny

• Používejte Jen originální príslušenství Festool.

• Varování: Tento prístroj obsahoje zdraví škodiivé prachy. Vyprázdnéni, jakoz i udrzbařské práce,

včetni vyměny filtru smí byt provádené pouze autorizovanými odbornými pracovníký s príslúšnám ochranným vybavením. Před zapnutím je nutné kompletní instalace filtracného systému.
- Toto zařízení nesmí používat osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez príslušných zkušeností a/nebo vědomostí, kromě prípadů, kdy na jejich bezpečnost dohlíží kompetentní osoba nebo je tato osoba instruujé, jak se zařízení používa. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajistěno, ze si se zařízením nebudou hrát.
- Prístroj smí byt použitý pouze v prostorech s dostatečnám větráním (dbeje steatnéch směrnic pro pracovné ochranu).
- Nenasávejte jiskry nebo horké třísky.
- Kromě dřeνného prachu neodsávejte hořlavý nebo vybusný prach (např. horčík, hliník atd.) - Nebezpečí vybuchu!
- Nenasávat Žádné hořlavé anebo explozivné kapaliny (napr. benzín, redidlo a pod.) - Nebezpečí výbuchu!
- Nenasávat Žádné agresivné kapaliny/pevné látky (kyseliny, louhy, směsi a pod.)
- Tento mobilí vysavaè je vhodný pro odsávání a vysávání prachu z laku.
- Při nepoužíváni anebo prěd údržbářskými pra-cemi je nutné vytáhnout zástrčku ze zásvuky.
- Zástrčku prí vytahování ze zásuvky netáhnout za kabel.

• Chrahte kabel prêd vysokymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
• Kontrolujte pravidelné zástrčku a kabel a v případě poskození je nechejte autorizovanou servisné dílnou obnovit.
• Prístroje nevystavujte dešti.
• Netransportujte a nezvedejte prístroje pomoci jeřábového háku, zavěseného na rukojeti.
• Prístroj smí používat pouze osoby, které jsou seznámene s obsluhou a které jsou pověrené použitím.
• Při nasát prachu ohrožujících zdrávi musí být prístroj a veskeré príslušenství dūkladné vycistěné odsáním a vytréním (zevnitř i zevné) a to predtím, než se odstrani ze znečistěného obvodu. Časti, které nemohly být zcela vycistěné, se museji transportovat ve vzduchotěsne uzavřeném sáčku z umělé hmoty.
• Naśrady smí byt z bezpečnostnich důvodů zapojeno jen na uzemnéou sítovou zásuvku.

3 Prirpava stroje a uvedenido provozu

Při dodáni je príslušenstvú uloženo ve sběrné ná-době (2.10) a prěd prvním uvedením do provozu musí byt odtud vyjmuto.

3.1 Elektrické pripojení

Napétí a kmitočet musí souhlasit s udají na typovém štítku!

Pri zastrčeni sítového privodniho kabelu je třeba dbát na to, aby byl vysavaci pristroj vypnutý.

Antistaticky systém (AS)

Pri sání vznikají trením v odsávací hadici elektrostatické naboje. Ty jsou pro obslužnou osobu neprijemné. Pro odvedeni těchto statickych naboju je odsávací prístroj sériove vyavený antistatickým systémem. K tomuto učelu je třeba použit antistatické hadice. Antistatická funkce je zarucena pouze tehdy, když je zástrčka zapojena do uzemné sítové zásuvky.

3.2 Centrální vypínač (1.3)

Możné jsou dva druhy provozu:

a) Poloha přepínače “MAN”

Prístrojová zásuvka bez napěti.

Sací motor ihned běží.

b) Poloha prępinaće "Auto"

Prístrojová zásuvka je pod napětím.

Před prepnutím prepínače do polohy "Auto" je třeba dbát na to, aby byl pripojený prístroj vypnutý.

3.3 Regulátor intensity sání (1.4)

Na regulatoru intensity sání se dá regulovat SACI výkon. To umožouje présné prizpúsobení pro rúzné SACI účely.

3.4 Tepelná ochrana

K ochraně prěd prehrátím vypne teplotní pojistka vysavač dříve, než dosáhne kritické teploty - vysavač vypněte a nechte asi na 5 minut zchladnout. Pokud pak nebude možno vysavač zapnout, obratte se na opravnu firmy Festool.

Dbát na to, aby byl elektrický nastroj pri zastrčeni a vytáhnutí zăstrčky vypnuty.

Dbeje na to, aby pri pripojováni a odpojováni odsávání bylo pneumaticke náradi vypnuté.

Zabudováním pneumatickeho modulu (1.8) (452829; u CTL 44 LE současti dodávky) fungu je zapínaci automatika vysávacího prístroje i ve spojení s nastroji pro stlačeny vzduch. Dodatečné doporučujeme instalaci napajeci Jednotky VE (452797). Napajeci Jednotka filtruje a olejúwe stlačeny vzduch a umožouje regulaci tlaku vzduchu. Pro prípoj nastrojú pro stlačeny vzduch firmy Festool pomoci systému IAS je k dispozici prípiojovác (£ánek IAS (454757). Pro zarucéní funkce zapínaci autkomatíky musí mit provozní tlak nastroje 6 barů.

4 Obsluha

4.1 Vysávací prístroj otevřit/uzavřit

• Otevřit uzavírací spony (2.2)
• Horní Část (2.4) vyklopit nahoru až na doraz podpěry (2.5).

Uzavrení se koná v opacném pořadi. Ke zmačknúti, prípadné uvolnéni podpěry se musí horní Čast lehce nadzvednout.

4.2 Vyměna filtru

Při následujících pracích je třeba dbát na to, aby se zbytečné nerozviřil prach.

U prachu, které ohrožují zdraví noste ochrannou protiprašnou masku P2!

a) Vyměna filtracného vaku (3.4)

Obj. Č.:

CTL44E/CTL44LE 452972

CTL55E 452973

Vysavaci pristroj otevrit,
- opotrebovaný filtracnévak odebrat (viz obraz na filtracním vaku),
- opotrebovaný filtracnévak odstranit dle státnich směrnic,
- nádobu na nečistoty (2.10) a prostor pro odsávací turbínu (3.1) úplné vycistit (vymyt vlhkým hadrem),
- vložit nový filtracnévak (viz obraz na filtracním vaku). Hrdlo filtracného vaku (3.3) pevně natlačit na sací otvor (3.2)!
Vysavaci pristroj uzavr.it.

b) Výměna filtracného prvku (2.3)

Obj. . 452923

Nevysávejte bez filtracné vložky! Mohlo by tak dojít k poškození motoru.

Vysavaci pristroj otevrit,
- vybrát opotřebovaný filtrovaci šlánek (viz obraz na balení filtracného šlánku),
- opotrebovaný filtrovaci Článek v prachotěsně uzavřeném sáčku dle zákonních prědpisu od-stranit,
- nádobu na nečistoty (2.10) a prostor pro odsávací turbínu (3.1) úplné vycistit (vymyt vlhkým hadrem),
- vložit novy filtracné clánek (viz obraz na balení filtracného translku),
- vysávací prístroj uzavřit.

4.3 Očistit filtračné (£)

K očistěné je třeba pohybovat rukojetí (2.1) asi 10 x dopředu a zpět. Poznámka: Očistěné filtracného translku je nutné pouze tehdy, když se vysávací prístroj používa bez filtracného vaku.

4.4 Vyprázdněni nádoby na nečistoty (2.10)

Před vypráždněm námody na nečistoty musí být vždy odebraná horní Čast vysávacího prístroje!

Vysávací prístroj otevrít,
- horní Část lehce nadzvednout, zmáčknout podpěru (2.5),
- horní Část vyklopit nahoru (do svislé polohy),
- horní cást odebrat vodorovné dopředu,
- nádobu na nečistoty vyprázdnit,
- horní Část znovu nasadit. Pozor: Oba Čepy horní Časti je třeba úplnézasunout do otvorů (1.5)!
Vysavaci pristroj uzavr.it.

4.5 Stojanek/Brzda

Pomoci brzd (2.8) se daji zablokovat kola, cimz se zabraouje nekontrolo-vatelnému ujeti vysavaciho pristroje.

4.6 Ulozný rám pro hadici (častečné součástí dodávky)

Upevnéni uložného rámu pro hadici na vysavač: viz obrázek 4.

Po skončeni práce můžete sací hadici věst otvoREM (4.1) a uložit ji do uložného rámu pro hadici.

Otvorem (4.2) mûžete vestre sítový kabel a rovnězh ho uložit do úlozného rámu pro hadici.

5 Používání

• Na odkládaci plose (1.9) je förné upevni t systa-iner pomoci dvou uzáverú (1.11). Dále se dají odložit na odkládaci plose jakoz i v odkládacích prihrákach (1.6) nástroje anebo príslušenstvi.
• Do otvoru (1.7) se dazasunout držák hadice (1.10) (487072). Pomoci tohoto držáku hadice sesací hadice privádi shora k nastroji. K navinuti sací hadice můze být alternatively upevně hy hadicový hák (452998).
• Pohybová rukoje' (2.11) (452921) ulehčuje transport vysávacího prístroje. Na listě pohybové rukojeti se dají upevnit cásti príslušenstvi, napr. sací tyc.
• Zasunutím SACÍ hadice do výfukového otvoru [2.7] je k dispozici foukác vzduch.

5.1 Odsávání suchých látek

U odsavani latek ohrožujićích zdravi je použití filtraeniho vaku bezpodminéeni põedepsány!

Pred odsavanim suchychlatek by mel byt vzdy v nadobé ulozeny filtracnívak. Nasaty material se da pak snadneji odstranit.

Po odsávání tekutin je filtracné řlánek vlhký. Pri odsávání suchých látek se vlhký filtracné řlánek rychleji zanási. Z tohoto dūvodu by se měl filtracné řlánek préd odsáváním suchých látek vysušit anebo vyměnit za suchý řlánek.

5.2 Sání tekutin

Hořlavé tekutiny se nesmějí nasávat!
U vystupu pěny anebo tekutiny je třeba práci okamžitě ukončit a vyprázdnit nádobu na nečistoty.

Před odsáváním tekutin se musí zásadné odstranit filtracnévak. Doporučuje se použití specialnévlhkostného filtru.

Po dosaženi maximálniho stavu náplné se pomociukazatele stavu náplné (2.12) odsávání automaticky vypíná.

6 Po vykonané práci

• Vysávací prístroj vypnout a vytáhnout sítovou zăstrčku ze zásuvky.
• Navinout sǐtovy prívodní kabel (2.6).
• Nádobu na nečistoty vyprázdnit.
• Prístroj zevnitř i zevné vycistit odsáním a vytréním.
• Vysávací prístroj skladovat v suchém prostoru, chráněném proti neoprávněnému použití.

7 Udržba a peče

Před kazdou prací na stroji je nutné vždy vyтáthnout sítovou zástrčku ze zásvuky!

Vsechny ukony provadene pri udrzbe a opravach, které vyžadují otevřeni krytu motoru, smí provadet pouze autorizovaná servisné dlna.

Nejmène jegnou rocné je nutna bezpečnostné technická inspekce vyrobcem anebo kompetentné osobou, např. kontrola poškození filtru, těsnosti prístroje a funkce kon-trolnéch zařizení.

Za učelem Údržby použivatelem musí byt prístroj rozebráný, vyčištěné y a osetřený, ale pouze za prědpokladu nefrozíciho nebezpećí pro osoby Údržby a jiné osoby. Vhodná bezpečnostní opat-rení obsahuji odstraněné škodlivych látek prěd rozebráním, mistrě filtrované nucné odsávání na miste demontáže, Čištěné mista Údržby a vchodné osobní ochranné vybavení.

8 Príslušenství, filtr

Evidencni cisla objednani pro prislušenstvi a filtr naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na internetu pod „www.festool.com".

9 Likvidace

Nevyhazujte zařizení do domovního odpadu!

Nechte ekologicky zlikvidovat zařizení, príslušenstvá obaly! Dodržujte platné národní predpisy.

10 Záruka

Pro naše prístroje poskytujeme záruku na materiálné nebo vyrobní vady podle zákonních ustanovení dané země, minimálné však 12 měsćů. Ve státech Evropské unie je záručné doba 24 měsćů (prokázání fakturou nebo dodacím listem). Škody vyplývající z prírozeného opotřubení, pretěžovány, nesprávného zacházení, resp. Škody zaviněné uživatelem nebo způsobené použitím v Rozporu s navodem k obsluze, nebo Škody, které byly pri nákupu známу, jsou ze záruky vyloučeny. Rovné Ž jsou vyloučeny Škody, které byly způsobeny použitím neoriginalného príslušenstvi a spotřebniho materiálnu (např. brusné talíře). Reklamace mohou byt uznány pouze tehy,Pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku Festool. Dobře si uschovejte námod k obsluze, bezpečnostné tokyny,seznam nahradních dìlú a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuálné záručné podmínky vyrobce.

Poznámka

Díky neustálému vyzkumu a vyvoji jsou změny zde uvádenych technickích udajú vyhrazeny.

Adresa pro vyrobky Festool, jejich przyslušenstvá spotřebné material

REACH je naízení o chemickych latkách, platné od roku 2007 v celé Evrope. Jako následné uživatel, tedy jako vyrobce vyrobků jsme si vědomi své informacné povinnosti vúči zákazníkům. Abychom vás mohlí vždy informovat onejnovějsím vyvoji a o možněch latkách ze seznamu látek v našich vyrobcích, vytvorili jsme pro vás následující webovou stránku: www.festool.com/reach