CTL44LE - Aspirateur industriel FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FESTOOL
Modèle	CTL44LE
Type de produit	Aspirateur industriel mobile
Classe de poussières	L (IEC 60335-2-69)
Puissance consommée	350 - 1200 W
Puissance maxi. outil connecté	2400 W (CE)
Débit d'air maxi	228 m³/h
Dépression maxi	23000 Pa
Surface du filtre	14000 cm²
Capacité de la cuve	44 l
Dimensions (L x l x H)	710 x 380 x 935 mm
Poids	20 kg
Longueur du câble	7,5 m
Tuyau d'aspiration	Ø 27 mm x 3,5 m
Niveau sonore	72 dB(A)
Degré de protection	IP X4
Aspiration de liquides	Oui
Fonction Auto (prise outil)	Oui
Module pneumatique intégré	Oui
Système antistatique	Oui (avec tuyau antistatique)
Nettoyage du filtre	Manuel par poignée
Réf. sac filtre	452972
Réf. élément filtré	452923
Garantie	24 mois (UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - CTL44LE FESTOOL

Comment changer le sac filtre de mon aspirateur CTL44LE ?

Pour changer le sac filtre, ouvrez l'aspirateur en libérant les pinces de fermeture. Sortez le sac usage, nettoyez la cuve avec un chiffon humide. Insérez un nouveau sac filtre (réf. 452972) en enfonçant fortement le manchon sur la bouche d'aspiration. Refermez l'aspirateur.

Puis-je aspirer de l'eau avec cet aspirateur ?

Oui, le CTL44LE peut aspirer des liquides. Retirez le sac filtre avant d'aspirer de l'eau. Un filtre à liquides spécial est recommandé. Attention : n'aspirez pas de liquides inflammables.

Comment nettoyer l'élément filtrant ?

Pour nettoyer l'élément filtrant, actionnez la poignée de nettoyage environ 10 fois vers l'avant et l'arrière. Ce nettoyage n'est nécessaire que si vous utilisez l'aspirateur sans sac filtre.

Que faire si mon aspirateur s'arrête pendant l'utilisation ?

L'aspirateur est équipé d'une protection thermique. S'il s'arrête, mettez-le hors tension et laissez-le refroidir environ 5 minutes. S'il ne redémarre pas, contactez un service après-vente Festool.

Comment utiliser la prise pour outil électrique ?

Branchez votre outil sur la prise de l'aspirateur. Placez l'interrupteur sur position "Auto". L'aspirateur démarre automatiquement lorsque l'outil est mis en marche. Respectez la puissance maxi connectée (2400 W pour CE).

Comment transporter l'aspirateur ?

Utilisez la poignée de transport (réf. 452921) pour soulever l'aspirateur. Vous pouvez également fixer des tubes d'aspiration sur la barre de la poignée. Ne soulevez jamais l'appareil par la poignée à l'aide d'un crochet de grue.

Quels accessoires sont disponibles pour le CTL44LE ?

Festool propose de nombreux accessoires : tuyau antistatique, support de tuyau, crochet à tuyau, module pneumatique, unité d'alimentation VE, etc. Consultez le catalogue Festool ou le site www.festool.com.

Comment vider la cuve de collecte ?

Ouvrez l'aspirateur, libérez le support, pivotez la partie supérieure vers le haut, puis retirez-la horizontalement vers l'avant. Videz la cuve. Pour remonter, insérez les goujons dans les évidements et refermez.

Que faire en cas de fuite de mousse ou de liquide ?

Si de la mousse ou du liquide fuit, interrompez immédiatement le travail et videz la cuve. Vérifiez que le niveau de remplissage maxi n'est pas dépassé. L'indicateur de niveau arrête automatiquement l'aspiration.

Où trouver les pièces détachées et l'entretien ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs Festool ou sur www.festool.com. Un contrôle technique de sécurité doit être effectué au moins une fois par an par le fabricant ou une personne formée.

MODE D'EMPLOI CTL44LE FESTOOL

Directeur recherche, développement, documentation technique

Festool GmbH

Wertstr. 20

D-73240 Wendlingen

Données techniques Aspirateurs mobiles
Puisance consommée		350 - 1200 W
Puisance maxi. connectée à la prise de l'appareil:	CE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Débit (air) maxi., turbine		228 m³/h
Dépression maxi., turbine		23000 Pa
Surface du filtré		14000 cm²
Tuyau d'aspiration		Ø 27 mm x 3,5 m
Niveau de pression acoustique selon EN 60704-2-1		72 dB(A)
Longueur du câble du secteur		7,5 m
Degré de protection		IP X4
Capacité de la cuve	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Dimensions P x l x H	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Poids	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Les illustrations indiquées se trouvent au début du mode d'emploi.

Légendes des figures

Attention, danger!

Lire les instructions, les consignes!

Avertissement: Cet appareil contient des poussières nocives.

1 Utilisation conforme

Les aspirateurs conviennent pour aspirer des poussières nocives jusqu'à une concentration maximale au poste de travail de 1mg/m³ correspondant à la classe de poussières L' selon IEC 60335-2-69.

Les aspirateurs sont aptes à aspirer de l'eau. Conformément à EN 60335-1 et EN 60335-2-69, les aspirateurs sont conçus pour supporter de fortes sollicitations en utilisation professionnelle.

2 Informations de sécurité

• Utiliser uniquement les accessoires Festool.

• Avertissement: Cet appareil contient des poussières nocives. La vidange, les interventions de maintenance et le changement du contrôle doivent

être exclusivement réalisés par des spécialistes agréés portant un équipement de protection approprié. Ne pas le mettre en marche avant que l'ensemble du système de filtration soit installé.

• Cet appareil n'est pas approprié pour une utilisation par des personnes (y compris enfants) ayant des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou par manque d'expérience et/ou manque de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable pour leur sécurité ou d'avoir eu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants devraient rester sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans un local bénéficiant d'une aération suffisante (respectez les dispositions nationales sur la sécurité au travail).
• N'aspirez pas les étincelles ou la limaille incandescente.
• À l'exception de la poussière de bois, n'aspirez jamais de poussière inflammable ou présentant un risque d'explosion (par exemple, poussière de magnésium, d'aluminium etc.) - Danger d'explosion!
• N'aspirez pas de liquides inflammables ou explosifs (p. ex. essence, diluant, etc.) - Danger d'explosion!
• N'aspirez pas de liquides/matières sèches agressifs (acides, lessives, solvants, etc.).
• Cet aspirateur mobile est conçu pour l'aspiration de poussières de peintures.
• En cas de non-utilisation et avant dérivation à l'entretien, retirez la fiche de la prise.
• Ne tirez pas sur le câble pour retirer celui-ci de la prise.
• Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
• Vérifiez régulièrement l'état de la fiche et du câble et faites-les changer par un spécialiste s'ils sont défectueux.
• Ne jamais exposer l'appareil à la pluie.
• Ne pas soulever et transporter l'appareil par la poignée au moyen de crochets de grue ou d'un engin de levage.
• L'utilisation de l'appareil est strictement réservée à des personnes qui ont appris sa manipulation et qui sont chargées de l'utiliser.
• Si des poussières nocives ont été aspirées, l'aspirateur et tous ses accessoires doivent être entièrement nettoyés (à l'intérieur et à l'extérieur) par aspiration et essuyage avant de l'enlever de la zone polluée. Les pièces qui ne peuvent pas être totalement nettoyées doivent être conditionnées pour le transport dans un sac en plastique étanche à l'air.
• L'appareil doit, pour des raisons de sécurité, être uniquement branché sur une prise de courant dotée d'une protection de mise à la terre.

3 Préparation et mise en service de l'appareil

Les accessoires sont livrés à plat dans le conteneur (2.10) ; ils doivent être retirés avant la première utilisation.

3.1 Raccordement électrique

La tension secteur et la fréquence doivent correspondre aux indications sur la plaque signalétique!

Avant de brancher le câble du secteur, vérifie que l'aspirateur est coupé.

Le système antistatic (AS)

L'aspiration provoque des charges statiques par frottement dans le tuyau d'aspiration. L'utilitaire peut les dessentir par des chocs électriques désagréables. Pour décharger ces charges électrostatiques, l'aspirateur est équipé en série d'un système antistatique. Il est cependant nécessaire d'utiliser un tuyau antistatique.

La fonction antistatique est uniquement garantie si la fiche a été branchée sur une prise de courant dotée d'une protection de mise à la terre.

3.2 Interrupteur de marche/arrêt (1.3)

En position 0, l'aspirateur est arrêté et la prise de l'appareil (1.2) n'est pas sous tension.

Deux modes de fonctionnement sont possibles:

La prise de l'appareil n'est pas sous tension. Le moteur d'aspiration démarre immédiatement.

La prise de l'appareil est conductrice.

Avant de tourner le commutateur sur la position „Auto“, veiller à ce que l'appareil raccordé soit arrêté.

Le moteur d'aspiration démarre à la mise sous tension de l'outil raccordé.

3.3 Réglage de la puissance d'aspiration (1.4)

Le réglage de la puissance d'aspiration permet de varier la puissance d'aspiration, ce qui permet une adaptation précise aux différentes matières à aspirer.

3.4 Protection thermique

Une protection contre les surchauffes inactive l'aspirateur avant que la température critique soit atteinte - inactiver l'aspirateur et le faire se refroidir pendant 5 minutes environ.

Si, à la suite de cette phase de refroidissement, il n'est pas possible de remettre l'aspirateur en marche, veuillez contacter un atelier SAV Festool.

3.5 Raccordement d'un outil électrique

Respecter la valeur de raccordement maximale indiquée sur la prise de courant intégrée (voir „caractéristiques techniques“)!

Veiller à ce que l'outil soit arrêté lors du branchement et du débranchement.

Raccorder l'outil électrique à la prise de courant intégrée (1.2).

3.6 Raccordement de l'outil pneumatique

Vérifiez que l'outil pneumatique est inopérant avant tout montage ou démontage.

Grâce au montage du module pneumatique (1.8) (452829; fait partie de la livraison du CTL 44 LE), la mise en marche automatique de l'aspirateur fonctionne également avec des appareils pneumatiques.

Nous recommandons en outre le montage de l'unité d'alimentation VE (452797). Celle-ci filtre et huile l'air comprimé et règle la pression de l'air. Un raccord IAS (454757) est disponible pour le raccordement d'outils pneumatiques Festool.

La pression de service de l'outil doit atteindre 6.

bar pour garantir le parfait fonctionnement de la mise en marche automatique.

4.1 Ouverture/fermeture de l'aspirateur

• ouvrir les pinces de fermeture (2.2),
• pivoter la partie supérieure (2.4) vers le haut jusqu'à ce que le support (2.5) encliquette.

La fermeture s'effectue dans l'ordre inverse. Il faut soulever légèrement la partie supérieure avant de pouvoir enfoncer ou dégager le support.

4.2 Changement de filtre

Lors des travaux suivants, veiller à ne pas soulever inutillement des tourbillons de poussières.

Porter un masque respiratoire P2 en cas de poussières nocives!

Changer le sac filtre (3.4)

Référence:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

• ouvrir l'aspirateur,
• sortir le sac filtré usage (voir inscription sur le sac filtré),
• éliminer le sac usage conformément aux dispositions légales,
• nettoyer soigneusement la cuve (2.10) et l'espace (3.1) de la turbine d'aspiration (essuyer avec un chiffon humide),
• insérer un nouveau sac filtré (voir inscription sur le sac filtré). Important: enfoncez fortement le manchon de sac filtré (3.3) sur la bouche d'aspiration (3.2)! - fermez l'aspirateur.

B) changer l'objet filtré (2.3)

Référence: 452923

Ne pas aspirer sans l'élément! Ceci pourrait endommager le moteur.

• ouvrir l'aspirateur,
• démonter l'objet de filtré usage (voir inscription sur l'emballage de l'objet de filtré),
• éliminer l'objet de filtrer en l'enfermant dans un sac hermétiquement fermé conformément aux dispositions légales,
• nettoyer soigneusement la cuve (2.10) et l'espace (3.1) de la turbine d'aspiration (essuyer avec un chiffon humide),
• monter un nouvel élément de filtre usage (voir inscription sur l'emballage de l'élément de filtre), -fermer l'aspirateur.

4.3 Nettoyage de l'élément de filtrage

Pour nettoyer cet élément, actionner la poignée (2.1) environ 10 fois vers l'avant et l'arrêté. Remarque: le nettoyage de l'élément de filtrete est uniquement nécessaire si l'aspirateur est utilisé sans sac filtrete.

4.4 Vidage de la cuve de collecte (2.10)

Il faut toujours retirer la partie supérieure de l'aspirateur avant de vidanger la cuve!

• ouvrir l'aspirateur,
• soulever légèrement la partie supérieure, appuyer sur le support (2.5)
• pivoter la partie supérieure vers le haut jusqu'en butée (position verticale),
• retirer la partie supérieure horizontalement vers l'avant,
• viser la cuve,
• Mesure la partie supérieure en place. Attention : Introduire les deux goujons de la partie supérieure complètement dans les évidements (1.5) ! - Fermer l'aspirateur.

4.5 Béquille/frein

Les freins (2.8) permettent de bloquer les roues et empêchent ainsi l'aspirateur de rouler.

4.6 Support de tuyau (en partie dans l'équipement standard)

Fixation du support de tuyau sur l'aspirateur : voir fig. 4.

Après le travail, vous pouvez faire passer le tuyau d'aspiration à travers l'ouverture (4.1) et le ranger dans le support de tuyau. Vous pouvez faire passer le câble du secteur à travers l'ouverture (4.2) et le ranger également dans le support de tuyau.

5 Utilisation

• Un systainer peut être fixé sur le plateau (1.9) avec deux fermétures (1.11). Des outils et accessoires peuvent être également rangés sur le plateau et dans les deux compartments (1.6).
• Un support de tuyau (1.10) (487072) peut être enfoui dans l'ouverture (1.7). Il permet d'amener le tuyau d'aspiration par le haut sur l'outil. Un crochet à tuyau (452998) peut également être fixé pour enrouler le tuyau d'aspiration.
• La poignée (2.11) (452921) facilite le transport de l'aspirateur. Des accessoires tels que des tubes d'aspiration peuvent être fixés à la barre (2.9) de la poignée.
• En branchant un tuyau d'aspiration dans l'ouverture de sortie d'air (2.7), vous disposez d'air de soufflage

5.1 Aspiration de matières sèches

Lors de l'aspiration de matières nocives, l'utilisation d'un sac filtré est absolutement obligatoire!

Insérer toujours un sac filtré dans la cuve avant d'aspirer des matières sèches. Les matières aspirées sont alors faciles à éliminer.

Après l'aspiration de liquides, l'élément de filtrage est humide. Un élément de filtrage humide s'encrasse plus rapidement lorsqu'on aspire des matières sèches. C'est pourquoi il faut sécher l'élément de filtrage ou le remplacer par un élément sec avant d'aspirer des matières sèches.

5.2 Aspirations de liquides

Il est interdit d'aspirer des liquides inflammables!

En cas de fuite de mousse ou de liquide, interrompez immédiatement le travail et videz la cuve.

Retirer le sac filtré avant d'aspirer des liquides. Nous recommandons l'utilisation d'un filtre à liquides spécial.

Lorsque le niveau de remplissage maximum est atteint, les indicateurs de niveau (2.12) interrompent automatiquement l'aspiration.

6 Avec le travail

• Arrête l'aspirateur et débranche la fiche de la prise secteur.
• Enrouler le câble d'alimentation (2.6).
• Vider la cuve à saleté.
• Nettoyer l'aspirateur à l'intérieur et à l'extérieur par aspiration et essuyage.
• Entreposer l'appareil dans un local sec, protégé contre une utilisation abusive.

7 Entretien et maintenance

Avant d'entreprendre une quelconque intervention sur la machine, débrancher la prise de courant!

Tout entretien ou réparation qui nécessite l'ouverture du capot du moteur ne doit être entreprise que par un atelier autorisé.

Un contrôle technique de sécurité doit être effectué au moins une fois par an par le fabricant ou une personne formée, qui vérifie par exemple une éventuelle détérioration du filtre, l'étanchéité de l'appareil et le bon fonctionnement des équipements de contrôle.

Pour assurer la maintenance de l'appareil, l'utilisateur doit le désassembler, le nettoyer et effectuer les opérations d'entretien, dans la mesure où cela est possible sans danger pour le

personnel de maintenance et d'autres personnes. Les mesures de prudence appropriées englobent la décontamination avant le démontage, une ventilation forcée filtrée localement sur le site de démontage, le nettoyage de la zone de maintenance et un équipement de protection personnel approprié.

8 Accessoires, filtré

Les références des accessoires et filtre figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous „www.festool.com".

9 Recyclage

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères! Éliminez les appareils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.

10 Garantie

Nos appareils sont couverts par une garantie couvrant les défauts de matière ou de fabrication variable selon les dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation, mais en tous cas non inférieure à 12 mois. À l'intérieur des pays de la Communauté Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois (la facture ou le bon de livraison faisant foi). Ne sont pas couverts par la garantie les dommages représentant une usure naturelle, une surcharge, une utilisation non conforme, ou causés par l'utilisateur, ou qui proviennent d'une utilisation non prévue dans la notice d'utilisation, ou qui étaient connus au moment de l'achat. Sont également exclus les dommages représentant l'utilisation d'accessoires et de consommables (patins de ponçage par exemple) qui ne sont pas d'origine.

Les réclamations ne sont recevables qu'à la condition que l'appareil soit retourné non démonté au fournisseur ou à un service après-vente/agréé Festool. Conservez soigneusement la notice d'utilisation, les instructions de sécurité, la liste de pièces de rechange, ainsi qu'une preuve de l'achat. Pour le reste, ce sont les conditions de garantie du fabricant en vigueur qui s'appliquent selon le cas.

Remarque

Les démarches continues en recherche et développement peuvent entraîner des modifications dans les caractéristiques techniques figurant ici, et qui sont donc données sous toutes réserves.

REACH pour les produits festool, leurs accessoires et les consommables

REACH est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis 2007. En notre qualité d'« utilisateurs en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information.

vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouvelles ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant : www.festool.com/reach

Datoes de aspiración