LZR1 - Luokittelematon BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LZR1 BLACK & DECKER

Montering Montering af batteriet (fig. A) ◆ Tryk på udløseren (10), og skub batterilåget (3) af værktøjet. ◆ Slut batteriet til konnektoren. Den store batteripol skal sluttes til den lille konnektorpol. ◆ Sæt låget på igen, og lad det klikke på plads. Montering og afmontering af tilbehør Markerings- og ophængningstilbehøret bruges til at lave en markering på nivelleringslinjen eller til ophængning af værktøjet på en gipsplade med den medfølgende gipspladestift. Nøglehulstilbehøret bruges til ophængning af værktøjet på andre vægtyper ved hjælp af en skrue eller et søm. Afstandsstykketilbehøret bruges til forlængelse af laserlinjen. Montering ◆ Sæt tilbehøret i holderen fra bagsiden af værktøjet. ◆ Justér rillerne på tilbehøret efter markeringerne i tilbehørsholderen. ◆ Lad tilbehøret klikke på plads. Demontering ◆ Hold rillerne på tilbehøret trykket ind. ◆ Tryk tilbehøret ud af holderen. Brug Brug af lasernivelleringsfunktionen (fig. B) ◆ Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist. ◆ Tryk afbryderen (1) op for at tænde for værktøjet. ◆ Flyt værktøjet efter behov for at placere laserlinjen. ◆ Hæng eventuelt enheden på væggen ved hjælp af det mest velegnede tilbehør. Bemærk: Laserlinjen bliver kun vandret, hvis værktøjet holdes inden for 5 fra lodret. Brug af afstandsstykketilbehøret (fig. C) Hvis du har behov for at forlænge laserlinjen, bruges afstandsstykketilbehøret som vist. Bemærk: Pløksensoren kan bruges med afstandsstykketilbehøret påmonteret. Bedring af strålens synlighed (fig. D) Hvis det på grund af lysforholdene er vanskeligt at se laserlinjen, kan du bruge en af tilbehørsdelene som vist til at forbedre linjen. Brug af pløkpåvisningsfunktionen (fig. E) Du kan bruge denne funktion til at finde træ- eller metalpløkke gennem gipsplader, der er op til 18 mm tykke. ◆ Montér markeringstilbehøret (6). ◆ Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist. ◆ Hold afbryderen (2) trykket ind. Den røde lysindikator (4) lyser, og værktøjet bipper én gang, mens det kalibrerer. Når det er sket, gøres følgende: ◆ Skub langsomt værktøjet vandret. Sørg for ikke at tippe eller løfte værktøjet. ◆ Når den røde lysindikator (4) lyser, skubbes værktøjet langsomt videre, indtil det bipper, og den øverste grønne lysindikator lyser. Dette indikerer placeringen af den ene ende af pløkken. ◆ Markér denne position gennem hullet i markeringstilbehøret (6). ◆ Flyt enheden videre, til lysindikatorerne slukker. ◆ Mens afbryderen (2) stadig holdes nede, skubbes værktøjet i modsat retning. ◆ Når den røde lysindikator (4) lyser, skubbes værktøjet langsomt videre, indtil det bipper, og den øverste grønne lysindikator lyser. Dette indikerer placeringen af den anden ende af pløkken. ◆ Markér denne position gennem hullet i markeringstilbehøret (6). Midten af pløkken er mellem de to markeringer. Miljø Værktøj Når dit værktøj er udtjent, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflevér det til de opsamlingssteder, der findes i din kommune eller der hvor du købte værktøjet.34 DANSK Batterier Hvis du selv ønsker at bortskaffe værktøjet, skal batterierne afmonteres som beskrevet ovenfor og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser. ◆ Læg batterierne i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes. Bring batterierne til en lokal genbrugscentral. Tekniske data LZR1 Spænding V 9 Batteristørrelse 6LR61 Laserklasse II Driftstemperatur ° C 0 - 40 Vægt kg 0,45 EU-overensstemmelseserklæring Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55014, EN 50260 Peter Holmes, Director of Engineering BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT, Hong Kong Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com. Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com.35 SUOMI Käyttötarkoitus Tämä Black & Decker -laser on suunniteltu heijastamaan laserviivoja avuksi kodin nikkarointitöissä ja havaitsemaan seinän tukirakenteet. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Paristokäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, paristovuotojen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Työskentele lasten ulottumattomissa Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen. Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Suojavaatetus Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu epämukavalta. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Ole tarkkaavainen Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt. Kiinnitä työstökappale kunnolla Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön. Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden. Älä ylikuormita konetta. Tarkista, että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä, ettei kone ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Vältä tahatonta käynnistämistä Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa. Säilytä konetta oikein Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa. Hoida työkalua huolellisesti Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä tehokasta ja turvallista työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita. Lisäturvaohjeet lasereille ◆ Tämä laser täyttää standardin EN 60825-1:1994+A11 luokan 2 mukaiset vaatimukset. Älä vaihda laserdiodia toisentyyppiseeen. Jos laser vaurioituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi. ◆ Älä käytä laseria muuhun käyttötarkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen. ◆ Silmän altistuminen luokan 2 lasersäteelle on turvallista enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen refleksit tarjoavat normaalisti riittävän suojan. Yli 1 metrin etäisyydessä laser on luokan 1 mukainen ja on siten täysin turvallinen. ◆ Älä koskaan katso tahallasi suoraan lasersäteeseen. ◆ Älä käytä optisia välineitä katsoaksesi lasersädettä. ◆ Älä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen pään korkeudelta. ◆ Älä päästä lapsia lasersäteen lähelle. Lisäturvaohjeet paristoille ◆ Älä koskaan yritä avata paristoja. ◆ Älä säilytä paristoja paikassa, jonka lämpötila saattaa ylittää +40 °C. ◆ Kun poistat pariston käytöstä, noudata kappaleessa ”Ympäristö” annettuja ohjeita. Älä polta paristoja. ◆ Ääriolosuhteissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: - Kuivaa neste varovasti pois siivousliinalla. Vältä nesteen joutumista iholle.36 SUOMI Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija (laser)

2. Virrankatkaisija (seinän tukirakenteiden etsin)

7. Reiällinen ripustusadapteri

Kokoaminen Pariston asettaminen (kuva A) ◆ Paina vapautuspainiketta (10) ja liu’uta paristokotelon kansi (3) pois laserin päältä. ◆ Aseta paristo koteloon. Suurempi pariston napa kytketään pienempään liittimeen. ◆ Laita suojus takaisin ja napsauta se paikalleen. Adaptereiden asentaminen ja poistaminen Merkintä-/ripustusadapteria käytetään merkinnän tekemiseen vaakasuoraan tai laserin ripustamiseen mukana toimitetulla kipsilevynaulalla. Reiällistä ripustusadapteria käytetään laserin ripustamiseen muuntyyppisille seinille ruuvilla tai naulalla. Etäisyysadapteria käytetään laserviivan laajentamiseen. Kiinnitys ◆ Aseta adapteri pidikkeeseen laserin takaa. ◆ Aseta adapterin tapit samaan tasoon adapterin pidikkeen urien kanssa. ◆ Napsauta adapteri paikalleen. Poisto ◆ Pidä adapterin tapit painettuina. ◆ Vedä adapteri ulos pidikkeestä. Käyttö Laserin tasotoiminnon käyttäminen (kuva B) ◆ Aseta laser tasaisesti seinää vasten kuvan osoittamalla tavalla. ◆ Kytke virta laseriin työntämällä virrankatkaisijaa (1) ylös. ◆ Liikuta laseria tarpeen mukaan kohdistaaksesi laserviivat oikein. ◆ Ripusta adapteri tarvittaessa seinälle asianmukaisen naulan avulla. Huomio: laserviivat ovat vaakatasossa vain, jos laseria pidetään 5° sisällä pystysuorasta tasosta. Etäisyysadapterin käyttäminen (kuva C) Jos laserviivaa täytyy pidentää, käytä etäisyysadapteria kuvan osoittamalla tavalla. Huomio: seinän tukirakenteen ilmaisinta ei voi käyttää, kun etäisyysadapteri on asennettuna. Säteen näkyvyyden vahvistaminen (kuva D) Jos laserviiva on vaikea nähdä valaistusolosuhteista johtuen, etäisyysadapteria voi käyttää kuvan osoittamalla tavalla viivan vahvistamiseksi. Seinän tukirakenteen etsintätoiminnon käyttäminen (kuva E) Tämän toiminnon avulla voit etsiä puu- tai metallitukirakenteita jopa 18 mm paksun kipsilevyn läpi. ◆ Asenna merkintäadapteri (6). ◆ Aseta laser tasaisesti seinää vasten kuvan osoittamalla tavalla. ◆ Pidä virrankatkaisijaa (2) painettuna. Punainen LED-ilmaisin (4) syttyy ja laser antaa merkkiäänen kerran, kun se kalibroituu. Kun kalibrointi on valmis: ◆ Liu’uta laseria hitaasti vaakatasossa. Älä kallista tai nosta laseria. ◆ Kun punainen LED-ilmaisin (4) syttyy, hidasta ja liu’uta laseria edelleen, kunnes laser antaa merkkiäänen ja päällä oleva vihreä LED-ilmaisin syttyy. Tämä osoittaa tukirakenteen toisen reunan paikan. ◆ Merkitse tämä paikka merkintäadapterin reiän kautta (6). ◆ Liikuta laseria edelleen, kunnes LED-ilmaisimet sammuvat. ◆ Pidä virrankatkaisijaa (2) yhä painettuna ja liikuta laseria vastakkaiseen suuntaan. ◆ Kun punainen LED-ilmaisin (4) syttyy, hidasta ja liu’uta laseria edelleen, kunnes laser antaa merkkiäänen ja päällä oleva vihreä LED-ilmaisin syttyy. Tämä osoittaa tukirakenteen toisen reunan paikan. ◆ Merkitse tämä paikka merkintäadapterin reiän kautta (6). Tukirakenteen keskipiste on näiden kahden merkin välillä. Ympäristö Kone Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen. Paristot Jos haluat itse poistaa koneen käytöstä, täytyy paristot irrottaa alla kuvatulla tavalla. Suojele luontoa jättämällä paristot niille tarkoitettuun keräyspaikkaan.37 SUOMI ◆ Aseta paristot sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat pääse oikosulkuun. Vie paristot paikalliselle kierrätysasemalle. Tekniset tiedot LZR1 Jännite V 9 Paristokoko 6LR61 Laserluokka II Käyttölämpötila °C 0 - 40 Paino kg 0,45 CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Black & Decker vakuuttaa, että nämä työkalut ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 50260 mukaiset. Peter Holmes, Director of Engineering BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT, Hong Kong Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackdecker.fi. Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen ◆ normaalista kulumisesta ◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta ◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.38

Jälleenmyyjän osoite

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.