LZR2 - Laser-taso BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LZR2 BLACK & DECKER

Tämä Black & Decker -laser on suunniteltu avuksi kodin nikkarointitöissä: laserviivojen heijastamiseen ja seinient takana olevien jannitteellisten (230 V AC) johtoen ja metalliputkien paikantamiseen.

Kone on tarkoitettu kotikayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Paristokaytioisiä koneita kaytettaa on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusheita, jotta tulipaloen, paristovuotojen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kaytttoohje huolellisesti ennen koneen kayttöonttoa.
Säilytä käytöohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta valttyaksesi vauroilta.

Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Alä altista konetta sateelle alakä käytä sitä kosteissa taimarissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.
Alä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajähdyvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

Työskentelelastenulottumattomissa

Ala annalasten, vieraiden tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea koneeseen.

Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity tyohosi. Kayta tervetta järkea. Alä kayta sahkötyokalua, kun olet vasynyt.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytöä, ettei kone ole vauroitunut.

Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttaa tehtavansa.

Alä kayta konetta, jos jokin sen osista on viallinen.

Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

Korjaukset

Tämä kone tayttävoimassa olevat turvallisuusvaatimukset.

Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttaa alkuperäisosia, muutoin koneen käytäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Lisaturvaohjeet paristoille

• Alä koskaan yritä avata paristoja.

• Alä sailyta paristoja paikassa, jonka lampotila saattaa ylittä +40 °C.
  Kun poistat pariston käytösta, noudata kappaeessa "Ymparisto" annettuja ohjeita. Alä polta paristoja.

• Aariolosuheissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti:

• Kuivaa nests varovasti pois siivousliinalla. Välta nesteen joutumista iholle.

Lisaturvaohjeet lasereille

Akatso lasersateeseen.

Ala katso koskaan suoraan lasersateeseen optisilla laitteilla.

Tutustu lasertuotteen tietoihin.

Tämä laser tayttä standardin EN 60825-1:1 1994+A11 luokan 2 vaatimukset. Äla vaihda laserdiodia toisentyyppiseen. Jos laser vauroituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi.
- Alä kāytä laseria muuhun kāyttötarkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen.
Silman altistuminen luokan 2 lasersateelle on turvallista enintaan 0,25 sekunnin ajan. Silmaluomen refleksit tarjoavat normalaisti riittavan suojan. Yli 1 metrin etaisyydessä laser on luokan 1 mukainen ja on siten taysin turvallinen.
- Alä koskaan katso tahallasi suoraan lasersäteeseen.
- Alä kayta optisia valseitek katsoaksesi lasersadettä.
- Alä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen paan korkeudelta.
- Alä päästa lapsia lasersäteen lähelle.

Lisaturvaohjeet putkien ja johtojen ilmaisimille

• Äla käytä tata tyokalua vaihtovirtajännitteen ilmaiseisen eristamattomissä, paljastuneissa tai irrallisissa johdoissa.
  Ala kayta tyokalua jannitemittarin korvikkeena.

• Ota huomioon, ettei tyokalu ilmaise aina kunnolla kaikkia putkia ja johtoja. Seuraavat olosuhteet voivat aiheuttaa epatarkkoja tuloksia:

• pariston varaus vahissä

• paksut seinat ja ohuet putket tai johdot
• erittain paksutseinat
• johdot ja putket ovat hyvin svvallä
  -seinat on peitetty metalllila
• hyvin kosteat olosuheet
• suojatut johdot.

Testaa tyokalu aina ennen kayttoa etsimalla sellaisen putken tai johdon,jonka sijainti tiedetaan.
Jos olet epavarma, ota yhteys valtuutettuun urakoitsijaan.

SUOMI

Varoitus! Tamä tyokalu ei havaitse virtalähteestä eristettyjä virtapiirejä, tasavirtakaapeleita (DC) tai johtoja, joita kāytetaan tietolikenne- tai tietokonejarjestelmissä.

Varoitus! Tamä tyokalu ei ilmaise muita kuin metallijohtoja.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija (laser)
2. Virrankatkaisija/herkkyysvalitsin (ilmaisin)
   3 LED-merkkivalo (metalliputket)
3. LED-merkkivalo (johdot, joissa virta on kytkettynä)
4. Laseraukot
5. Merkinta-/ripustusadaptereri
6. Reiällinen ripustusadaptereri
7. Etaisyysadapteri

Kokoaminen

Varoitus! Varmista, etta tyokalu on pois pälättä.

Pariston asettaminen (kuva A)

• Irrota paristokotelon kansi (9) tyokalusta.
• Aseta paristo koteloon. Suurempi pariston napa kytketaan pienempaan liittimeen.
  Laita suojus takaisin ja napsauta se paikalleen.

Adaptereiden asentaminen ja poistaminen

The Merkintä-/ripustusadapteria käytetän merkinnäntekemiseen vaakasuoraan tai laserin ripustamiseen mukana toimitetulla kipsilevy naulalla. Reiällista ripustusadpateria käytetän laserin ripustamiseen muuntyppisille seinille ruuvilla tai naulalla. Etisysadapteria käytetän laservivan laajentamiseen.

Kiinnitsys

• Aseta adapteri pidikkeeseen laserin takaa.
• Aseta adapterin tapit samaan tasoon adapterin pidikkeen urjen kanssa.
  Napsauta adapteri paikalleen.

Poisto

• Pida adapterin tapit painettuina.
• Vedä adapteri ulos pidikkeestä.

Kaytto

Laserin tasotoiminnon kayttaminen (kuva B)

• Aseta laser tasaisesti seinää vasten kuvan osoittamalla tavalla.
  Kytke virta laserin tyontamalla virrankatkaisijaa (1) ylos.
• Liikuta laseria tarpeen mukaan kohdistaaksesi laservivat oikein.
  Ripusta adapteri tarvittaessa seinalle asianmukaisen naulan ayulla.

Huomio: laserviivat ovat vaakatasossa vain, jos tyokalua pidetaan 5^ sisallpystysuorasta tasosta.

Johtoen ja putkien ilmaisimen kayttäminen (kuva C)

Johtojen Ilmaiseminen

Varoitus! Testaa laite tunnetulla vaihtovirtalähteellä ennen kayttöa.

• Varmista, etta laite ei ole etsinnan kohteena olevilla alueilla tai lahella muita vaihtovirtalähteita.
  Kaannaherkkyysvalitsinta (2) myotapaivaa, kunnes LEDvalo (3) sytty.
  Kaannaherkkyysvalitsinta (2) hitaasti vastapaivän, kunnes LED-valo (3) sammu.
  Testaa laite pitamalla sita pistorasiaan kytketyn pistokkeen vieressä. Tarkista, etta LED-merkkivalo toimii (3).

Nyt laite on käytövalmis ja on asetettuna suurimmalle herkkydelle.

• Pida konetta yhdellä kädellä ja aseta toinen katesi pinnalle, joka on lähellä skannattavaa pintaa.
• Liikuta laseria hitaasti ja tasaisesti pinta-alueella eri suunnista lahestyen.

Kun laite havaitsee vaihtovirtalähteen, LED-valo (4) vilkkuu katkonaisesti.

Kun olet loytanyt tyoskentelyvalueen, tee testi uudelleen varmistaaksesi laitteen toiminnan.

Metalliputkien ilmaiseminen

Varoitus! Testaa laite tunnetulla metalliesineellä ennen käytöä.

Varmista,etta laite ei ole etsinnan kohteena olevilla alueilla tai lahellamuita metalliesineita, kun sitavalmistellaan kayttoon.
Kaannaherkkyysvalitsinta2myotapaivaa, kunnes aanimerkki kuuluu ja LED-valo (3) syttyy.
- Kännä herkkyysvalitsinta (2) hitaasti vastapäivään, kunnes änimerkki lakkaa ja punainen LED-valo (3) sammuu.
Testaa laite pitamalla sita paljaan metalliesineen vieressä. Tarkista,etta LED-merkkivalo (3) palaa ja summeri toimii.

Nyt laite on kayttovalmis ja on asetettuna suurimmalle herkkydelle.

• Pida konetta yhdellä kädellä ja aseta toinen katesi pinnalle, joka on lähellä skannattavaa pintaa.
  Siirra tyokalua hitaasti seinan poikki eri suunnista lahestyen.

Kun laite havaitsee metalliohoteen, aanimerkki kuuluu ja LED-valo (3) sytty.

Kun olet loytanyt tyoskentelyvalueen, tee testi uudelleen varmistaaksesi laitteen toiminnan.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

• Jos laserviivaa taytyj katka, kytä etaisyysadapteria kuvan osoittamalla tavalla (kuva D).
• Jos laserviiva on vaikea nahda valaistusolosuheista johtuen, adaptereita voi kaytttaa kuvan osoittamalla tavalla viivan vahvistamiseksi (kuva E).
  Kun olet havainnut esim.seinan sisall'olevan johdon, koneen herkkyytta voidaan asteittain piententa tarkkuuden maksimoimiseksi (kuva C).Kaannaherkkyysvalitsinta hieman vastapaiv aan ja jatka laserin siirtamista tunnistetulla alueella eri suunnista, kunnes mahdollisen johdon tai putken sijainti voidaan maarittt a tarkemmin.

Ympäristö

Kone

Kun koneesi on kaytetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratskesukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Paristot

Jos haluat itse poistaa koneen kaytosta, taytyy paristot irrottaa alla kuvatulla ravalla. Suojele luontoa jattamalla paristot niille tarkoitettuun kerayspaikkaan.

• Aseta paristot sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat pääse oikosulkuun. Vie paristot paikalliselle kierrätsasemalle.

Tekniset tiedot

LZR2

Jannite V 9

Paristokoko 6LR61

Laserluokka 2

Kayttolampotila ^ C0 - 40

Paino (ilman akkua) kg 0,45

CE-vaatimustemukaisuusvakuutus

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 mukaiset.

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytaa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista loytyvat myos internetista osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackdecker.fi.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavasta,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

• normalaista kulumisesta
  ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostä tai hoidosta
• vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuehdot.

Ole hyvä ja rekisteröidy verkkosivullamme www.blackanddecker.com saadaksesi tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamm osoitteesta www.blackanddecker.com.

EAAHNIKA

Ev6eivmuynxpon

Auto to spyaiaio Black & Decker exi oxediaotie ia va xpanoioitai wc bonthma oe maotopepata (epapuoyec toun "kavto movoc ou): npoBoI npaumw IeIep kai EVtoniooc nAektpoopow KALWDiw Nou Aetoupyovmu Taon nAekptikou diktou (230 V AC) kai eTaalukw aywyw niaw ano EOWTEPIKOUc Toixouc.

Auto to epyaaleio npoopicietai mvo yia epaatexvikn xpon.

OdyieacopaAeias

Ppooyn!Kata Tn xpno npyaaleiwv,0a npenei navta va 1aaapovraoi aaokec npoopuaeic aoepaiaac, yia tov nepiopiooTOU KIVUVOU npkayiac, diappocns uypu ano mtaTAPIEC,OWATIKW BAAW KAI UIKW Zmuw.
Piv xpoouoioeTo epyaaleio diaaote npoextikac Tnapakaw onyies.
ΦuλaTeTo Exyepiδio auto yia μeλλovtik avapopá.

Jalleenmyjän osoite Ostopaivä

△iuehuvon avTinpoooNou Hmuepounvia ayopa

Name Name Nom Neme

Naam. Nombre Nome Namn

Navm Navm Nimi Ovoja:

di un regalo? • Kreeg u de machine alscadeau? •Ha reciboastedoesta horkamionato come.
- *Recebeu estafa ferramenta como regalo? - Recebeu esta ferramenta como
presente? Ar verktyget en gava?
Er verktoyet en gave? Er verktojet en gave?
Onko kone lahja?
To epyaaleio eivai dwpo?

No Nao Nei Nei Nei
Ei Oxl

is this tool your first purchase 2 - lot disease
is this tool your life
Gerat ein Erstkauf? - Est-ce un Ter achat? - Quete producte à il qu'en prime acquieté? In
Questo prodotto e il suo impiço? • Isdose machine ( w/ cerato配套 ? - 15e oto
deze machine ow eirste aankoop? 念 es est
herramienta la prima de este tipo?
*Esta ferramenta e a sua primarya compra?
AR detta dtt forsta B&U- verktyg? Er dette d
Forste B&D Verktxy? Er dette olr Forste B&D

konesi? EivaTo epyaIeio auto n npwtn oac ayop?
Town Ort Ville Citta Plaats

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI f0fAe EooAaTmT

f E^ ^TM^TM

TAGLIANDO DI GARANZIA GARANTIBEVIS

TAKUUKORTTI

TAKUUKORTTI

(Norge) A/S.
Dansk Venligst klipijke del ud og send frankeret til
Black & Decker i dit land.
Suomi Leikkaa irtäma osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen
ki tāmā osa, laita se kuoreen ja pos

Black & Decker osoitteeseen.
Black & Decker oositteeseen.

EIIEOEI. Napakaaw kópsiéte auto To koumai Kai Tauxoupnoate To aéos μετa thy ayopa Tou npoiovtoc oac otynv