LZR2 - Laserpassare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Black & Decker
Modell	LZR2
Produkttyp	Lasernivå med kabel- och rördetektor
Laserklass	2 (enligt EN 60825-1)
Driftspänning	9 V (batteri 6LR61)
Batterityp	6LR61 (9V)
Vikt (utan batteri)	0,45 kg
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Huvudfunktioner	Projektering av laserlinjer för nivellering, detektering av spänningssatta kablar (230 V AC) och metallrör i väggar
Detektering av spänningssatta kablar	Ja, upp till 230 V AC
Detektering av metallrör	Ja
Medföljande tillbehör	Märknings-/upphängningstillbehör, nyckelhålstillbehör, distanshållarbehör
Lasersäkerhet	Titta inte direkt in i strålen. Klass 2: max exponering 0,25 s.
Strömförsörjning	9V batteri (ej laddningsbart)
Garanti	24 månader (hushållsbruk)
CE-överensstämmelse	EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Avsedd användning	Hushållsbruk (gör-det-själv)
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel.
Reparationer	Lämna till en auktoriserad tekniker som använder originaldelar.
Allmän information	Tillverkad av Black & Decker. Mer info på www.blackanddecker.com.

Vanliga frågor - LZR2 BLACK & DECKER

Hur byter man batteriet i lasernivån LZR2?

Ta bort batterilocket (9) på baksidan av verktyget. Anslut det nya 9V-batteriet (typ 6LR61) till kontakten med rätt polaritet (den större polen mot den mindre). Sätt tillbaka locket tills det klickar. Se till att verktyget är avstängt före hantering.

Hur använder man laseravvägningsfunktionen?

Placera verktyget plant mot väggen och tryck på strömknappen (1) för att tända lasern. Flytta verktyget för att rikta laserlinjen. För exakt avvägning måste verktyget hållas vertikalt inom 5°. Använd fästtillbehören vid behov.

Hur detekterar man spänningssatta kablar med LZR2?

Vrid känslighetsratten (2) medurs tills LED-indikatorn (3) tänds, vrid sedan långsamt moturs tills den släcks. Testa verktyget nära ett spänningssatt uttag. Svep långsamt över väggen med ena handen hållande verktyget och andra handen på ytan. LED-indikatorn (4) blinkar vid närvaro av en spänningssatt kabel.

Hur detekterar man metallrör med LZR2?

Vrid känslighetsratten (2) medurs tills du hör en ljudsignal och ser LED-indikatorn (3) tändas, vrid sedan försiktigt moturs tills signalen upphör. Testa på ett känt metallföremål. Svep långsamt över väggen. En ljudsignal och tänd indikator indikerar närvaro av metall.

Vad gör jag om laserlinjen är svår att se?

Om omgivningsljuset är för starkt, använd distanshållarbehör för att förstora laserlinjen (fig. D) eller förstärkningstillbehören (fig. E). Du kan även arbeta i ett mindre ljust område.

Kan LZR2 detektera plast- eller kopparrör?

Nej, detta verktyg detekterar endast metallrör (stål, järn). Plast, koppar eller andra icke-metalliska material detekteras inte. För kablar detekteras endast de med växelspänning (230 V AC).

Vilka säkerhetsföreskrifter gäller för lasern?

Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Använd inga optiska instrument för att observera den. Lasern är klass 2: max exponering är 0,25 s. Placera verktyget så att strålen inte passerar en person i ögonhöjd. Håll barn på avstånd.

Hur installerar jag tillbehören (märkning, upphängning)?

Placera tillbehöret i fästet på baksidan av verktyget. Rikta in tillbehörets skåror med fästets urtag tills det klickar. För att ta bort, håll skårorna nedtryckta och skjut ut tillbehöret ur fästet.

Hur justerar jag detektorns känslighet?

Efter en detektering, vrid försiktigt känslighetsratten (2) moturs medan du sveper över området. Detta minskar gradvis känsligheten för att finjustera objektets lokalisering. Upprepa det första testet vid behov.

Vad gör jag om verktyget inte slås på eller inte detekterar något?

Kontrollera först att batteriet är korrekt installerat och inte urladdat. Byt ut det vid behov. Se till att strömbrytaren är i på-läge. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Black & Decker-reparatör. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING LZR2 BLACK & DECKER

Detta Black & Decker verktyg ar avsett som hjälp vid hobbyverksamheter: att projektera laserlinjer och lokalisera strömforande ledninger vid natspanning (230 VAC) och metallör bakom innerväggar.

Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! När man använder batteridrivna verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstäende sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, persorskador och materialskador.
Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder verktyget.
- Spara bruksanvisingen lätt tillgängligt.

Hällarbetsomrädet ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljön's inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget pa fuktiga erler vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Anvand inte verktyget dar det finns risk for eldsvada aller explosion, t.ex. i narheten av lattantandiga vatskorller gaser.

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget.

Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget när du arrott.

Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda for.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i braksanvisingen och katalogerna.

Använding av annat verktyg eller tillbehör kan inebärä risk För persokada.

Kontrollera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det.

Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda Funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstätt på;nagon av dess delar.

Förvara verktyg sakert

När verktyget inte används skall det samt batterierna forvaras på en torr plats utom räckhäll for barn.

Reparationer

Detta verktyg uppyller gallande sakerhetskrav. Reparationerska utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier som inte ar uppladdningsbara

Forsok aldrig oppna batteriet.
Forvara inte batterier i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
När batterierna kasseras ske instruktionerna i kapitlet "Miljö" foljas. Bränn ej batterierna.
Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta. Om du upptacker vatska fran batterierna skull foljande iakttagas:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa.

Undvik kontakt med heden.

Titta inte in i laserstralen.

Betrakta inte laserstrålen direkt med optiska instrument.

Se laserns produktkarakteristik.

Denna laser uppyller kraven for klass 2 enligt EN 60825-1:1 1994+A11. Byt inte ut nagon laserdiod mot en av annan typ. Om den skadas farr lasern endast repareras av en auktoriserad reparator.
- Använd inte lasern für andra syften an att projicera laserlinjer.
- Om ögat utsats for en klass 2 laserstråle ar detta sakert i maximalt 0,25 sekunder. Ögonlockens reflexrörelser innebär normalt tillräckligt skydd. Pá avstand större an 1 m overensstämmer lasern med klass 1 och kan)därfor anses som helt saker.
Se aldrig rakt in i laserstralen, vare sig med ell er utan avsikt.
Använd inga optiska hjälpmedel for att se laserstrålen.
- Ställ inte upp verktyget sà att laserstrålen kan komma att träffa nagon person i ögonhöjd.
Lát inte barn komma i narheten av lasern.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for metall- och eddetektorer

Anvand inte detektorn till att soka vaxelstrom i oisolerade, skalade aller friliggande elledninger.
Anvand inte detektorn i stallet for en voltmeter.
Kom ihag att detektorn inte alltid upptacker alla rorledninger erer elledninger. Foljande forhallanden kan orsaka missvisande resultat.

SVENSKA

-Svagt batteri
-Tjocka vaggar darr roch ledninger har liters diameter.
- Mycket tjocka vagar
- Mycket djupt liggande ledninger erler ror
- Metaltäckta vaggar
- Mycket faktiga forhallanden
- Skärmade elledningar

• Testa alltid detektorn pa nágon redan känd rör-eller elledning, innan du börjar anvanda den.
• Kontakta vid tvivel en kvalificerad yrkesman.

Varning! Detektorn kan inte registrera ledninger i kretsar som ar isolerade frän elnätet, kablar som leder likström (DC) eller ledninger for telekommunikation aller datasystem.

Varning! Redskapet kan inte registrarera rör av nagot annat material an metall.

Funktioner

1. Strömbrytare (laser)
2. Strömbrytare/känslighetsreglage (detektor)
   3 Lysdiodindikator (metallr)
3. Lysdiodindikator (strömforande ledninger)
4. Laseröppninger
5. Markerings-/upphängningsinsats
6. Nyckelhalsinsats
7. Distansinsats

Montering

Varning! Kontrollera att apparaten ar avstangd.

Satta i batteriet (fig. A)

• Ta bort batterilocket (9) fran verktyget.
• Anslut batteriet till kontakten. Den större batteripolen ansluter till det );ndre kontaktuttaget.
  Satt tillbaka locket sa att det knapper fast.

Satta i och ta ut insatser

Markerings-/uphangningsinsatsen anvands for att gora en marking pa den horisontella linjen aller for att hanga upp verktyget med gipsplatteppinen som medfoljer.

Nyckelhalsinsatsen anvands for att hänga upp verktyget pa andra sorters vaggar med en skruv erler ett spik.

Distansinsatsen anvands for att forlanga laserlinjen.

Montering

Satt i insatsen i hallaren bakifran pa verktyget.
Rikta in insatssen mot sparen i insatshallaren.
Lát insatsen knäppa fast.

Borttagning

Tryck in kanterna pa insatsen.
- Dra ut insatsen ur hällaren.

Användning

Användning av lasern horisontellt (fig. B)

• Placera verktyget tatt mot väggen som bilden visar.
  Tryck strombrytaren (1) uppat for att starta verktyget.
  Förflytta verktyget after behov for att placera laserlinjen ratt.
• Om det behövs hänger man upp verktyget på väggen med hjälp av en lamplig insats.

Obs! Laserlinjerna kommt bara att vara horisontella om verktyget halls inom 5^ fran vertikallage.

Bruk av detektorfunktionen (fig. C)

Varning! Testa detektorn pa en känd væxelströmskälla innan du använder den.

• Se till att detektorn inte ar nara omradet som undersoks eller;nagon annan vaxelströmskälla.
  Vrid kanslighetsreglaget (2) medurs tills lysdioden (3) lyser.
  Vrid kanslighetsreglaget (2) Iangsamt moturs tills lysdioden (3) slocknar.
• Testa apparaten genom att hälla den nara en kontakt som sitter i ett strömforande vagguttag. Kontrollera att lysdioden (3) fungerar.

Nu ar indikatorn installd pa maximal kansklighet och fardig att anvandas.

Häll apparaten med ena handen och lagg den andra handen på ytan nara området som sca undersokas.
For verktyget sakta i jämna roreIser over ytan och bORja frAn olika hll.

När en væxelströmskälla upptäcks, ger lysdioden (4) blinkende ljus.

När du har gätt over arbetsytan bör du upprepa somma test För att bekräfta att apparaten fungerar.

Varning! Testa detektorn på ett kant metallfremål innan du anvander den.

Häll själva detektorn på avständ fran området som undersöks och fran alla andra metallfremål under forberedelsen.
Vrid kanslighetsreglaget (2) medurs tills summertonen hors och lysdioden (3) tand.
Vrid kanslighetsreglaget (2) sakta moturs tills summertonen inte hors och lysdioden (3) slocknar.
- Testa apparaten genom att hälla den nara ett naket metallföremål. Kontrollera att lysdioden (3) och ljudsignalen fungerar.

Nu ar indikatorn installd pa maximal kanslighet och fardig att anvandas.

• Hall apparaten med ena handen och lagg den andra handen på ytan nara omradet som ska undersokas.
  För verktyget sakta over väggen och börga frän olikahall. När att metallföremål har upptäcks hörssummertonen och lysdioden (3) tänds.
  När du har gätt over arbetsytan bör du upprepa somma test for att bekrafta att apparaten fungerar.

• Om du skulle behöva forlänga lasersträlen, anvander du distansinsatsen som bilden visar (fig. D).
• Om Ijusforhallandena gör det svart att se laserstrålen, kan du använda en av insatserna for att Förstärka linjen fig. E).
  När du har upptäckt att gört foremål kan apparatens kānslighet gradvis sänkas for maximal noggrannhet (fig. C). Vrid kānslighetsratten motsols och fortsätt att För apparaten over den undersökta ytan ur olika riktningar tills det gömda foremalets position kan fastställas noggrannare.

Miljo

Verktyg

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsstellen som finns i dinCOMMUN ell er dar du köpt verktyget.

Batterier

Skydda miljön genom att lamna kasserade batterier till dafor avsedd uppsamlingsplats.

• Placera batterierna i en lamyplig forpackning sa att kontakterna inte kan kortslutas. Lämna batterierna pa den lokala Återvinningsstationen.

Tekniska data

LZR2

Spanning V 9

Batteristorlek 6LR61

Laserklass 2

Black & Decker forklarar att dessa verktyg ar konstruerade

i overensstammelse med:

EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

Reservdar finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker verkestader, som aven ger kostnadsforslag och reparerarvaraprodukter.

Forteckning over vara auktorisade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackdecker.se samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror pá:

normalslitage
felaktig användning aller skötsel
- att Produkten skadats av främande foremål, ømnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull produiten och inköpskvittot lamnas till Återforsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2运营管理 after det att felet har upptäckts. For information om narnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i brauksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstader samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com.

Var god registrera dig pa var webbsajt www.blackanddecker.com for att erhalla information om nyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart produitsortiment kan aterfinnas pa www.blackanddecker.com.

NORSK

Bruksomrade

Barn, besökende eller dyr pågressive komme i nærhen av arbeidsområdet eller i kontakt med verktøyet.

Bruk av laseren horisontalt (fig. B)

Pávisning av strømforende ledninger

Var vänlig klipp ur denna del och sand den i ett frankerat kuvert till