LZR2 - Laser niveau BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	LZR2
Produkttype	Laserniveau med kabel- og rørsporing
Laserklasse	2 (iht. EN 60825-1)
Driftsspænding	9 V (batteri 6LR61)
Batteritype	6LR61 (9V)
Vægt (uden batteri)	0,45 kg
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Hovedfunktioner	Projektion af nivellerende laserlinjer, detektering af spændingsførende kabler (230 V AC) og metalrør i vægge
Detektering af spændingsførende kabler	Ja, op til 230 V AC
Detektering af metalrør	Ja
Medfølgende tilbehør	Markerings-/ophængningsbeslag, nøglehulsbeslag, afstandsbeslag
Lasersikkerhed	Se ikke direkte ind i strålen. Klasse 2: maks. eksponering 0,25 s.
Strømforsyning	9V batteri (ikke genopladelig)
Garanti	24 måneder (husbrug)
CE-overensstemmelse	EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Tilsigtet brug	Husbrug (gør-det-selv)
Vedligeholdelse og rengøring	Tør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Reparationer	Overlad til en autoriseret tekniker, der bruger originale dele.
Generelle oplysninger	Fremstillet af Black & Decker. Mere info på www.blackanddecker.com.

Ofte stillede spørgsmål - LZR2 BLACK & DECKER

Hvordan udskiftes batteriet i laserniveau LZR2?

Fjern batteridækslet (9) på værktøjets bagside. Tilslut det nye 9V batteri (type 6LR61) til stikket med korrekt polaritet (den største terminal på den mindste). Sæt dækslet på, indtil det klikker. Sørg for, at apparatet er slukket før håndtering.

Hvordan bruges laser nivelleringsfunktionen?

Placer værktøjet fladt mod væggen, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen (1) for at tænde laseren. Flyt værktøjet for at justere laserlinjen. For præcis nivellering skal værktøjet holdes lodret inden for 5°. Brug fastgørelsestilbehør om nødvendigt.

Hvordan detekteres spændingsførende kabler med LZR2?

Drej følsomhedsraten (2) med uret, indtil LED-indikatoren (3) lyser, og drej derefter langsomt mod uret, indtil den slukker. Test apparatet i nærheden af en strømførende stikkontakt. Sving langsomt over væggen, mens du holder værktøjet i den ene hånd og den anden hånd på overfladen. LED-indikatoren (4) blinker, når der er et spændingsførende kabel.

Hvordan detekteres metalrør med LZR2?

Drej følsomhedsraten (2) med uret, indtil du hører et lydsignal og ser LED-indikatoren (3) lyse, og drej derefter langsomt mod uret, indtil signalet stopper. Test på en kendt metalgenstand. Sving langsomt over væggen. Et lydsignal og lysende indikator angiver tilstedeværelse af metal.

Hvad gør man, hvis laserlinjen er svær at se?

Hvis omgivende belysning er for stærk, brug afstandsbeslaget til at forstørre laserlinjen (fig. D) eller forstærkningsbeslagene (fig. E). Du kan også arbejde i et mindre oplyst område.

Kan LZR2 detektere plast- eller kobberrør?

Nej, dette værktøj detekterer kun metalrør (stål, jern). Plast-, kobberrør eller andre ikke-metalliske materialer detekteres ikke. For kabler detekteres kun dem under vekselspænding (230 V AC).

Hvad er sikkerhedsforanstaltningerne for laseren?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Brug ikke optiske instrumenter til at observere den. Laseren er klasse 2: maks. eksponering er 0,25 s. Placer værktøjet, så strålen ikke krydser en person i øjenhøjde. Hold børn på afstand.

Hvordan installeres tilbehør (markering, ophængning)?

Placer tilbehøret i holderen på værktøjets bagside. Justér tilbehørets indhak med holderens fordybninger, indtil det klikker. For at fjerne skal du holde indhakene nede og skubbe tilbehøret ud af holderen.

Hvordan justeres detektorens følsomhed?

Efter en detektering drejes følsomhedsraten (2) langsomt mod uret, mens du svinger over området. Dette reducerer gradvist følsomheden for at finjustere lokaliseringen af objektet. Gentag den indledende test om nødvendigt.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke tænder eller ikke detekterer noget?

Kontroller først, at batteriet er korrekt installeret og ikke er afladet. Udskift det om nødvendigt. Sørg for, at kontakten er i tændt position. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret Black & Decker-reparatør. Forsøg ikke at reparere selv.

BRUGSANVISNING LZR2 BLACK & DECKER

Råd für)bastaresultat

Hold arbeidsomradyet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Bruk riktig verktoy

Bruk ici verktoyet til formal det ici er ment for.

• Ma ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40^ .
  Nár du kasserer batteriet, følger du instruksene som stär i avsnittet "Miljo". Batteriene ma ikke brennes.
• Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du merker væske på batteriene, MADu gjore som følger:
• Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med huden.

Fbruk ma du alltid teste verktoyet ved a prove det ut et sted der du vet det ligger ror erler ledninger.
Hvis du er i tvil, ma du kontakte en kvalifisert byggentreprenor.

Dette Black & Decker værktj er beregnet til gør-det-selv-opgaver.

Projicering af laserlinjer og lokalisering af stromforende ledninger, der fungerer pa netspænding (230 V AC), samt metalrør bag indvendige mure.

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevet varktoj skal de grundlaaggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder defolgende, altid folges, saledes at risikoen for brand, lekkende batterier og person- og materialeskader begranges.
- Laes davone brugsanvisning igennem, inden vaerktojet tages i brigug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdso MRdet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbene indbyder til skader.

Tænk pa arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller vinde pladser. Sorg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvør der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som folge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr på不经 sig arbejdsområdet aller rere ved værktøjet.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pā det, du gōr. Brug din sunde fornuft. Brug/DDaerktəjet, nár du er træt.

Brug det rigtige værktoj

Brugen af værktøjet er beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller værktoget for skader

Kontroller omhyggeligt værktøj for beskadigelser, før du bruger det. Kontroller, at værktøj fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøj ma ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Opbevar værktoget sikkert, nár det ikke bruges

Nár værktoj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelast eller høj placeret et tør sted utden for bøns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer mä kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstá betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om/DDe opladelige batterier

• Man má aldrig forsøge at abne et batteri.
• Det må ikke opbevares i lokaler, hvør temperaturen overstiger 40^

• Ved bortskaffelse af batterier skal man ffolge vegledningen i afsnittet "Miljo". Brænd ikke batterierne.
  Under ekstreme forhold kan der forekommen batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på folgende på:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om laservarktog

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se icke direkte ind i laserstralen med optiske instrumenter.

Se eigenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i EN 60825-1:1994+A11. En laserdiode ma ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
- Laseren ma ikke benytttes til andre formal end at styre laserlinjer.
- Øjnene ma hjost udsættes for laserstråler i klasse 2 i 0,25 sekunder. Øjenlågenes naturlige reflekker yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstandepa over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes säledes som helt sikker.
Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
BenytIkke optisk værktoj til at kigge pa laserstralen med.
Værktjet ma ikke opsættes pa en måde, sa laserstrålen kan ramme personi i hovedhøjde.
Lad ikke boornkommeninaerheden af laseren.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for rør- og ledningsdetektorer

• Brug ikke dette værktøj til detektering af vekelspænding iuisolerede, blottedte ellerlse ledninger.
  Værktoget ma ikke anvendes som erstatning for et voltmeter.
  Vær opmaerkoms pa, at værktoget maske ikke altid detekterer alle rør og ledninger. Folgende forhold kan fore til unogagtige resultater:

DANSK

• Lavt batteri
  -Tykke vagege med tynde ror erler ledninger
  -Megetykkevaegge
• Meget dybtliggende ledninger aller ror
• Metaldækkede væggge
• Meget fugtige omgivelser
• Skaermede kabler

Test altid værktojet, for det tages i brug ved at detekte et Kendt ror eller en Kendt ledning.
- Kontakt i tvivilstilfaelde en kvalificeret entrepenor.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere ledninger i kredsløb, som er isoleret fra netspændingen, eller i kabler, der fungerer på jævnstrøm (DC), eller ledninger, der bruges til telekommunikations- eller computersystemer.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere rør af andre materialer end metal.

Funktioner

1. Afbryder (laser)
2. Strømafbryder/sensitivitetsskala (detektor)
   3 Lysdiode-indicator (metalr)
3. Lysdiode-indikator (stromforende ledninger)
4. Laserabninger
5. Markerings-ller ophaengningstilbehør
6. Noglehulstilbehör
7. Afstandsstykketilbehør

Samling

Advarsel! Sorg for, at vaerktoejer slukket.

Montering af batteriet (fig. A)

Fjernbatteridaekslet (9) fra varktojet.
- Slut batteriet til konnektoren. Den store batteripol skal sluttes til den lille konnektorpol.
Sæt dækslet pá igen, og lad det klikke pá plads.

Montering og afmontering af tilbehør

Markerings- og ophængningstilbehoret bruges til at lave en markering pa nivelleringslinjen erler til ophængning af værktøjet pa en gipsplade med den medfolgende gipspladestift. Nøglehulstilbehoret bruges til ophængning af værktøjet pa andre ægtyper ved hjælp af en skrue erler et som. Afstandsstykketilbehoret bruges til forlængelse af laserlinjen.

Montering

• Sæt tilbehoret i holderen fra bagsiden af værktøjet.
• Justér rillerne på tilbehøret after markeringe i tilbehørsholderen.
• Lad tilbehoret klikke pa plads.

Demontering

• Hold rillerne på tilbehøret trykket ind.
• Tryk tilbehoret ud af holderen.

Anvendelse

Brug af lasernivelleringsfunktionen (fig. B)

Saat værktoget fladt op ad vaeggen som vist.
Tryk afbryderen (1) op for at taende for varktojet.
- Flyt værktøjet after behov for at placere laserlinjen.
Hæng eventuelt encheden på væggen ved hjælp af det mest velegnede tilbehør.

Bemark: Laserlinjen bliver kun vandret, hvis vaerktojet holdes inden for 5 fra lodret.

Brug af detekteringsfunktionen (fig. C)

Detektering af strømforende ledninger

Advarsel! Test enheden pa en kendt AC-strmkilde for brug.

Sorg for, at enheden ikkekommen i naerheden af scanningsomradet aller andre AC stromkilder.
Drej sensitivitetsskalaen (2) med uret, til lysdiodeindikatoren (3) taender.
Drej langsomt skalaen (2) mod uret, til lysdiodeindikatoren (3) slukker.
Test enheden ved at holde den, sa den grænser op til et stik, der er forbundet med en strømførende stikkontakt. Bekræft lysdiodeindikatorens (3) Funktion.

Enheden er nu klartilbrug og er indstillettilmaksimal sensitivitet.

• Hold enheden med den ere hand, og anbring den,anden pa overfladen tæt ved det sted, der scannes.
  Flyt langsomt og jævnt værktøjet hen over overfladen, idet det fores i forskellige retninger.

När en AC-kilde er lokaliseret, blinker lysdiodeindikatoren (4) diskontuierigt.

Nar arbejdso MRdet er detekteret, gents testproceduren for at bekrfte enhedens fungkion.

Detectering af metalrør

Advarse! Test eheden pa et kendt metalobjekt for drug.

Sorg for, at enheden under klargoringen ikkekommen i nærheden af scanningsområdet eller andre metalobjekter.
Drej sensitivitetsskalaen (2) med uret, til summeren lyder, og lysdiodeindikatoren (3) taender.
- Drej langsomt skalaen (2) mod uret, til summeren standser, og lysdiodeindikatoren (3) slukker.
Test enheden ved at holde den, sa den grænser op til en blottet metalgenstand. Bekræft lysdiodeindikatorens (3) og summerens Funktion.

Enheden er nu klartilbrug og er indstillettilmaksimal sensitivitet.

• Hold enheden med den eine hand, og anbring den,anden pa overfladen tæt ved det sted, der scannes.
• Flyt langsomt værktøj het hen over vaeggen, idet den fores i forskellige retninger.

Nar et metalobjekt detekteres, lyder summeren, og lysdiodeindikatoren (3) taender.

Nar arbejdomsradet er detekteret, gentastes testproceduren for at bekrafte enhedens Funktion.

Gode răd til optimalt brug

Hvis du har behov for at forlange laserlinjen, bruges afstandsstykketilbehoret som vist (fig. D).
Hvis detPGA Grund af lysforholdene er vanskeligt at se laserlinjen, kan du bruge en af tilbehorsdelene som vist til at forbedre linjen (fig. E).
När enheden har detekteret et skjult objekt, kan dets folsomhed gradvist reduceres for at maksimere nogagtigheden (fig. C). Drej let sensitivitetsskalaen mod uret, og fortset med at beveege værktøjet hen over det detekterede omrade fra forskellige retninger, indtil placeringen af det skjulte objekt er mere præcist defineret.

Miljo

Varktoj

När dit værktøj er udjtent, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflever det til de opsamlingssteder, der findes i dinCOMMune eller der hvor du kæbte værktøjet.

Batterier

Hvis du selv ønsker at bortskaffe værktoget, skal batterierne afmonteres som beskrevet ovenfor og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelse.

• Læg batterierne i en fertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes. Bring batterierne til en lokal genbrugscentral.

Tekniske data

LZR2

Spaending V 9

Batteristorrelse 6LR61

Laserklasse 2

Vægt (uden batteri) kg 0,45

EU-overensstemmelseserklaering

Black & Decker erklærer, at disse værktjoer er konstrueret i henhold til:

EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

Reservedele kan købes hos autorisere de Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore Produkter. Oversigt over vore autorisere værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker iciasse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere aller ombytte produkt med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
- uheldige folger after unnormal anvendelse af værktøjet
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af varktojet
- ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret verksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autorisere de vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autorisere de Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com.

DANSK

Indskriv dig venligst på vores websted på adressen www.blackanddecker.com for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktiument på adressen www.blackanddecker.com.

Käytötarkoitus