LZR2 - Laser nivå BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	LZR2
Produkttype	Lasernivå med kabel- og rørdetektor
Laserklasse	2 (i henhold til EN 60825-1)
Driftsspenning	9 V (batteri 6LR61)
Batteritype	6LR61 (9V)
Vekt (uten batteri)	0,45 kg
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Hovedfunksjoner	Avbildning av laserlinjer for nivellering, deteksjon av spenningsførende kabler (230 V AC) og metallrør i vegger
Deteksjon av spenningsførende kabler	Ja, opptil 230 V AC
Deteksjon av metallrør	Ja
Medfølgende tilbehør	Merke-/opphengstilbehør, nøkkelhullstilbehør, avstandstilbehør
Lasersikkerhet	Ikke se direkte på strålen. Klasse 2: maks eksponering 0,25 s.
Strømforsyning	9V batteri (ikke oppladbart)
Garanti	24 måneder (hjemmebruk)
CE-samsvar	EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Tiltenkt bruk	Hjemmebruk (gjøre-det-selv)
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en myk, tørr klut. Ikke bruk løsemidler.
Reparasjoner	Overlat til en autorisert tekniker som bruker originale deler.
Generell informasjon	Produsert av Black & Decker. Mer info på www.blackanddecker.com.

Ofte stilte spørsmål - LZR2 BLACK & DECKER

Hvordan bytte batteri på lasernivået LZR2?

Fjern batteridekselet (9) på baksiden av verktøyet. Koble det nye 9V-batteriet (type 6LR61) til kontakten, og vær nøye med polariteten (den største terminalen til den minste). Sett på dekselet igjen til det klikker. Sørg for at apparatet er avslått før håndtering.

Hvordan bruke laser nivelleringsfunksjonen?

Plasser verktøyet flatt mot veggen, trykk deretter på av/på-bryteren (1) for å slå på laseren. Flytt verktøyet for å justere laserlinjen. For nøyaktig nivellering må verktøyet holdes vertikalt innenfor 5°. Bruk festetilbehør om nødvendig.

Hvordan oppdage spenningsførende kabler med LZR2?

Drei følsomhetshjulet (2) med klokken til LED-indikatoren (3) lyser, drei deretter sakte mot klokken til den slukker. Test apparatet nær en strømførende stikkontakt. Sveip sakte over veggen mens du holder verktøyet med den ene hånden og den andre hånden på overflaten. LED-indikatoren (4) blinker når en spenningsførende kabel oppdages.

Hvordan oppdage metallrør med LZR2?

Drei følsomhetshjulet (2) med klokken til du hører et lydsignal og ser LED-indikatoren (3) lyse, drei deretter sakte mot klokken til signalet stopper. Test på et kjent metallobjekt. Sveip sakte over veggen. Et lydsignal og at indikatoren lyser indikerer metall.

Hva gjør jeg hvis laserlinjen er vanskelig å se?

Hvis omgivelseslyset er for sterkt, bruk avstandstilbehøret for å forstørre laserlinjen (fig. D) eller forsterkningstilbehøret (fig. E). Du kan også jobbe i et mindre lyst område.

Kan LZR2 oppdage plast- eller kobberrør?

Nei, dette verktøyet oppdager kun metallrør (stål, jern). Plastrør, kobberrør eller andre ikke-metalliske materialer oppdages ikke. For kabler oppdages kun de med vekselspenning (230 V AC).

Hva er sikkerhetsforanstaltningene for laseren?

Se aldri direkte på laserstrålen. Ikke bruk optiske instrumenter for å observere den. Laseren er klasse 2: maks eksponering er 0,25 s. Plasser verktøyet slik at strålen ikke krysser en person i øyehøyde. Hold barn på avstand.

Hvordan montere tilbehøret (merking, oppheng)?

Plasser tilbehøret i holderen på baksiden av verktøyet. Juster tilbehørets hakk med holderens fordypninger til det klikker. For å fjerne, hold hakket inn og skyv tilbehøret ut av holderen.

Hvordan justere følsomheten til detektoren?

Etter en deteksjon, drei følsomhetshjulet (2) sakte mot klokken mens du sveiper området. Dette reduserer følsomheten gradvis for å finjustere lokaliseringen av objektet. Gjenta den første testen om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på eller ikke oppdager noe?

Kontroller først at batteriet er riktig installert og ikke utladet. Bytt det om nødvendig. Sørg for at bryteren er i på-stilling. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør. Ikke prøv å reparere selv.

BRUKSANVISNING LZR2 BLACK & DECKER

Extra sakerhetsforeskrifter for lasrar

Varning! Laserstralning.

Registrarering av stromforande ledninger

Registrarering av metallr

Dette verktøyet fra Black & Decker er konstrukt for Å brukest til handverksoppgaver av gjør-det-selv-typen: Å projisere laserstråler, og á lokalisere stromførende ledninger med nettspanning (230 VAC) og metallrø i innvendige vegger. Verktøyet er tiltenkt kun som konsumtervertøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

• Advarsel! Nár du bruker batteridrevne verktý, má du fólge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for a redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade.
• Ta deg tid til à lese noye gjennom braksanvisningen För du begyinner Å bruke verktøyet.
• Oppbevar bruksanvisingen på etlett tilgengelig sted.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

Tenk på arbeidsmiljoets innvirkning

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvør det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

Hold barn unna

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i brauksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy ellertilbehør kan medfrole en mulig risiko for personskade.

Sjekk verktoyet for skader

Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfær beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet.

Oppbevar verktoy pa et trygt sted

När det ikke er i bruk, på verktøy og batteri oppbevares på et tört sted, og slick at det ikke er tilgjenglig for barn.

Reparasjoner

Dette verktoyet overholder relevante sikkerhetskrav.
Reparasjoner mà bare utfores av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale resedeler,
ellers kan det vare farlig à bruke utstyret.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som/DD er oppladbare

Ma aldri apnes.

Tilleggsinstruktjoner for sikkerhet ved bruk av lasere

Advarsel! Laserstråling.

Ike se inn i laserstralen.

Ikke se direkte pa laserstralen med optiske instrumenter.

Se også laserens tekniske data.

Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til EN 60825-1:1 1994+A11. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, ma laseren repareres av et auktorisert Black & Decker serviceverksted.
- Bruk ikke laseren til noe annet formal enn projisering av laserstråler.
Det anses a vare trygt om oyet blir utsatt for stralen i en klasse 2 laser i maksimum 0,25 sekunder. Refleksene i oyelokket gir vanligvis tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstandere mer enn 1 meter samsvarer laseren med klasse 1 og anses dermed a vare fullstendig sikker.
- Stirr aldri direkte inn i laserstralen.
- Bruk ikke optiske verktøy forå se på laserstrålen.
- Still ikke opp verktøyet pa en slickmate at stralen kan krysse et menneske i hodehoyde.
La ikke barnkommeninaerhetenav laseren.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for rør- og ledningsdetektorer

Ikke bruk verktoyet til a registriere vekelspenning iuisolerte, blottstille erler apne ledninger.
- Ikke bruk verktoyet som erstatning for et voltmeter.
Husk at verktoyet违法犯罪.

-Lite strøm pa batteriet
-Tykke vegger med tynne ror erler ledninger
Svaertykkevegger
- Svaert dype ledninger aller rorn
- Vegger dekker av metall

• Svaert faktige forhold
• Skjermede ledninger

Advarsel! Dette verktoyet kan ikke oppdage ledninger i kretser adskilt fra nettstromilforselen, kabler med likestrom (DC) eller kabler for telekommunikasjon og datasystemer.

Advarsel! Dette verktoyet kan bare oppdage metallr, ikker av annet materiale.

Funksjoner

1. Strømbryter (laser)
2. Strombryter/folsomhetsvelger (detektor)
   3 Indikatorlampe (metallr)
3. Indikatorlampe (stromforende ledninger)
4. Laserapninger
5. Markerings-/opphengingsinnsats
6. Nokkelhullsinnsats
7. Avstandsinnsats

Montering

Advarsel! Kontroller at verktoyet er slatt av.

Montering av batteriet (fig. A)

• Ta batterilokket (9) av verktøyet.
• Koble batteriet til kontakten. Den store batterikkontakten kobles til den noe mindre apparatkontakten.
• Sett på lokket igjen og la det klikke på plass.

Montere og fjerne innsatser

Markerings-/opphengingsinnsatsen brukes til a lage et merke pa den horisontale linjen ell er til a henge opp verktoyet ved hjelp av gipsplatepinnen som fulgte med.

Nokkelhullsinnsatsen brukes til Å henge opp verktøyet på andre veggtyper ved hjelp av en skrue eller spiker.

Avstandsinnsaten brukes til à forlenge lasersträlen.

Sette pà tilbehøret

• Sett innsatsen i holderen fra baksiden av verktøyet.
  Rett inn innsatsen mot sporene i innsatsholderen.
  La innsatsen klikke pa plass.

Ta av tilbehoret

Trykk in kantene pa innsatsen.
- Skyv innsatsen ut av holderen.

Bruk

• Plasser verktoyet flatt mot veggen som vist.

• Skyv strømbryteren (1) opp for á slå verktøyet pá.

• Flytt verktøyet etter behov for a plassere laserstralen.
• Om nadvendig, heng encheten på veggen ved bruk av den egnede innsatsen.

Merk: Laserstralen vil bare vare i vater hvis verktoyet holdes minde enn 5^ fra vertikalniva.

Bruke detektorfunksjonen (fig. C)

Advarsel! Test verktøyet pa en kjent stromkilde for bruk.

Pass pa at verktoyet ici holdes i nærheten av omradet som undersøkes erler andre vekselstromkilder.
- Skru folsomhetsvelgeren (2) med urviserne inntil indicatorlampen (3) tennes.
- Skru folsomhetsvelgeren (2) langsomt mot urviserne inntil indicatorlampen (3) slukker.
Testenhenveda holde den innti et stopsel som sitter i en stromforende stikkontakt. Bekreft at indicatorlampen (3) virker.

Nä er verktøyet klart til bruk og stilt til maksimal følsomhet.

Hold verktjot et med den ene handen og plasser den andre handen pa overflaten i aerhen et av omraret som undersokes.
- Flytt verktøyet sakte og jevt over overflateområdet. Nærm deg området fra forskjellige retninger.

Nár en vekselstrømskilde lokaliseres, blinker indikatorlampen (4).

Gjenta testprosedyren etter at arbeidsomradyet er undersokt for a forsikre deg om at apparatet virker.

Pavisning av metallr

Advarse! Test verktoyet et sted der du vet det finnes metallgjenstander for suk.

Pass pa at apparatet ieke er i naeheten av omradet som skal undersokes ellere metallgjenstander naret det klargjores for bruk.
Drei folsomhetsbryteren (2) med klokken til du horer et lydsignal og indikatorlampen (3) lyser.
Drei folsomhetsbryteren (2) sakte mot klokken til lydsignalet oppher og indicatorlampen (3) slukker.
Testenheten ved a holde den inntil en blottstilt metallgjenstand. Forsikre deg om at lysdioden (3) og lydsignalet virker.

Nä er verktøyet klart til bruk og stilt til maksimal følsomhet.

• Hold verktøyet med den ene handen og plasser den andre handen på overflaten iærhen et av området som undersøkes.
• Flytt verktøyet sakte over veggen. Nærm deg området fra forskjellige retninger.

När en metallgjenstand pavises, hörer du lydsignalet og indicatorlampen (3) begyinner Å lyse.

Gjenta testprosedyren etter at arbeidsomradet er undersokt for a forsikre deg om at apparatet virker.

NORSK

Ràd for optimal resultat

Hvis du trenger a forlenge laserstralen, kan du bruke avstandsinnsaten som vist (fig. D).
Hvis lysforholdene gjor det vanskelig a se laserstralen, kan du bruke en av innsatsene som vist til a forsterke stralen (fig. E).
- Etter at en skjult gjenstand er registrert, kan folsomheten til encheten gradvis reduseres for a optimalisere noyaktigheten (fig. C). Drei folsomhetsbryteren forsiktig mot klokken og fortsett a bevege verktoyet over det aktuelle omradet fra forskjellige retninger til posisjonen til den skjulte gjenstanden blir enda mer noyaktig definert.

Miljo

Verktoy

När verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsmilingsplass som finnes i dinCOMMune aller der hvor du kjopte verktøyet.

Batterier

Hvis du vil kassere verktoyet selv, ma du fjerne batteriene som beskrevet ovenfor og deponere dem i henhold til gjeldende lover og regler.

• Legg batteriene i en egnet innpakning for Å sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes. Ta batteriene med til en lokal gjenvinningsstasjon.

Tekniske data

LZR2

Spenning V 9

Batteristørrelse 6LR61

Laserklasse 2

Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert

i henhold til:

EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogå gir kostnadoverslag og reparerer på produit.

Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanter at produit mikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og pavirker nikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsomradyet.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskeligthet for kunden.

Garantien gjelder jegke for feil somkommen av:

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
atprodukter har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner erler ved et uhell

Det gjores oppmerksom pa atprodukter icke er beregnet pa industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utfør av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a ga garantien i bruk skal produktet og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om narmeste autorisierte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret pa den adressen som er angitt i brauksanvisingen. En oversikt over alle autorisierte serviceverksteder samt servicevilkar finnes ogsa tilgengelig pa Internet, adresse: www.2helpU.com.

Vennligst registrar deg pa nettsiden var:

www.blackanddecker.com for á holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa

www.blackanddecker.com.

Anvendelsesomrade