LZR2 - Nível a laser BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	Black & Decker
Modelo	LZR2
Tipo de produto	Nível laser com detetor de cabos e condutas
Classe do laser	2 (de acordo com EN 60825-1)
Tensão de funcionamento	9 V (pilha 6LR61)
Tipo de pilha	6LR61 (9V)
Peso (sem pilha)	0,45 kg
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Funções principais	Projeção de linhas laser de nivelamento, deteção de cabos sob tensão (230 V CA) e de condutas metálicas nas paredes
Deteção de cabos sob tensão	Sim, até 230 V CA
Deteção de condutas metálicas	Sim
Acessórios fornecidos	Acessório de marcação/suspensão, acessório para furo de fechadura, acessório de espaçamento
Segurança laser	Não olhe diretamente para o feixe. Classe 2: exposição máxima 0,25 s.
Alimentação	Pilha 9V (não recarregável)
Garantia	24 meses (uso doméstico)
Conformidade CE	EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Utilização prevista	Doméstico (bricolagem)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar solventes.
Reparações	Entregar a um técnico autorizado usando peças originais.
Informações gerais	Fabricado pela Black & Decker. Mais informações em www.blackanddecker.com.

Perguntas frequentes - LZR2 BLACK & DECKER

Como substituir a pilha do nível laser LZR2?

Remova a tampa da bateria (9) localizada na parte traseira da ferramenta. Conecte a nova pilha 9V (tipo 6LR61) ao conector respeitando a polaridade (o terminal maior no menor). Recoloque a tampa até ouvir um clique. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de qualquer manuseio.

Como usar a função de nivelamento laser?

Coloque a ferramenta plana contra a parede e pressione o interruptor liga/desliga (1) para ligar o laser. Mova a ferramenta para alinhar a linha laser. Para um nivelamento preciso, a ferramenta deve ser mantida na vertical com uma tolerância de 5°. Use os acessórios de fixação se necessário.

Como detetar cabos sob tensão com o LZR2?

Gire o botão de sensibilidade (2) no sentido horário até que o LED (3) acenda, depois gire lentamente no sentido anti-horário até apagar. Teste o aparelho perto de uma tomada sob tensão. Varra lentamente a parede segurando a ferramenta com uma mão e a outra mão na superfície. O LED (4) pisca na presença de um cabo sob tensão.

Como detetar condutas metálicas com o LZR2?

Gire o botão de sensibilidade (2) no sentido horário até ouvir um sinal sonoro e ver o LED (3) acender, depois gire suavemente no sentido anti-horário até o sinal parar. Teste em um objeto metálico conhecido. Varra a parede lentamente. Um sinal sonoro e o acendimento do LED indicam a presença de metal.

O que fazer se a linha laser for difícil de ver?

Se a iluminação ambiente for muito forte, use o acessório de espaçamento para ampliar a linha laser (fig. D) ou os acessórios de reforço (fig. E). Você também pode trabalhar em uma área menos iluminada.

O LZR2 pode detetar tubos de plástico ou cobre?

Não, esta ferramenta só deteta condutas metálicas (aço, ferro). Tubos de plástico, cobre ou outros materiais não metálicos não são detetados. Para cabos, apenas aqueles sob tensão alternada (230 V CA) são detetados.

Quais são as precauções de segurança para o laser?

Nunca olhe diretamente para o feixe laser. Não use instrumentos ópticos para observá-lo. O laser é classe 2: exposição máxima de 0,25 s. Coloque a ferramenta de modo que o feixe não atravesse uma pessoa na altura dos olhos. Mantenha crianças afastadas.

Como instalar os acessórios (marcação, suspensão)?

Coloque o acessório no suporte na parte traseira da ferramenta. Alinhe os entalhes do acessório com os recortes do suporte até ouvir um clique. Para remover, mantenha os entalhes pressionados e empurre o acessório para fora do suporte.

Como ajustar a sensibilidade do detetor?

Após uma deteção, gire suavemente o botão de sensibilidade (2) no sentido anti-horário enquanto varre a área. Isso reduz progressivamente a sensibilidade para refinar a localização do objeto. Repita o teste inicial se necessário.

O que fazer se o aparelho não ligar ou não detetar nada?

Verifique primeiro se a pilha está corretamente instalada e se não está descarregada. Substitua-a se necessário. Certifique-se de que o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, contacte um reparador autorizado da Black & Decker. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR LZR2 BLACK & DECKER

Esta ferramenta Black & Decker foi Concebida para fazer em aplicações DIY: projetação de raios laser, e localização de fios electrolycos existentes na tensão da rede (230 V CA) e tubos metalicos por vez de paredes internas.

Esta ferramenta destinata-se apenas ao domestico.

Instruções de segurança

• Advertência! Ao utilizear ferramentas alimentadas por bateria, é preciso seguir sempre as precações tíbasicas de segança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminui os riscos de incêndio, correso das baterias, ferimentos pessoas e danos materiais.
  Leia atentamente este manual antes de utiliser a ferramenta.
• Guarde este manual para futura referencia.

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações onde Hajia humididade ou agua. Mantenha a area de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta onde Hajarisco de fogo ou explosão, p.ex. em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

Não permita que crianças, visitantes ou animais cheguem perto da area de trabalho ou toquem na ferramenta.

Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

Esteja atento

Dé atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao.
Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

Utilize a ferramenta apropriada.

Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta.

Advertência! O uso de qualquer acessório ou da和个人a ferramenta, às tem do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

Verifique se existem peças danificadas.

Antes do uso, verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada. Assegure-se de que a ferramenta funciona correctamente e de que esteja a desempenhar as funções para as quais FOI projectada. Não utilize a ferramenta se houver algouma coisa defeituosa.

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas.

Quando não estiverem em uso, as ferramentas devem ser armazenadas num local seco, fora do alcance decriancies.

Reparacoes

Esta ferramenta cumpre os requisitos de seguranca pertinentes.

As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais.

A não observança disso poderá resultar em perigos consideraveis para os Utilizadores.

Instruções de segurarça adiconais referentes a baterias não recarregáveis

• Nunca tenteAbrirabateriaseaqualforarazao.
• São armazene em locais onde a temperatura possa exceeder 40^
• quando se desfizer das baterias, siga as instruções fornecidas na sequção "Proteção do meio ambiente". Não incinere as baterias.

• Sob condições extremas, é possível que a bateria aprese vexamentos. quando notar que há liquido nas baterias, proceeda da segunte maneira:

• Limpe o liquido@cuidadosamenteutilizando um pano. Evite ocontacto com a pele.

Instruções adiconais de segurança para laser

Advertência! Radianção por laser.

Não olhe directemente para o feixe a laser.

Não visualize directamente o feixe a laser com instrumentos ópticos.

Consulte as characteristicas do produits a laser.

• Este laser在哪一去用？
• Este laser在哪一去用？
• Este laser在哪一去用？
• Este laser在哪一去用？
• Não utilize o laser para qualquer及其他 propósito que não a projeção de feixes laser horizontais..
• A exposicao ocular ao feixe de um laser classe 2 é considerada segura, desde que não exceedo o tempo maximalo de 0,25段时间. Os reflexos da palpebra constituem, geralmente, protecao suficiente. A distancias acima de 1 m, o laser entra em conformidade com a classe 1 e, por consuigunte, é considerado totalmente seguro.
• Nunca olhe directemente para o feixe laser, nem de forma intencional.
• Não utilize ferramentas ópticas para visualizar o feixe a laser.
• Não coloque o aparecido em posicao que possa fazer com que o feixe laser atravesse qualquer pessoa a alta da cabeca.
• Não permit a proximidade de criancies feixe laser.

PORTUGUES

Instruções de segurarça adiconais para os detectives de tubos e fios

• Não utilize a ferramenta para detectar voltagem CA em fios não isolados, expostos ou soltos.
• Não utilize a ferramenta como substituição de um voltimetro.
• Tenha atençao que a ferramenta nem sempre detecta correctamente todos os tubos e fios. As seguintes condições podem provocar resultados imprecisos:

Bateria fraca
- Paredes espessas com tubos e fios finos
- Paredes bastante espessas
- Fios e tubos bastante embutidos
- Paredes cobertas com metal
- Condições de grande humidade
- Cabos revestidos

• Antes de utiliser,teste sempre a ferramenta detectando um tubo ou fio conhecido.
• Em caso de duvidas, contacte um técnico qualificado.

Advertência!Esta ferramenta não detecta fios em circuitos isolados da fonte de alimentação, cabos a operar em currente contina (CC) ou fios realizados para sistemas de telecomunicações ou computadores.

Advertência!Esta ferramenta não detecta tubos de qualquer除外o material para àsém do metal.

Funções

1. Interruptor de ligar/desligar (laser)
2. Interruptor de ligar/desligar/Selector de sensibilitidade (detector)
   3 Indicador LED (tubos metálicos)
3. Indicador LED (fios com electricidade)
4. Aberturas laser
5. Inserção de marca/suspensão
6. Inserção para orificio
7. Inserção espaçadora

Montagem

Advertência! Assegure-se de que o aparecido está desligado.

Colocar a bateria (fig. A)

• Remova a tampa da bateria (9) da ferramenta.
  Ligue a bateria ao conector. O terminal maior da bateria liga ao terminal menor do conector.
• Volte a colocar a tampa, empurrando até ouvir um clique.

Colocacao e remoçao das inserções

A inscrção de marca/suspensão é realizada para marcar a LINHA DE Nível OU PARA PENDURAR A FERRAMTA NUMA PLACA DE Gesso Usando o gancho de placu de gesso fornecido.

A inscrção para orificio é realizada para pendurar a ferramenta em outros temas de parede usingo um parafuso ou prego.

A inscrção espaçadora éutilizada para estender o raio laser.

Colocacao

• Coloque a inserção no suporte com a parte traseira da ferramenta.
• Alinhe os cortes localizados na inscrção com as reentrâncias do suporte.
• Deixe a inscrção encaixar no sítio com um clique.

Remocao

• Mantenha os cortes na inscrção libertos.
• Retire a insercão do suporte.

Utilização

Utilização da função de nível do laser (fig. B)

• Encoste a ferramenta à parede como indicado.
• Puxe o interruptor de ligar/desligar (1) para cima para ligar a ferramenta.
• Mova a ferramenta conforme necessario para posicionar os raios laser.
• Se necessário, pendure a unidade na parede usingo a inscrção apropriad.

Note: os raios laser so ficarão技术水平 a ferramenta se mantiver a 5^ na vertical.

Utilização da função de DETECÇÃO (fig. C)

Detecção de fios com corrente

Advertência! Teste a unidade numa fonte de alimentação CA antes de a utiliser.

• Mantenha a ferramenta afastada de uma area sob corrente ou qualquer outras fonte de alimentacao CA.
• Rode o selector de sensibilitad (2) no sentido dos ponteiros do relógio até que o indicator LED (3) se acenda.
• Rode o selector de sensibilitad (2) no sentido contrario dos ponteiros do relógio até que o indicator LED (3) se apague.
• Teste a unidade segurando-a de formaAdjacente a fiche ligada à tomada de corrente. Confirma a operação do indicator LED (3).

Aunities esta pronta a serutilida e está definida na sua sensibilitademaxima.

• Enquanto segura na unidade com uma boa, coloque a outra na superficie perto da area a ser detectada.
• Mova lentamente a ferramenta e atravesse a area da superficie, efectuando movimentos a partir de varias direcções.

Quando é localizada a fonte CA, o indicator LED (4) pesca.

• Ao s a dectecao na area de travailho, repita o procedimento de teste para confirmar o functiamento da unidade.

Detecção de tubos metalicos

Advertência! Teste a unidade num objecto metalico conhecido antes de a utiliser.

• Mantenha a ferramenta afastada de uma area sob corrente ou qualquer及其他 material metalico aquando da preparacao para utilização.
• Rode o selector de sensibilitad (2) no sentido dos ponteiros do relógio até que soe um sinal sonoro e se acenda o indicator LED (3).
• Rode o selector de sensibilitad (2) no sentido contrario ao ponteiros do relógio até que o sinal sonoro pare e se apaque o indicator LED (3).
• Teste a unidade segurando-a de formaAdjacente a um objecto metalico exposto. Confirme o funciona do indicator LED (3) e do sinal sonoro.

Aunities esta pronta a serutilida e está definida na sua sensibilitademaxima.

• Enquanto segura na unidade com uma boa, coloque a outra na superficie perto da area a ser detectada.
• Mova a ferramenta lentamente ao longo da parede, efectuando movimentos a partir de varias direcções.

Quando é detectado um objecto metalico, soa um sinal sonoro e o indicator LED (3) acende-se.

• Ao s a dectecao na area de travailho, repita o procedimento de teste para confirmar o functiamento da unidade.

Suggestoes para uma melhor'utilisation

• Se precisar de estender o raio laser, use a inscrLECTION espaçadora como indicado (fig. D).
• Se por condições de luz for dificil ver o raio laser, pode usar uma das inserções como indicado paraLERAR O RAIO (fig. E).
  Depois de detectar um objecto oculto, a sensibilitad da unidade pode diminuiar gradualmente ate a precisao maxima (fig. C). Rode ligeiramente o botao de sensibilitad no sentido contrario acos ponteiros do relógio e continue a mover a ferramenta ao longo da area detectada a partir de pontos differentes ate que a area onde se encontra o objecto oculto se torne mais precise de detectar.

Proteção do meio ambiente

Ferramentas

A Black & Decker offre faculdades para a reciclagem de produits Black & Decker uma vez que osleasedosenham alcancado o final de sua vidas uteis. Este service é fornecido sem encargos. Parautilizá-lo,devolva o seu produits a qualquer agente autorizzato,que se encarregara de recolher o equipamento em nosso nome.

Para verficar a localização do agente autorizzato mais proximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenesss dos nossois serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.

Baterias

Casodeseje desfazer-se da ferramenta por conta propria,remova as baterias conforme o descripto abaixo e deafaca-se das baterias de accordo com as normas locais.

Coloque as baterias numa embalagem apropriada para garantir que os terminals não possamentrar em curto-circuito. Leve-as a uma estação local de reciclagem.

Dados&Tecnicos

LZR2

Voltage V 9

Tamanho da bateria 6LR61

Laser classe 2

Temperatura de funciona ^ C0 - 40

Peso (sem a bateria) kg 0,45

Declaração de conformidade

concebidas em conformidade com:

EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1

A Black & Decker config na qualida de seu'sculos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se acos seu direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algoç umho do da Black & Decker aposene avarias devidao a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 mees a partir da data de compra, a Black & Decker garantira a substituiacao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoao ou substituiacao dosleasedos para assegurar o minimumo de inconvenientes ao cliente a menos que:

• O produit tenha sido utilizado para fins commerciais, professionnelis ou aluquier;
• O produit tenha sido submetido a uso Incorrecto ou descuido:
• O produit tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes:
• Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionis de manutencão da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessário enviar aprove de comprar ao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparação mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado este manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenesss de nossoos serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.

Registe-se na)nossa pagina da Internet em www.blackanddecker.com para se manteractualizado sobre novos produits e ofertas especials. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a)nossa gama de produits em www.blackanddecker.com.

Användningsområde

endereçado e envie-o logo après a compra do seu produit para o
endereço da Black & Decker do seu País.
endereço da Black & Decker do seu pais.