LZR5 - Nível a laser BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Marca	BLACK & DECKER
Modelo / Referência	LZR5 (Laser 90)
Categoria	Nível laser de linhas cruzadas
Linhas laser projetadas	2 linhas (horizontal + vertical)
Ângulo entre as linhas	90 graus
Autonivelamento	Sim (auto-nivelamento integrado)
Classe do laser	Classe 2
Alimentação	Pilha 9 V tipo 6LR61 (bloco 9 V)
Tensão nominal	9 V DC
Peso	0,3 kg
Temperatura de funcionamento	0 - 40 °C
Acessórios incluídos	Estojo de transporte, 2 cones de fixação
Uso recomendado	Uso doméstico interno apenas
Código EAN	5035048122884

Perguntas frequentes - LZR5 BLACK & DECKER

Para que serve o BLACK & DECKER LZR5?

O LZR5 é um nível a laser compacto conhecido como "Laser 90". Ele projeta duas linhas de laser (horizontal e vertical) perpendiculares entre si para ajudá-lo a instalar prateleiras, pendurar quadros, alinhar azulejos ou realizar qualquer trabalho de marcação interna.

Quais linhas de laser o LZR5 projeta?

O LZR5 está equipado com dois diodos laser que geram duas linhas a 90 graus uma da outra: uma linha horizontal e uma linha vertical. Isso permite obter simultaneamente um prumo e um nível perfeitos.

Qual bateria deve ser usada com o LZR5?

O LZR5 funciona com uma pilha de 9 V do tipo 6LR61 (pilha bloco retangular padrão). Retire a tampa do compartimento de bateria, insira a pilha respeitando a polaridade indicada e, em seguida, feche a tampa antes de ligar o dispositivo.

Como fixar o LZR5 em uma superfície?

O aparelho vem com dois cones de fixação que permitem colocar ou pendurar o laser em quase todas as superfícies, incluindo cantos e superfícies irregulares. Coloque um cone na base do corpo e pressione-o contra a superfície desejada.

O LZR5 nivela-se automaticamente?

Sim, o LZR5 possui um sistema de auto nivelamento. Coloque o aparelho em uma superfície aproximadamente horizontal e ele compensará automaticamente as pequenas diferenças de nivelamento antes de projetar suas linhas de laser.

A linha de laser está desfocada ou desviada, o que fazer?

Verifique se o aparelho está colocado em uma superfície estável e se o auto nivelamento foi realizado (espere alguns segundos após a ativação). Se a linha continuar desfocada, limpe a janela óptica com um pano macio. Se continuar desviada, o aparelho pode ter sofrido um impacto e necessita de verificação por um técnico autorizado BLACK+DECKER.

O laser não acende mais, o que verificar?

Comece verificando o estado da pilha de 9 V (6LR61): uma pilha fraca ou mal inserida é a causa mais frequente. Substitua-a por uma nova, assegurando-se da polaridade correta. Se o problema persistir após a troca da pilha, o interruptor ou o circuito interno pode estar com defeito.

O LZR5 é adequado para uso ao ar livre?

O LZR5 é projetado para uso exclusivamente doméstico interno. Em plena luz do sol, o feixe de laser de classe 2 é praticamente invisível. Prefira o uso em ambientes pouco iluminados para melhor visibilidade das linhas.

O laser LZR5 é perigoso para os olhos?

O LZR5 pertence à classe de laser 2, o que significa que o reflexo natural de piscar dos olhos normalmente é suficiente para proteger os olhos em caso de exposição breve e acidental. Nunca olhe diretamente para o feixe e não o aponte para os olhos de outras pessoas.

Posso fixar o LZR5 em um tripé?

O LZR5 não é mencionado como equipado com uma rosca padrão de 1/4" na sua documentação. Ele é projetado para ser usado apoiado em uma superfície plana ou mantido pelos cones de fixação fornecidos. Consulte o manual para verificar a compatibilidade com um adaptador de tripé.

Onde encontrar peças de reposição ou assistência técnica para o LZR5?

Peças de reposição (tipo 1) estão disponíveis em sites especializados como Spare Parts World ou Part Shop Direct. Para assistência técnica em Portugal, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente BLACK+DECKER através do site oficial blackanddecker.pt.

O LZR5 ainda é comercializado?

O LZR5 é um modelo antigo que não está mais disponível no catálogo atual BLACK+DECKER Portugal. Ainda é possível encontrar peças de reposição e baterias de substituição em revendedores especializados em peças de reposição para ferramentas.

MANUAL DE UTILIZADOR LZR5 BLACK & DECKER

Esta ferramenta Black & Decker foi concebida para projectar feixes laser, a fim de o auxiliar nas suas tarefas de bricolage. Esta ferramenta destina-se apenas ao doméstico.

Instruções de segurança

♦Aviso! Ao utilizar ferramentas alimentadas por bateria, é preciso seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incêndio, corrosão das baterias, ferimentos pessoais e danos materiais.

◆Leia atentamente este manual antes de utilizar a ferramenta.

◆Guarde este manual para futura referência.

Mantenha a área de trabalho arrumada

As mesas e áreas de trabalho desarrumadas podem provocar ferimentos.

Guide do ambiente da área de trabalho

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações onde haja humidade ou água. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta onde haja risco de fogo ou explosão, p.ex. em presença de líquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

Não permita que crianças, visitantes ou animais cheguem perto da área de trabalho ou toquem na ferramenta.

Verifique a sua posição

Mantenha sempre o equilíbrio.

Esteja atento

Dê atenção ao que vai fazendo. Trabalhe com precaução. Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

Utilize a ferramenta apropriada.

Neste manual indicam-se as aplicações da ferramenta..

Aviso! O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta, além do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

Verifique se existem peças danificadas.

Antes do uso, verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada. Assegure-se de que a ferramenta funciona correctamente e de que esteja a desempenhar as funções para as quais foi projectada. Não utilize a ferramenta se houver alguma peça defeituosa.

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser utilizadas.

Quando não estiverem em uso, as ferramentas devem ser armazenadas num local seco, fora do alcance de crianças.

Reparações

Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes. As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais. A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores.

Instruções de segurança adicionais referentes a baterias não recarregáveis

◆Nunca tente abrir a bateria seja qual for a razão.

♦Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40 °C.

- Quando se desfizer das baterias, siga as instruções fornecidas na secção "Protecção do meio ambiente". Não incinere as baterias.

♦ Sob condições extremas, é possível que a bateria apresente vazamentos. Quando notar que há líquido nas baterias, proceda da seguinte maneira:

- Limpe o líquido cuidadosamente utilizando um pano. Evite o contacto com a pele.

Instruções adicionais de segurança para laser

Advertência! Radiação por laser.

Não olhe directamente para o feixe a laser.

Não visualize directamente o feixe a laser com instrumentos ópticos.

Consulte as características do produtos a laser.

Este laser encontra-se em conformidade com a classe 2, de acordo com EN 60825-1:1 1994+A11. Não substitua um diodo laser por um de tipo diferente. Em caso de avaria, mande reparar o seu nível laser junto de um técnico autorizado.

♦Não utilize o laser para qualquer outro propósito que não a projecção de feixes laser horizontais..

A exposição ocular ao feixe de um laser classe 2 é considerada segura, desde que não exceda o tempo máximo de 0,25 segundos. Os reflexos da pálpebra constituem, geralmente, protecção suficiente. A distâncias acima de 1 m, o laser entra em conformidade com a classe 1 e, por conseguinte, é considerado totalmente seguro.

♦Nunca olhe directamente para o feixe laser, nem de forma intencional.

- Não utilize ferramentas ópticas para visualizar o feixe a laser.

♦Não coloque o aparelho em posição que possa fazer com que o feixe laser atravesse qualquer pessoa à altura da cabeça.

- Não permita a proximidade de crianças feixe laser.

PORTUGUÊS

Funções

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Aberturas laser
3. Tampa da bateria
4. Inserção de fixação
5. Inserção para orifício
6. Alvo de marcação

Montagem

Advertência! Assegure-se de que o aparelho está desligado.

Colocação da bateria (fig. A)

◆Remova a tampa da bateria (3) da ferramenta.
◆Insira a bateria como mostrado.
♦Volte a colocar a tampa, empurrando até ouvir um clique.

Colocação e remoção das inserções

A inserção de marcação/suspensão é utilizada para marcar a linha de nível ou para pendurar a ferramenta numa placa de gesso usando o gancho de placa de gesso fornecido. A inserção para orifício é utilizada para pendurar a ferramenta em outros tipos de parede usando um parafuso ou prego.

Colocação

♦Coloque a inserção no suporte com a parte traseira da ferramenta.
♦Alinhe os cortes localizados na inserção com as reentrâncias do suporte.
◆Deixe a inserção encaixar no sítio com um clique.

Remoção

◆Mantenha os cortes na inserção libertos.
◆Retire a inserção do suporte.

Montagem na parede (fig. B)

A unidade pode ser montada na parede utilizando uma das inserções (4 ou 5).

Inserção de fixação

A inserção de fixação (4) pode ser utilizada para a montagem apenas em superfície da parede secas.

◆Coloque a inserção na ferramenta.
♦Remova a tampa de protecção (7) do pino (8) e armazene-a na inserção como mostrado (fig. B).
◆Fixe a unidade num local adequado e prima o pino contra a parede.

Advertência! O pino da inserção é afiado e deverá ser manuseado com cuidado. Volte a colocar imediatamente a tampa de protecção depois de remover a inserção da parede.

Inserção para orifício

Para superfícies que não paredes secas, a inserção para orifício (5) pode ser utilizada com um parafuso numa orifício pré-furado.

♦Coloque a inserção na ferramenta.
◆Fixe a unidade num parafuso colocado num local adequado.

Utilização

Utilização da função de nível do laser (fig. C)

Utilização do laser no modo de nivelamento automático

♦Coloque a ferramenta contra a parede.
♦Coloque o interruptor de ligar/desligar (1) para cima para ligar a ferramenta no modo de nivelamento automático.
◆Mova a ferramenta conforme necessário para posicionar os raios laser.
◆Se necessário, pendure a unidade na parede usando a inserção apropriada.

Nota: os raios laser só ficarão nivelados se a ferramenta se mantiver a 5° na vertical.

Utilização do laser no modo de bloqueado/esquema

Aquando da operação no modo de bloqueado/esquema, a ferramenta pode ser colocada em qualquer posição, por exemplo, para proteger linhas inclinadas.

◆Coloque a ferramenta contra a parede.
♦Coloque o interruptor de ligar/desligar (1) para baixo para ligar a ferramenta no modo de bloqueado/esquema.
◆Mova a ferramenta conforme necessário para posicionar os raios laser.
◆Se necessário, pendure a unidade na parede usando a inserção apropriada.

Sugestões para uma melhor utilização

♦Se, devido às condições de iluminação, for difícil visualizar a linha laser, ou a linha laser tiver de ser transferida por longas distâncias, pode utilizar o alvo de marcação (6) para aumentar a linha laser (fig. D).

Protecção do meio ambiente

Ferramentas

A Black & Decker oferece facilidades para a reciclagem de produtos Black & Decker uma vez que os mesmos tenham alcançado o final de suas vidas úteis.

Este serviço é fornecido sem encargos.

Para utilizá-lo, devolva o seu produto a qualquer agente autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome.

Para verificar a localização do agente autorizado mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Baterias

Caso deseje desfazer-se da ferramenta por conta própria, remova as baterias conforme o descrito abaixo e deafaça-se das baterias de acordo com as normas locais.

♦Coloque as baterias numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto-circuito. Leve-as a uma estação local de reciclagem.

Dados técnicos

	LZR5
Voltagem V 9
Tamanho da bateria 6LR61
Laser classe 2
Temperatura de funcionamento	°C 0 - 40
Peso kg 0,3

Declaração de conformidade

LZR5

A Black & Decker declara que estas ferramentas foram concebidas em conformidade com: EN 61010, EN 60825, EN 61000

A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.

Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que:

◆O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer;
◆0 produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;
◆0 produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes;
- Tenha um histórico de reparações efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker.

Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado. Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.com para registar o seu novo produto Black & Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em

www.blackanddecker.com

SVENSKA

Användningsområde

endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto para o

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e