TCMC 3551 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Metallisaha
Merkki	Einhell
Malli	TCMC 3551
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho	2200 W
Tyhjäkäyntinopeus	4200 r/min
Hiomalaikan halkaisija	355 mm
Hiomalaikan reiän halkaisija	25,4 mm
Hiomalaikan paksuus	2,8 mm
Työpinta	470 x 280 mm
Kääntöalue	0° - 45°
Max. kiristysleveys	240 mm
Leikkuukyky 90°:ssa	∅125 mm / 110x110 mm
Leikkuukyky 45°:ssa	∅100 mm / 90x90 mm
Paino	15,7 kg
Äänenpainetaso	94,1 dB(A)
Äänitehotaso	107,1 dB(A)
Moottorityyppi	Vaihtovirtamoottori
Päätoiminnot	Suora- ja jiirileikkaus
Kiristysjärjestelmä	Käännettävä ruuvipenkki 0°-45°
Turvalaitteet	Liikkuva hiomalaikan suojus, akselin lukitus, kipinäsuoja
Huolto	Säännöllinen puhdistus, hiiliharjojen vaihto ammattilaisen toimesta
Kulutusosat	Katkaisulaikka, hiiliharjat
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - TCMC 3551 EINHELL

Kuinka vaihtaa katkaisulaikka?

Irrota laite verkkovirrasta. Aseta sahan pää yläasentoon. Työnnä liikkuva suojus ylös. Paina akselin lukitusta ja kierrä laikkaa, kunnes se lukittuu. Irrota akselin ruuvi (vastapäivään) yleisavaimella. Poista ruuvi, aluslevy, ulompi laippa ja kulunut laikka. Asenna uusi laikka kiertosuunta huomioiden ja kiristä ruuvi kevyesti.

Kuinka säätää rajoitusruuvia laikan kulumisen kompensoimiseksi?

Löysää vastamutteri (22). Kierrä rajoitusruuvia (21) tarpeen mukaan ulos tai sisään. Laske sahan pää tarkistaaksesi, että laikka saavuttaa kiristyspinnan. Kiristä vastamutteri. Tämä säätö kompensoi laikan halkaisijan pienenemistä kulumisen vuoksi.

Kuinka tehdä jiirileikkaus?

Löysää molemmat ruuvit (16/17) ruuvipenkistä. Käännä kiinteä kiristyspinta (7) haluttuun kulmaan (0° - 45°). Kiristä ruuvit. Kiristä työkappale ruuvipenkkiin; liikkuva kiristyspinta säättyy automaattisesti. Suorita leikkaus normaalisti.

Kuinka kiristää suuri kappale ruuvipenkkiin?

Poista molemmat ruuvit (16/17) kiinteästä kiristyspinnasta. Siirrä tämä pinta taaksepäin reikiin b ja c ja ruuvaa se takaisin. Tämä lisää käytettävissä olevaa kiristysleveyttä suuremmille kappaleille.

Mitä turvallisuusohjeita on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria, kuulonsuojaimia ja hanskoja. Lue käyttöohje kokonaan ennen käyttöä. Älä työskentele asbestia sisältävillä materiaaleilla. Pidä turvalaitteet paikoillaan ja toimintakunnossa. Irrota pistoke ennen säätöjä tai huoltoa.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa saha?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista suojalaitteet, tuuletusaukot ja kotelo puhtaalla liinalla tai matalapaineisella paineilmalla. Käytä kosteaa liinaa pienellä määrällä saippuaa, älä koskaan voimakkaita puhdistusaineita. Vältä veden pääsyä sisälle. Tarkistuta hiiliharjat sähköasentajalla, jos ne tuottavat liikaa kipinöitä.

Mikä on sahan teho ja nopeus?

Moottori tuottaa 2200 W tehon 220-240 V ~ 50 Hz jännitteellä. Tyhjäkäyntinopeus on 4200 r/min. Nämä ominaisuudet mahdollistavat metallien tehokkaan leikkaamisen jopa 125 mm halkaisijaan 90°:ssa.

Minkälaisia laikkoja voidaan käyttää?

Käytä yksinomaan vahvistettuja katkaisulaikkoja, joiden halkaisija on 355 mm, reiän halkaisija 25,4 mm ja paksuus 2,8 mm. HSS-, HM-, CV- tai muiden sahanterien käyttö on kielletty. Noudata laikkaan merkittyä kiertosuuntaa.

Kuinka lukita sahan pää kuljetusta varten?

Työnnä sahan pää alas kahvasta. Vedä lukitus (13) ulos. Sahan pää jää alasentoon. Kuljetusta varten käytä koneessa olevaa kuljetuskahvaa (8).

Mistä löytää varaosia?

Varaosat (laikka, hiiliharjat jne.) voidaan tilata verkkosivustolta www.Einhell-Service.com. Ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja tarvittavan osan numero. Lainmukainen takuu on 24 kuukautta.

KÄYTTÖOHJE TCMC 3551 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Metallinkatkaisukone

SLO Originalna navodila za uporabo Rezalni stroj za kovino

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
5. Käytä suojakäsineitä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1 Sahanpää
2 Käsikahva
3 Katkaisulaikan suojus, liikkuva
4 Kiinnitysleuka, liikkuva
5 Kara
6 Käsikampi

7 Kiinnitysleuka, kiinteä
8 Kantokahva
9 Akselin lukitus
10 Päälle-/pois-katkaisin
11 Katkaisulaikka
12 Laskupöytä
13 Lukitustappi
14 Jalat
15 Ruuvipenkki
16 Lukkoruuvi
17 Lukkoruuvi
18 Avaimenpidike
19 Kipinäsuojus
20 Yleisavain
21 Vasteruuvi
22 Vastamutteri
23 Akselin ruuvi
24 Ulompi laippa

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Metallinkatkaisukone
• Katkaisulaikka terästä varten
Yleisavain
- Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
• Turvallisuusmääräykset

FIN

3. Määräysten mukainen käyttö

Metallinkatkaisukonetta käytetään metallien katkaisuun, koneen koosta riippuen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia katkaisulaikkoja. Pikateräs-, kovametalli-, puu- ynnä muiden sahanterien käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös työturvallisuusmääräysten sekä asennusohjeen ja käyttöoppaassa annettujen käyttöohjeiden noudattaminen.

Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tu- lee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdollisista vaaratekijöistä. Lisäksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäismääräyksiä noudattaa mitä tarkimmin. Muita yleisiä työterveydellisiä ja turvallisuusteknisiä säantöjä tulee noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei ti- ettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Kone- en suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia riskejä:

• katkaisulaikan suojaamattomaan osaan kos-kettaminen.
• pyörivään katkaisulaikkaan tarttuminen (viil-tohaavat).
• työstökappaleiden ja työstökappaleen palojen takapotkut.
  • katkaisulaikan repeäminen.
• vahingoittuneiden tai viallisten katkaisulaikkojen poissinkoaminen.
• Kuulovammat, ellei käytetä tarvittavia kuulosuojuksia.

4. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori .....220-240 V\~ 50 Hz
Teho P 2200 W
Joutokäyntikierrosluku n _0 ......4200/min ^-1
Katkaisulaikka ......ø 355 x ø 25,4 x 2,8 mm
Seisontapinta 470 x 280 mm
Kääntöalue 0° – 45°
Ruuvipihdin kiinnitysleveys enint. .... 240 mm Sahausleveys 90°
kulmassa 0 125 / 110 x 110 mm
Sahausleveys 45° kulmassa ∅ 100 / 90 x 90 mm
Paino....15,7kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L _pA 94,1 dB(A)

Mittausvirhe K_pA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 107,1 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaïta kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

• Ota metallinkatkaisukone pakkauksesta ja tarkasta, onko siinä kuljetusvaurioita.
• Kone tulee asentaa paikalleen tukevasti, ts. ruuvipenkille, tai ruuvattava kiinni tukevaan alustaan.
• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.
• Kipinäsuojus täytyy kääntää kuljetusasennosta nuolen suuntaan niin pitkälle, että pohjalevyn ja kipinäsuojuksen väliin syntyy rako. (kuva 10)
• Viite! Kipinäsuojuksen vieressä olevaan jalkaan (d) ei ole pantu kumia (kuva 10). Kipinäsuojuksesta poisjohdetut kipinät voisivat muuten sulattaa kumin.
• Katkaisulaikan tulee voida liikkua vapaasti.
• Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta, varmista, että katkaisulaikka on asennettu oikein ja etä liikkuvat osat kulkevat kevyesti.
• Irrota lukitustappi (13).

6. Asennus

Huomio! Ennen kaikkia huolto-, varustelu- ja säätötoimia tulee verkkopistoke vetää irti.

Asennon tukevoittamiseksi kiinnitä laite lisäksi työpöytään tai vastaavaan (kuva 1). Sopivat kiinnitysmateriaalit kuten ruuvit jne. löytyvät alan ammattilikkeistä.

6.1 Kuljetusvarmistus / kantokahva (kuvat 1/2)

• Paina sahanpäätä (1) kahvasta (2) pitäen alaspäin ja vedä lukitustappi (13) ulos.
• Liikuta sahanpäätä hitaasti ylöspäin. Huomio! Palautusjousen vuoksi sahanpää ponnahtaa automaattisesti ylöspäin, ts. älä päästä kahvaa heti sahauksen jälkeen irti, vaan siirrä sahan päätä hitaasti ja vähän vastaan painaen ylöspäin.

• Kuvassa 1 näytetään sahanpää ylemmässä asennossa.

• Kuljetusta varten tulee sahanpää lukita jälleen alempaan asentoonsa lukitustapilla.

• Saha on varustettu kantokahvalla (8) helpompaa kuljetusta varten.

6.2 Ruuvipenkki (kuva 3)

Jokainen työstökappale täytyy kiinnittää ruuvipenkkiin (15) ennen työstöä.

• Käännä mutterin (a) ylempi puolisko ylöspäin.
• Vedä karaa (5) niin pitkälle ulos, että työkappale voidaan kiinnittää ruuvipenkin kiinnitysleukojen (4/7) väliin.

Viite: Karaa ei tarvitse kiertää, kun mutterin-puolisko on käännetty ylös. Karaa voidaan vetää ulos tai työntää sisään portaattomasti.

- Työnnä kara niin pitkälle sisään, että kiinnitys-leuka (4) koskettaa työkappaleeseen.

- Käännä mutterin ylempi puolisko jälleen alas, niin että kara ja mutterin molemmat puoliskot tarttuvat toisiinsa.

- Työkappale kiinnitetään tukevasti ruuvipenkki-in käsikampea (6) kiertämällä.

6.2.1 Suurempien työkappaleiden kiinnittäminen (kuva 2,4)

Suurempien työkappaleiden työstämiseksi täytyy ottaa molemmat ruuvit (16/17) pois ja siirtää kiinnitysleuka (7) taaksepäin poranreikien b ja c kohdalle. Sitten kiinnitysleuka täytyy kiinnittää jällen paikalleen ruuveilla.

6.3 Jiirileikkaukset (kuvat 2,4)

Jiirileikkausten tekemiseksi on mahdollista säätää ruuvipenkki 0° - 45° kulmaan.

• Löysennä kahta ruuvia (16/17).
- Käännä ruuvipenkin (15) kiinnitysleuka (7) haluttuun kulmamittaan.
• Kiristä ruuvit jälleen.
- Kun työkappale kiinnitetään paikalleen, niin edempi kiinnitysleuka (4) kääntyy automaattisesti tarvittavaan asentoon ja tulee suoraan viivaan työkappaleen kanssa, jolloin työkappaleen turvallinen kiinnitys on varmistettu.

FIN

6.4 Vasteruuvin säätö (kuva 5)

Vasteruuvin (21) avulla voidaan säätää laikan liike alaspäin.

Tämä on tarpeen, koska katkaisulaikan halkaisija pienenee kulumisen vuoksi ja tällöin sillä ei enää voisi katkaista työstökappaletta kokonaan.

• Irrota vastamutteri (22).

• Kierrä vasteruuvia tarpeen mukaan sisään tai ulos.
• Liikuta sahanpäätä (1) alaspäin tarkastaaksesi, ulottuuko katkaisulaikka (11) ruuvipenkin (15) kiinnitysleukaan (7) saakka.
  • Kiristä vastamutteri jälleen.

Huomio!

Kun vaihdat myöhemmin uuden laikan kuluneen tilalle, niin täytyy ehdottomasti tarkastaa vasteruuvin (21) säätö, jotta vältetään leikkaaminen alustaan, jonka päälle laite on asennettu.

6.5 Katkaisulaikan vaihto (kuvat 6/7)

• Irrota verkkopistoke
  • Vie koneen pää (1) ylempään lepoasentoon.
• Työnnä liikkuva katkaisulaikan suojus (3) ylös.
• Paina akselin lukitus (9) sisään ja pyöritä katkaisulaikkaa (11) toisella kädellä hitaasti, kunnes akselin lukitus lukkiutuu paikalleen.
• Avaa akselin ruuvi (23) mukana toimitettua yleisavainta (20) käyttäen.
• Ota akselin ruuvi, aluslevy, ulompi laippa (24) ja kulunut katkaisulaikka pois.

- Pane uusi katkaisulaikka paikalleen päinvas-taisessa järjestyksessä ja kirstä se. Huomio: Ennen asennusta laipat täytyy puh-distaa huolellisesti.

• Huomioi kiertosuuntaa osoittava nuoli.

- Käytä vain suositeltuja, vahvistettuja katkaisulaikkoja ja kiristä akselin ruuvia vain sen verran, että katkaisulaikka pysyy turvallisesti paikallaan eikä voi luistaa läpi. Jos akselin ruuvia kirstetään liian voimakkaasti, niin laikka voi vahingoittua.

- Siirrä koneen päätä asennuksen jälkeen kahvan (2) avulla alaspäin, jotta katkaisulaikan suojus palautuu takaisin lähtöasemaansa.

7. Käyttö

7.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 8)

• Sahan käynnistämiseksi täytyy painaa päälle-/pois-katkaisinta (10)
• Sammuta saha jälleen päästämällä katkaisin jälleen irti.

7.2 Leikkausten tekeminen (kuva 9)

• Kiinnitä työkappale lujasti ruuvipenkkiin.
• Käynnistä kone ja odota, kunnes moottori on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
• Paina sahanpäätä (1) kahvalla (2) alaspäin, kunnes katkaisulaikka koskettaa työkappalee-seen kevyesti.
  Liikuta katkaisulaikkaa (11) tasaisesti katkais- tavan materiaalin läpi.
  Huomio: Katkaisulaikka ei saa täristä tai hypähdellä, koska tästä seuraa leikkauksen laadun huononeminen tai mahdollisesti jopa katkaisulaikan rikkoutuminen.
• Leikkaamisen aikana kahvaa tulee painaa tiukasti ja tasaisesti alaspäin.
• Leikkuunopeutta ei tulisi vähentää myöskään leikkaamisen lopussa, koska täten vältetään työkappaleen ylikuumeneminen ja lisääntynyt purseiden muodostuminen.

Viite: Leikkausten lukumäärä katkaisulaikkaa kohti sekä niiden laatu saattaa vaihdella huomattavasti leikkuaaikojen vuoksi. Nopeat leikkaukset voivat aiheuttaa katkaisulaikan nopeamman kulumisen, mutta myös vähentää värjääntymisiä ja purseiden muodostumista.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Hiiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.

FIN

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
  • Laitteentuotenumero
  • Laitteentunnusnumero
  • Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käyttömateriaali / käyttöosat* Katkaisulaikka
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!