TCMC 3551 - Elektrisaag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Metalltrell
Bränd	Einhell
Mudel	TCMC 3551
Toitepinge	220-240 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	2200 W
Tühikiirus	4200 p/min
Lihvketta läbimõõt	355 mm
Lihvketta ava	25,4 mm
Lihvketta paksus	2,8 mm
Tööpind	470 x 280 mm
Pöördenurk	0° kuni 45°
Maksimaalne kinnituslaius	240 mm
Lõikevõime 90° juures	∅125 mm / 110x110 mm
Lõikevõime 45° juures	∅100 mm / 90x90 mm
Kaal	15,7 kg
Helirõhu tase	94,1 dB(A)
Helivõimsuse tase	107,1 dB(A)
Mootori tüüp	Vahelduvvoolumootor
Peamised funktsioonid	Sirge- ja nurklõiked
Kinnitusmehhanism	Pööratav kruustang 0°-45°
Ohutusseadmed	Liikuv lihvketta kaitse, võllilukk, sädemehaardur
Hooldus	Regulaarne puhastamine, süsiharjade vahetamine spetsialisti poolt
Kuluosad	Lõikeketas, süsiharjad
Garantii	24 kuud

Korduma kippuvad küsimused - TCMC 3551 EINHELL

Kuidas vahetada lõikeketast?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Asetage saepea ülemisse asendisse. Lükake liikuv kaitse üles. Vajutage võllilukku ja pöörake lõikeketast, kuni see fikseerub. Keerake võlli kruvi lahti (vastupäeva) universaalvõtmega. Eemaldage kruvi, seibi, välimine äärik ja kulunud ketas. Paigaldage uus ketas, järgides pöörlemissuunda, ja keerake kruvi kinni ilma liigselt pingutamata.

Kuidas reguleerida piirkruvi ketta kulumise kompenseerimiseks?

Keerake lahti vastasmutter (22). Keerake piirkruvi (21) vastavalt vajadusele sisse või välja. Langetage saepea, et kontrollida, kas ketas ulatub kinnituspinnani. Pingutage vastasmutter uuesti. See reguleerimine kompenseerib ketta läbimõõdu vähenemist kulumise tõttu.

Kuidas teha nurklõiget?

Keerake lahti kruustangu mõlemad kruvid (16/17). Pöörake fikseeritud kinnituspinda (7) soovitud nurga alla (0° kuni 45°). Pingutage kruvid uuesti. Kinnitage töödeldav detail kruustangis; liikuv kinnituspind reguleerib end automaatselt. Tehke lõige nagu tavaliselt.

Kuidas kinnitada suurt detaili kruustangisse?

Eemaldage fikseeritud kinnituspinna kaks kruvi (16/17). Liigutage see pind tahapoole avadele b ja c, seejärel keerake uuesti kinni. See suurendab saadaolevat kinnituslaiust suuremate detailide jaoks.

Milliseid ohutusjuhiseid tuleb järgida?

Kandke alati kaitseprille, tolmumaski, kuulmiskaitseid ja kindaid. Lugege enne kasutamist kogu kasutusjuhend. Ärge töödelge asbesti sisaldavaid materjale. Hoidke ohutusseadmed paigal ja töökorras. Enne reguleerimist või hooldust ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Kuidas saagi puhastada ja hooldada?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhastage kaitsevahendid, ventilatsiooniavad ja korpus puhta lapiga või madala rõhuga suruõhuga. Kasutage niisket lappi veidi seebiga, mitte kunagi agressiivseid kemikaale. Vältige vee sattumist seadme sisse. Laske süsiharjadel elektrikul kontrollida, kui need tekitavad liiga palju sädemeid.

Milline on saagi võimsus ja kiirus?

Mootori võimsus on 2200 W toitepingel 220-240 V ~ 50 Hz. Tühikiirus on 4200 p/min. Need omadused võimaldavad tõhusat metallide lõikamist kuni 125 mm läbimõõduga 90° juures.

Milliseid kettaid saab kasutada?

Kasutage ainult tugevdatud lõikekettaid läbimõõduga 355 mm, avaga 25,4 mm ja paksusega 2,8 mm. HSS-, HM-, CV- või muude saagi ketaste kasutamine on keelatud. Järgige kettal näidatud pöörlemissuunda.

Kuidas lukustada saepea transportimiseks?

Suruge saepea käepidemest alla. Tõmmake lukustus (13) välja. Saepea jääb alumisse asendisse. Transportimiseks kasutage masinal asuvat transpordikäepidet (8).

Kust leida varuosi?

Varuosi (ketas, süsiharjad jne) saab tellida veebisaidilt www.Einhell-Service.com. Märkige seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja vajaliku detaili number. Seaduslik garantii on 24 kuud.

KASUTUSJUHEND TCMC 3551 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Metallilõikepink

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 11)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Mûra võib põhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel vöib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.
5. Kandke kindaid.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1 Lõikepea
2 Käepide
3 Liikuv lõiketerakaitse
4 Liikuv kinnituspind
5 Spindel
6 Käsivänt
7 Statsionaarne kinnituspind
8 Kandesang

9 Völlikinnitus
10 Toitelüliti
11 Lõikeketas
12 Aluslaud
13 Riivistus
14 tugijalad
15 Kruustangid
16 Lukukruvi
17 Lukukruvi
18 Võtmehoidik
19 sädemesuunaja
20 Universaalvõti
21 Piiramiskruvi
22 Kontramutter
23 Võllikruvi
24 Välimine äärik

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pårast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Metallilõikemasin
• Teraselõikeketas
- Universaalvõti
• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

EE

3. Sihipärane kasutamine

Metallilõikur on ette nähtud metallide lõikamiseks vastavalt masina suurusele.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid lõikekettaid. Kiirlõiketerasest, HM-, CV- ja muude ketaste kasutamine on keelatud. Otstarbekohase kasutamise hulka kuulub ka käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste, paigaldusjuhendi ja käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käitavad ja hooldavad, peavad masinat tundma ja võimalikke ohte teadma. Peale selle tuleb rangelt kinni pidada önnetuste vältimiseks mõeldud eeskirjadest. Tuleb järgida ka teisi töömeditsiini ja üldohutustehnilisi reegleid.

Masinal tehtud muudatused välistavad tootja vastutuse täielikult ning muudatustest põhjustatud kahjude eest tootja ei vastuta.

Hoolimata sihipārasest kasutamisest ei ole võimalik teatud riskifaktoreid täielikult kõrvaldada. Masina konstruktsioonist ja ehitusest tulenevalt võib esineda järgmisi probleeme:

• Lõikeketta puudutamine katmata lõikeosas.
• Pöörleva lõikeketta haaramine (lõikevigastus).
• Töödeldava materjali või töödeldavate detailide tagasilöök.
  • Lõikeketta purunemine.
• Kahjustunud või vigaste lõikeketaste väljapaiskumine.
• kuulmiskahjustused vajalike kõrvaklappide mittekasutamisel.

4. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor .... 220–240 V\~50 Hz Võimsus P .... 2200 W Tühikäigu põörlemissagedus n _b ....4200/min ^1 Saeketas ....∅ 355 x ∅ 25,4 x 2,8 mm Seisupind ....470 x 280 mm Põördeala .... 0° – 45° Kruustangide kinnituslaius max .... 240 mm Saagimissügavus 90° juures .... ∅ 125 / 110 x 110 mm Saagimissügavus 45° juures .... ∅ 100 / 90 x 90 mm Kaal .... 15,7 kg

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 järgi.

Helirōhu tase L pA 94,1 dB(A) Hälbepiir K pA 3 dB Mūratase L WA 107,1 dB(A) Hälbepiir K WA 3 dB

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
• Kohandage oma töömeetodid seadmega.
- Ärge koormake seadet üle.
• Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
• Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

EE

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele. Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

• Pakkige metallilõikur lahti ja kontrollige, et sel ei oleks transpordikahjustusi.
• Masin tuleb paigaldada kindlale pinnale, st kruvida kas töölaua või kindla alusraami külge kinni.
• Enne kasutuselevõttu peavad olema nõuetekohaselt paigaldatud kõik katted ja kaitse-seadised.
• Sädemesuunaja peab noole suunas trans-pordiasendist nii kaugele välja keerama, et alusplaadi ja sädemesuunaja vahele tekib pilu. (joonis 10)
• Märkus! Jalale (d) sädemesuunaja kõrval ei ole paigaldatud kummit (joonis 10) Sädemesuunaja kõrvalejuhitud sädemed sulataksid vastasel juhul kummi.
  • Lõikeketas peab saama vabalt liikuda.
• Enne sisselülitamist veenduge, et lõikeketas oleks õigesti paigaldatud ja et liikuvad osad liiguksid kergelt.
  • Vabastage riivistus (13).

6. Montaaž

Tähelepanu! Enne köiki hooldus-, varustus- ja montaažitöid tuleb pistik pistikupesast eemaldada!

Parema stabiilsuse tagamiseks kinnitage seade lisaks tööpingi või muu sarnase eseme peale (joonis 1). Sobiv kinnitusmaterjal, nagu kruvid jne, on saadaval spetsiaalsetes kauplustes.

6.1 Transpordikinnituse / kandesanga pai-galdamine (joonised 1/2)

Vajutage lõikepea (1) käepidemest (2) alla ja tömmake riivistus (13) välja.
Viige lõikepea aeglaselt üles. Tähelepanu! Tagasitõmbevedru lõöb lõikepea automaatselt üles, seepärast ära laske käepidet pärast lõikamist lahti, vaid tõstke lõikepea aeglaselt ja kerge vastusurvega üles.
- Joonisel 1 on kujutatud lõikepea kõige ülemises asendis.

• Transportimiseks tuleb lõikepea alumises asendis riivistusega kinnitada.
• Transpordi lihtsustamiseks on saag varustatud kandesangaga (8).

6.2 Kruustangid (joonis 3)

Kõik detailid tuleb enne töötlemist kinnitada kruustangide (15) vahele.

• Viige mutri (a) ülemine pool üles.
- Keerake spindel (5) nii palju välja, et töödel-dava detaili saaks kinnitada kruustangide kinnituspindade (4/7) vahele.
Märkus: spindlit pole vaja keerata, kui pool mutrit on üles viidud. Spindli saab astmevabalt välja keerata või sisse asetada.
- Lükake spindel nii kaugele ette, kuni kinnituspind (4) puudutab töödeldavat detaili.
Viige mutri ülemine osa uuesti alla, nii et spin-del ja mutri mölemad osad on üksteise sees.
- Käsivända (6) keeramisel kinnitatakse detail kindlalt kruustangide vahele.

6.2.1 Suuremate detailide kinnitamine (joonis 2,4)

Selleks et saaks töödelda suuremaid detaile, peab mölemad kruvid (16/17) eemaldama ning kinnituspinna (7) asetama taha avadele b ja c. Seejärel peab kinnituspinna kruvidega taas kinnitama.

6.3 Kaldlöiked (joonis 2,4)

Kaldlöigete tegemiseks saab kruustange regulee-rida vahemikus 0°–45°.

• Keerake mölemad kruvid (16/17) lahti.
• Keerake kruustangide (15) kinnituspind (7) soovitud nurga alla.
  • Keerake kruvid kinni tagasi.
• Detaili kinnitamisel liigub eesmine kinnituspind (4) automaatselt vajalikku asendisse ja joondub töödeldava detailiga, tagades selle kindlalt fikseerumise.

6.4 Piiramiskruvi reguleerimine (joonis 5)

Piiramiskruvi (21) abil saab seadistada ketta allapoole liikumist.

See on vajalik, sest lõikeketas väheneb kulumise tõtte ning ei lõikaks detaili enam täielikult läbi.

• Keerake kontramutter (22) lahti.
- Keerake piiramiskruvi vastavalt vajadusele sisse või välja.
- Viige lõikepea (1) alla, kontrollides, kas lõikeketas (11) ulatub kuni kruustangide (15) kinnituspinnani (7).
• Keerake kontramutter kinni tagasi.

EE

Tähelepanu!

Kui te paigaldate hiljem uue ketta, peate tingimata kontrollima piiramiskruvi (21) seadistust, et vältida sisselõikamist alusesse, millele on paigutatud seade.

6.5 Lõikeketta vahetamine (joonised 6/7)

• Tõmmake pistik pistikupesast välja.
• Viige lõikepea (1) ülemisse puhkeasendisse.
• Lükake liikuv lõikekettakate (3) üles.
- Vajutage völikinnitus (9) sisse ja keerake löikeketast (11) teise käega aeglaselt, kuni völikinnitus fikseerub.
- Keerake võllikruvi (23) kaasasoleva universaalvõtmega (20) vastupäeva välja.
- Eemaldage völlikruvi, alusseib, väline äärik (24) ja kulunud löikeketas.
- Asetage uus lõikeketas vastupidises järjekorras tegutsedes kohale ja keerake kinni.
Tähelepanu! enne paigaldamist tuleb äärikud hoolikalt puhastada.
• Jälgige pöörlemissuuna noolt.
- Kasutage üksnes soovitatud, tugevdatud lõikekettad ja keerake võllikruvi ainult nii tu-gevasti kinni, et lõikeketas on paigal ega saa lahti tulla. Kui võllikruvi liiga tugevalt kinni keerata, võib ketas kahjustada saada.
- Pärast paigaldamist liigutage masinapea käepidemest (2) alla, et löikekettakaitse hüppaks tagasi lähteasendisse.

7. Käsitsemine

7.1 Toitelüliti (joonis 8)

• Sae sisselülitamiseks tuleb vajutada toitelülitit (10).
• Sae väljalülitamiseks tuleb lüliti jälle lahti lasta.

7.2 Lõikamine (joonis 9)

• Kinnitage töödeldav detail kruustangide vahele.
• Lülitage masin sisse ja oodake, kuni mootor saavutab maksimaalse pöörete arvu.
  Vajutage lõikepea (1) käepidemest (2) alla, kuni lõikeketas puudutab kergelt töödeldavat detaili.

• Liigutage lõikeketast (11) ühtlaselt läbi lõiga-tava materjali.
  Tähelepanu! lõikeketas ei tohi vibreerida ega hüpata, vastasel korral halveneb lõikekvaliteet või võib lõikeketas koguni puruneda.

• Lõikamise ajal tuleb käepidet tugevalt ja ühtlaselt allapoole vajutada.

• Lõikekiirust ei tohi vähendada ka lõikamise lõpus, sest nii saab vältida töödeldava detaili ülekuumenemist ja kidade liigset teket.

Märkus: Löigete arv lõikeketta kohta ning lõigete kvaliteet võib sõltuvalt lõikamisajast oluliselt erineda. Kiired lõiked võivad põhjustada lõikeketta kiiremat kulumist, aga vähendada ka värvimuutusi ja kidasid.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

8.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul süsiharju kontrollida.

Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

EE

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Süsiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikeketas
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaa kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantiivälistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EU a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ia standardien vaatimukset tävttyvät tuotteelle.
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και ποότυπα για τα ποοϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artika
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund