SMIC01 - Keittiökone SMEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Laitetyyppi	Keittilaitteet
Mitat	Mrmttmt
Paino	Mrmttmt
Kapasiteetti	Mrmttmt
Materiaalit	Mrmttmt
Ominaisuudet	Mrmttmt
Kytt	Suunniteltu kotitalouskyttn
Huolto	Snnllinen puhdistus suositeltavaa
Turvallisuus	Noudattakaa valmistajan ohjeita
Takuu	Mrmttmt
Listiedot	Tarkista sisltyvt lisvarusteet ennen ostoa

Usein kysytyt kysymykset - SMIC01 SMEG

Kuinka voin puhdistaa SMEG SMIC01 -laitteeni?

Puhdistaaksesi SMEG SMIC01 -laitteesi, kyt pehme ja kostea liina, jossa on hieman mietoa saippuaa. Vlt hankaavia aineita, jotka voivat naarmuttaa pintaa.

SMEG SMIC01 -laitteeni ei kynnisty, mit teen?

Tarkista ensin, ett laite on kytketty oikein ja pistorasia toimii. Jos laite ei viel kynnisty, yrit uudelleenkynnist irrottamalla se pistorasiasta muutamaksi minuutiksi.

Kuinka sdn lmptila SMEG SMIC01 -laitteessa?

Kyt lmptilan stmispainiketta, joka sijaitsee ohjauspaneelissa. Kierrt valitaksesi halutun lmptilan ja paina sitten kynnistyspainiketta.

SMEG SMIC01 -laitteesta kuuluu outoa ni, mit teen?

Eptavallinen ni voi viitata ongelmaan. Tarkista, ett mikn ei est tuulettimia tai sisisi mekanismeja. Jos ni jatkuu, ota yhteytt asiakaspalveluun.

Onko SMEG SMIC01 -laitteelle saatavilla varaosia?

Kyll, SMEG SMIC01 -laitteen varaosia on saatavilla. Voit tilata ne SMEG:n viralliselta sivustolta tai valtuutetulta jlkimyyjlt.

Kuinka saan apua SMEG SMIC01 -laitteelleni?

Apua saadaksesi katso laitteen mukana toimitettu kyttohje tai ota yhteytt SMEG:n asiakaspalveluun lisneuvoja varten.

Minkn pituinen takuu SMEG SMIC01 -laitteella on?

SMEG SMIC01 toimitetaan yleens kahden vuoden takuulla. Katso takuudokumenteista listietoja.

Voinko kytt SMEG SMIC01 -laitetta pakastettujen elintarvikkeiden kypsentmiseen?

Kyll, SMEG SMIC01 soveltuu pakastettujen elintarvikkeiden kypsentmiseen. Noudata asianmukaisia kypsennysohjeita pakastetuille elintarvikkeille.

Onko SMEG SMIC01 helppokyttinen aloittelijalle?

Kyll, SMEG SMIC01 on suunniteltu kyttjystvlliseksi. Seuraa vain kyttohjeita aloittaaksesi kytn helposti.

Kuinka varastoin SMEG SMIC01 -laitteen, kun en kyt sit?

Varmista, ett laite on puhdas ja kuiva, ja tallenna se viilen ja kuiva paikkaan. Vlt sijoittamasta kosteisiin paikkoihin korroosion estmiseksi.

KÄYTTÖOHJE SMIC01 SMEG

• Włożyć miskę do lodówki na czas niezbędny dla osiągnięcia przez zawartość miski temperatury panującej w lodówce. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 7 11/03/19 16:548 - PL IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 8 11/03/19 16:54FI FI - 1 Arvoisa Asiakas, Kiitämme sinua SMEG-tuotteen hankinnan johdosta. Valitsemalla tuotteemme valitset ratkaisun, jossa muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksilöllisiä esineitä, jotka muuttuvat sisustuselementeiksi. Smeg-kodinkone sopii aina täydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design-tuotteena keittiössä. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin. SMEG S.p.A. Malli SMIC01 Jäätelökone IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 1 11/03/19 16:552 - FI Varoitukset TURVALLISUUS Tärkeitä turvaohjeita Käytä jäätelökonetta vain yhdessä valmistajan linjan SMF yleiskoneen mallien kanssa. Yleiskoneen käyttöön liittyviä täydellisiä tietoja varten, viittaa kodinkoneen ohella toimitettuun ohjekirjaan.

• Asenna/irrota kodinkoneessa oleva jäätelöko- ne vain virtapistoke irti kytkettynä.

• Älä käytä metallilastoja tai teräväreunaisia esineitä jäätelökoneiden sisällä.

• Älä käytä astiaa uunissa tai mikroaaltouunissa.

• Älä sijoita konetta sähkö- tai kaasuliesien tai lämmitetyn uunin päälle tai läheisyyteen. Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmusteet) lasten ulottumatto

missa. Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai muutoin laitteen käyttöön kykenemättömien, kokematto

mien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkilöiden (tai lasten) käyttää laitetta, ellei laitteen käyttö tapahdu kyseisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöiden tarkassa valvonnassa. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.

• Älä sijoita konetta sähkö- tai kaasuliesien päälle tai lämmitettyyn uuniin.

• Tarkista, ettei koneen sisällä ole vieraita esinei- tä. Varoitus! Älä kaada jäätelökoneen sisälle aineita/kuumia nesteitä. Varoitus! Jäätelö on bakteerialtis. Näin ollen on tärkeää, että jäätelökone ja työkalut puhdistetaan ja kuivataan aina huolella. Vain Euroopan markkinoille:

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta ellei heidän toimintaansa valvota tai laitteen turvallista käyttöä opeteta ja käyttöön liittyviä riskejä ymmärretä.

• 8-vuotiaat lapset voivat suorittaa laitteen puh- distuksen ja huollon jos heidän toimintaansa valvotaan.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Oikea käyttö Tämä lisävaruste on tarkoitettu jäätelön / sorbetin valmistukseen linjan SMF SMEG-yleiskoneen mallien kanssa

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön; se ei sovellu ammattikäyttöön. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 2 11/03/19 16:55FI FI - 3 Varoituksia / Kuvaus / Käyttö Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva

hingoista, jotka aiheutuvat:

• käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä

• käyttöoppaan lukematta jättämisestä

• jonkin laitteen osan muuttamisesta

• ei alkuperäisten varaosien käytöstä

• turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä ohjeita huolellisesti. Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöille, mikäli luovutat laitteen heidän käyttöönsä. LAITTEEN KUVAUS (Kuva 1) 1 Jäähdytysastia 2 Sovitinrengas 3 Kansi 4 Vispilä 5 Vispilän sovitin 6 Sekoituslasta

• Pura laite huolella pois pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset tarrat tai etiketit.

• Pese ja kuivaa kaikki komponentit huolella (ks. kappale Puhdistus ja hoito) Ennen käyttöä tarkista, että kaikki osat ovat ehjiä.

• Työstön aikana noudata kaikkia hyvän käytännön hygieniasääntöjä. VALMISTUS (Kuva 1) Jäätelökoneen jäähdytys

• Aseta jäähdytysastia (1), pystysuoraan asentoon pakastimeen vähintään -18 °C (- 64,4°F) minimilämpötilaan tai alle vähintään 18 tunniksi. Jäätelöseoksen valmistus

• Valmistele jäätelöseos kappaleessa “Seoksen reseptit” osoitetulla tavalla huolehtimalla, että ne sekoittuvat kunnolla.

• Noudata reseptin määriä ja ohjeita. Kun jäätelöseos on valmistettu, säilytä sitä jääkaapissa, kunnes olet valmis jäätelön valmistukseen. KÄYTTÖ (Kuva 1-2-3-4-5-6-7-8)

• Ota astia pois (1) pakastimesta.

• Käännä sovitinrengasta (2) myötäpäivään, kunnes se lukittuu.

• Aseta astia (1) yleiskoneen varusteena annettuun kulhoon (7) asettamalla sovitinrenkaan (2) muotoiltu kohta (8) kohdakkain kulhon (7) kahvan (9) kanssa.

• Aseta kulho (7) yleiskoneeseen lukitsemalla “Ks. yleiskoneen ohjekirja”.

• Aseta astian sisälle vispilä (4).

• Kiinnitä vispilän sovitin (5) yleiskoneen (10) kiertopäähän; liitos jää paikoilleen magneetin ansiosta.

• Laske yleiskoneen pää alas “Ks. yleiskoneen ohjekirja” siten, että sovitin (5) kiinnittyy oikein vispilään (4).

• Käynnistä yleiskone nopeudelle “yksi”.

• Kaada edellä valmistettu jäätelö astiaan (1), sovitinrenkaan (2) liukukappaletta (11) IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 3 11/03/19 16:554 - FI Käyttö / Puhdistus käyttämällä.

• Anna yleiskoneen toimia noin 20-30 minuuttia, kunnes jäätelö on valmis.

• Nosta yleiskoneen pää ylös ja ota pois sovitin (5) ja vispilä (4).

• Irrota kulho (7) ja ota se pois yleiskoneesta.

• Asenna kansi (3) astian päälle (1). Jäätelö jää vakaaseen lämpötilaan jäähdytysastian sisälle noin 2 tunniksi, joka asetettiin edellä pakastimeen osoitetuksi ajaksi. Ota jäätelöä astiasta yksinomaan sekoituslastaa käyttämällä (6). Toisen jäätelömaun valmistamiseksi, puhdista jäähdytysastia, kuivaa ja aseta se takaisin pakastimeen noudattamalla edellä osoitettuja tapoja, kunnes oikea lämpötila saavutetaan. PUHDISTUS (Kuva 1)

• Odota, että astia (1) saavuttaa huonelämpötilan.

• Puhdista kaikki osat haalealla vedellä ja astianpesuaineella. Jäähdytysastia voidaan pestä astianpesukoneessa korkeintaan 50 °C (122°F) lämpötilassa

• Kuivaa kaikki osat huolella. Älä puhdista astian (1) sisäosaa terävillä tai hankaavilla esineillä.

• Jäähdytysastia sisältää 1,1 litraa valmista tuotetta. Älä ylitä 700 g (1.54 lb. / 24.69 oz.) alkuperäisiä ainesosia.

• Jäätelön tai muiden kylmien jälkiruokien valmistamiseksi kulhon on oltava täysin jäässä

• Reseptejä varten, jotka vaativat esivalmistusta, odota valmisteen jäähtymistä kokonaan jääkaapissa

• Jäätelö tai muut kylmät jälkiruoat ovat parhaimmillaan juuri valmistettuina

• Ihanteellisia tuloksia varten, ennen jäätelön annostelua on suositeltavaa pitää kuppeja tai kulhoja jääkaapissa, jotta sen liian nopeaa sulamista voitaisiin välttää

• Liköörit ja alkoholipohjaisilla juomilla on korkea jäätymistä estävä vaikutus. Näin ollen niiden lisäämistä suositellaan vasta sitten kun jäätelö tai sorbetti on melkein valmista eikä valmistuksen aikana, sillä se voi estää sitä jäätymästä. Älä koskaan jäädytä uudelleen sulanutta tai puolijäätynyttä jäätelöä. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 4 11/03/19 16:55FI FI - 5 Seoksen reseptit SEKOIKSEN RESEPTIT JOGURTTIJÄÄTELÖ Valmistusaineet - Tuore täysmaito g 105 lb. 0.23 / oz. 3.7 - Sokeri g 105 lb. 0.23 / oz. 3.7 - Täysmaitojauho g 35 lb. 0.08 / oz. 1.23 - Täysrasvainen jogurtti, maustamaton g 355 lb. 0.78 / oz. 12.52 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Liuota sokeri maitoon ja lämmitä pienellä liekillä muutaman minuutin ajan.

• Kaada sokeroitu maito kulhoon, mieluummin teräskulhoon.

• Vispilällä sekoittamalla lisää vähitellen maitojauhe.

• Lisää jogurtti jatkamalla sekoittamista.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan. Neuvoja: kun jogurttijäätelö on melkein valmista, voit lisätä esimerkiksi suklaahiutaleita tai murskattuja pähkinöitä sekä tuoreita hedelmäpaloja. SUKLAAJÄÄTELÖ Valmistusaineet - Tuore täysmaito g 380 lb. 0.84 / oz. 13.4 - Sokeri g 60 lb. 0.13 / oz. 2.12 - Sokeroitu maitotiiviste g 110 lb. 0.24 / oz. 3.88 - Sokeroimaton kaakaojauhe g 48 lb. 0.11 / oz. 1.69 - Suola g 2 oz. 0.07 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Liuota sokeri maitoon ja lämmitä pienellä liekillä sammuttamalla ennen kuin kiehumispiste saavutetaan.

• Sekoita kulhossa maitotiiviste ja kaakao kunnolla ja lisää hyppysellinen suolaa.

• Kaada joukkoon sokeroitu maito ja jatka sekoittamista sekoituslastalla alhaalta ylöspäin.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan. MANSIKKAJÄÄTELÖ Valmistusaineet - Tuore täysmaito g 180 lb. 0.4 / oz. 3.65 - Sokeri g 100 lb. 0.22 / oz. 3.53 - Kevytmaitojauho g 30 lb. 0.07 / oz. 1.06 - Kerma g. 80 lb. 0.18 / oz. 2.82 - Mansikka (sose) g 210 lb. 0.46 / oz. 7.41 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Lämmitä maitoa, sokeria ja kermaa pienellä liekillä muutama minuutti.

• Kaada sokeroitu maito kulhoon, mieluummin teräskulhoon.

• Vispilällä sekoittamalla lisää vähitellen maitojauhe.

• Lisää mansikkasose jatkamalla sekoittamista.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 5 11/03/19 16:556 - FI Seoksen reseptit SITRUUNASORBETTI Valmistusaineet - Sitruunamehu g 135 lb. 0.3 / oz. 4.76 - Appelsiinimehu g 20 lb. 0.04 / oz. 0.71 - Sokeri g 180 lb. 0.4 / oz. 6.35 - Vesi g 265 lb. 0.58 / oz. 9.35 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Kiehauta vesi ja sokeri sammuttamalla liekin noin 3 minuutin kuluttua siirapin saamiseksi.

• Älä anna kiehua liian pitkään estääksesi sen karamellisoitumista.

• Purista ja kaada sitruuna- ja appelsiinimehu kulhoon, mieluummin teräskulhoon.

• Lisää siihen jäähtynyt siirappi sekoittamalla kunnolla.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan. APPELSIINISORBETTI Valmistusaineet - Vesi g 145 lb. 0.32 / oz. 5.11 - Sokeri g 145 lb. 0.32 / oz. 5.11 - Appelsiinimehu g 300 lb. 0.66 / oz. 10.58 - Grand Marnier* g 10 lb. 0.02 / oz. 0.35 - Appelsiinikuoren viipaleita maun mukaan Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Kiehauta vesi ja sokeri sammuttamalla liekki noin 3 minuutin kuluttua siirapin saamiseksi.

• Älä anna kiehua liian pitkään estääksesi sen karamellisoitumista.

• Purista ja kaada appelsiinimehu kulhoon, mieluummin teräskulhoon.

• Lisää siihen jäähtynyt siirappi sekoittamalla kunnolla.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan.

• lisää Grand Marnier likööri vasta sitten kun sorbetti on melkein valmis. Kaikkien liköörien ominaisuuteen kuuluu korkea jäätymisenesto-ominaisuus, jonka vuoksi, jos sitä lisätään sorbetin tai jäätelön muodostumisvaiheessa se ei välttämättä jäädy. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 6 11/03/19 16:55FI FI - 7 Seoksen reseptit / Mitä tehdä, jos... KAHVIJÄÄ Valmistusaineet - Vahvaa kahvia g 480 lb. 1.06 / oz. 16.93 - Sokeri g 120 lb. 0.26 / oz. 4.23 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Kiehauta 120 g (0.26 lb./ 4.23 oz.) kahvia ja 120 g (0.26 lb./ 4.23 oz.) sokeria sammuttamalla liekin noin 3 minuutin kuluttua siirapin saamiseksi. Kaada kulhoon, mieluummin teräskulhoon, ja anna jäähtyä.

• Lisää jäljelle jäävä kahvi ja sekoita.

• Laita astia jääkaappiin tarvittavaksi ajaksi, jotta seos saavuttaa jääkaappilämpötilan. GREIPPJÄÄ Valmistusaineet - Greippimehu g 320 lb. 0.71 / oz. 11.29 - Sokeri g 95 lb. 0.21 / oz. 3.35 - Vesi g 185 lb. 0.41 / oz. 6.53 Yhteensä g 600 lb. 1.32 / oz. 21.16 Valmistus

• Kiehauta vesi ja sokeri sammuttamalla liekin noin 3 minuutin kuluttua siirapin saamiseksi. Kaada kulhoon, mieluummin teräskulhoon, ja anna jäähtyä.

• Lisää greippimehu ja sekoita.