SMIC01 - Urządzenie kuchenne SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Maszyna do lodów (akcesorium do robota kuchennego)
Marka	Smeg
Model	SMIC01
Kompatybilność	Roboty kuchenne Smeg seria SMF
Maksymalna pojemność	1,1 L gotowego produktu (max 700 g składników)
Pojemnik chłodzący	Tak, wymaga wcześniejszego zamrożenia
Wymagana temperatura zamrażania	-18 °C lub mniej
Zalecany czas zamrażania	Minimum 18 godzin
Prędkość użytkowania	Prędkość 1 robota kuchennego
Czas przygotowania	Około 20-30 minut
Utrzymanie zimna po przygotowaniu	Około 2 godziny w pojemniku
Zawartość akcesorium	Pojemnik chłodzący, pierścień adaptacyjny, pokrywa, trzepaczka, adapter do trzepaczki, szpatułka
Materiały	Plastik, stal nierdzewna (trzepaczka)
Czyszczenie pojemnika	Mycie w zmywarce do max 50 °C lub ręcznie
Czyszczenie pozostałych części	Ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń
Konserwacja	Dokładne osuszenie po umyciu
Bezpieczeństwo	Nie wlewać gorących płynów; nie używać w piekarniku ani mikrofalówce; nie używać metalowych szpatułek
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Smeg
Naprawialność	Naprawiać przez wykwalifikowanego technika; nie modyfikować urządzenia
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Dołączone przepisy	Lody jogurtowe, czekoladowe, truskawkowe; sorbety cytrynowy, pomarańczowy; granity kawowe, grejpfrutowe

Często zadawane pytania - SMIC01 SMEG

Jak długo należy zamrażać pojemnik przed użyciem?

Pojemnik chłodzący należy umieścić w zamrażarce o temperaturze co najmniej -18°C na minimum 18 godzin.

Jakiej prędkości używać na robocie kuchennym?

Używaj prędkości 1 robota kuchennego Smeg (seria SMF) przez cały czas przygotowania.

Czy można przygotować sorbety z tym akcesorium?

Tak, maszyna do lodów umożliwia przygotowanie sorbetów i granitów. Instrukcja zawiera przepisy na sorbet cytrynowy, pomarańczowy oraz granit kawowy lub grejpfrutowy.

Jak czyścić pojemnik chłodzący?

Pojemnik można myć w zmywarce w temperaturze nieprzekraczającej 50°C. Można go również czyścić ręcznie ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Po umyciu dokładnie osusz.

Jaka jest maksymalna pojemność maszyny do lodów?

Pojemnik może pomieścić do 1,1 litra gotowego produktu, ale ilość podstawowych składników nie powinna przekraczać 700 g.

Czy można wlewać gorące składniki do maszyny do lodów?

Nie, należy nie wlewać gorących substancji do pojemnika chłodzącego. Składniki muszą być zimne, najlepiej schłodzone.

Jak długo lody pozostają zimne po przygotowaniu?

Po założeniu pokrywy lody pozostają w stałej temperaturze przez około 2 godziny w pojemniku chłodzącym.

Czy to akcesorium jest kompatybilne ze wszystkimi robotami Smeg?

Nie, jest kompatybilne tylko z robotami kuchennymi z serii SMF firmy Smeg. Przed użyciem sprawdź swój model.

Czy mogę używać metalowych szpatułek do wyjmowania lodów?

Nie, używaj tylko dołączonej szpatułki (plastikowej lub silikonowej), aby uniknąć zarysowania pojemnika. Metalowe lub ostre przedmioty są zabronione.

Co zrobić, jeśli lody są zbyt miękkie?

Sprawdź, czy pojemnik był zamrożony wystarczająco długo (18h w -18°C), czy składniki miały odpowiednią temperaturę (najlepiej wyjęte z lodówki) i czy proporcje przepisu są zachowane. W razie potrzeby wydłuż czas przygotowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMIC01 SMEG

Dziekujemy za zakup produktu firmy SMEG.

Zakupujac nasz produkt zdecydowal/a sie Pan/i na wybor unikalnego przemiotu, ktory dane ki swej wyjatkowej estetyce i innowacynej technologi, staje sie czescia wyposazenia wutrza.

Artykuł gospodarstwa domowej Smeg zawsze idealmie koordynuje są z innymi produktami z gamy, stajac są"Justoczesnie designerskim elementem w kuchni.

Zyczymi Pani/u owocngo korzystania z zakupionego artykufu gospodarstwa domowego,
z wyrazami szacunku.

SMEG S.p.A.

Model SMIC01

Maszynka do lodów

PL-1

Ostrzeżenia

BEZPIECZENSTWO

Podstawowe ostrzeżenia dotycznebezpieczeniastwa

Uzywać maszynski do lodów tylko w połaczeniu z modelami miksera linii SMF producenta. Pełne informacja dotyczze uzywania miksera znajduź sied instrukczy obstugi, dostarczonej wraz z artykuławem gospodarstwa domowej.

• Montowac/demontowac maszynkne na mikserze z wyciagnieta z gniazdka wtyczka zasilajaca.
• Nie dotykać wétrtrza misy metalowymi topatkami lub przydmiotami z ostrymi krawędziami.
• Nie uzywać misy w piekarniku lub w kuchence mikrofalowej.
• Nie ustawiać urzadzenia nad lub w przykuchenek elektrycznych lub gazowych.

Przechowywać opakowanie (plastykowe, ekzki, styropian) z dala od zaśćGU daneci.

• Nie zezwalać na uzytkowanie urzadzenia bez osoby (röwnież daneci) o agraniczonych olnosciach psychicznych, fizycznych zuciocych lub z niewystarczajycymi swiadczeniem, chybaź e są one dzorowane i poinformowane przy czobęcie odpowiedzialna. Nadzorowania daneci,Nie bawity są one urzadzeniem.

• Nie ustawiać urzadzenia nad lub w poplizu kuchenek elektrycznych lub gazowych,czy此时n przy nagrzonym piekarniku.
  Sprawdzićczywewnetrzuruzadzenia niema obcych przyedmiotów.

Uwaga! Nie wlewać do misy gorących,
ncji/ptynów.

Uwaga! Lody sā wrazliwe na bakterie.

Dlatego tez tardzo wazne jest dokladne mycie i suszenie maszynki do lodow i narzedzi.

Tylko na rynki europejskie:

• Dzieci powyzej 8 roku zycia moga korzystac z urzadzenia, pod warunkiem, ze są nadzorowane lub poinformowane o bezpiecznym uzytkowaniu i znaj rzyko z nim zwiazane.
• Dzieci powyzej 8 roku zycia moga wykonywać czyszczenie i konserwȩge urzadzenia, pod warunkiem,ź sā nadzorowane.
• Nie zezwalac daneciom na jabawę urzadzeniem.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Akcesorium to przyznaczone jest do robenia lodów / sorbetów w połaczeniu z mikserami SMEG linii SMF.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowej; nie nadaje są do uzytkowania komercyjniego.

Ostrzeżenia / Opis / Uzytkowanie

Odpowiedzialnosć producka

Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za wypadki osob lub uszkodzenia rzechy spowodOWane przyez:

• uzytkowanie urzadzenia rożniace sie od przywidzionego;
• niedazapoznanie sie z instrukcja obslugi;
  modyfikacja, rawnieź pojedynczej czȩci urzadzenia;
• stosowanieNieoryginalnychczeci zamiennych;
• nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych.

Przechowywać starannie niniejsza instrukcje obstugi. Jesli urzadzenia

zostaje przykazane innym osobom, nalezy do niego doćczyć rownikę instrukcję obstugi.

OPIS URZADZENIA (Rys.1)

1 Misa mrożaca
2 Pierscien posredni
3 Pokrywa
4 Mieszadto
5 Adapter mieszadha
6 Lopatka

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

• Rozpakość ostrożne urzadzenia i sciąnocy wszystkie etykiety i nakleji.
• Dokladnie wymić i wysuszyć wszystkie komponenty (zobacz Par. Czyszczenie i Konserwacja)

Przed Rozpoczeciem uzytkowaniasprawdzicczy wszystkiekomponenty są w dobrym stanie.

• Podczas pracy przyestrzegać wszystkich norm higienicznych.

PRZYGOTOWANIE (Rys. 1)

Chłodzenie misy

• Umiescić mise mrożęc (1), w pozycj pionowej, w zamrażarce o temperaturze minimum -18°C (- 64,4°F) lub niźsej, przyżajmiej 18 godzin.

Przygotawanie masy lodowej

• Przygotować masę lodowej według jederngo z przypeśów z paragrafu "Przepisy", pamiątajć, ze wszystkie składniki musza byc zimne i uwazȩć, by dobrze są one połączyń.
• Przestręgać ilosci i instrukcj przechipsei.

Gotowa masę lodowej zieleca są trzymać w lodówce do momentu Rozpoczecia przygotowywania lodów.

UZYTKOWANIE

(Rys. 1-2-3-4-5-6-7-8)

• Wyciagnac mise (1) z zamrażarki.
• Przekość wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara pierScién posrechni (2) na misie, do momentu seinem zablokowania.
• Wtozyc mise (1) do povemnika (7) na wyposazeniu miksera, tak, by profilowana czesc (8) pierscienia posredniego (2) znalazta sie w linii z uchwytem (9) povemnika (7).
  Zamocowac pojemnik (7) na mikserze, blokujac go "Zobacz instrukcje miksera".
  Umieciw misie mieszadto (4).
• Nałoźyc adapter mieszadła (5) na growicę robocza (10) miksera; sącznik pozostajew pozycji;dzieki dziafaniu magnesu.
• Obniżyc głowice miksera „Zobacz instrukcjemiksera“, tak by adapter (5) zaczepi są prawidów o mieszadto (4).

Uzytkowanie / Czyszczenie

• Uruchomic mikser na prędkosci „jeden".
• Wlac przygotowanamase lodowa do misery (1),przy pomocy lejka (11) na pierscieniu posrednim (2).
  Lody beda gotowe po okofo 20-30 minutach do momentu wączenia miksera.
• Podniać glowice miksera, sciąnac adapter (5) i wyjac mieszadto (4).
• Odczepić pojemnik (7) i wyciagnć go z miksera.
  Wyciagnac mise (1) z pojemnika (7).
• Odzepić pierscien posredni (2).
• ZałoźycPokrywé (3) na misé (1).

W misie mrozacej, umieszczonej uprzednio w zamrażalce, przy czas podany powyzej, lody utrzymuja stała temperature przy okato 2 godziny.

Do wybierania lodów z misy nalezy uzywać wyłacznie topatki (6).

W celu przygotowania drugiego smaku lodów, wymyc mise mrożęc, wysuszyć ja i wózyć do zamrażarki, slezdźc instrukcje podane powyzej dla osiagniecia prawidowej temperatury misy.

CZYSZCZENIE (Rys. 1)

• Odczekać aź misa mrożęca (1) osiagnie temperature pokojowa.
• Wymyć wszystkie komponenty letnia wodą i plnym do mycia naczyn.

Misa mroza ca moze byc myta w zmywarce w maksymalnej temperaturze 50^ (122^)

• Wysuszyc dokladnie wszystkie komponenty.

Nie czyscić wnetrza misy mrożacej (1) ostrymi lubSciernymi przyedmiotami.

PORADY DLA PRZYGOTOWANIA IDEALNYCH LODów

• Misa mroża zawiera 1,1 litr gotowej produktu. Nie przykraczać 700 g (1,54 lb. / 24.69 oz.) składników pocztkowych;
• Aby uzyskac lody lub innemrozone desery, misa musi byc caTkowicie zmrozona;
  Dla przyepisow, w ktorych konieczne jest wstepne podgrzewanie, oczekać na calkowite schlodzenie masy w lodowce;
• Lody i innate desery mrozone s najlepszte tuz po przygotowaniu;
  Dla uzyskania idealnego rezultatu, przy podaniem lodów zaleca są trzymanie miseczek w lodówce, by uniknocyrbkiego Rozpuszczenia lodów;
• Likery i napoje alkoholowe utrudniaja zamrażanie. Zaleca są dlatego ich dodanie dopiero gdy lody lub sorbety są sprawie gotowe, aNie podczas przygotowania, gdyż mogłoby to zahamowej proces zamrażania.

Nigdy nie zamrażć ponownie lodów.

Przepisy

PRZEPISY

LODY JOGURTOWE

Skladniki

• Mleko peñotfuste swieze g 105 lb. 0,23 / oz. 3.7
  Cukier g 105 lb. 0,23 / oz. 3.7
• Mleko peñnotfuste w proszku g 35 lb. 0,08 / oz. 1,23
• Jogurt peñotfusty, naturaly g 355 lb. 0.78 / oz. 12,52

Ogólem g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

• Rozpuścić cukier w mleku i podgrzewa na wolnym ogniu przyez kilkaminit.
• Wlac mleko skondensowane do miski, najlepiej stalowej.
• Mieszajac mikserem, dodawać powolni mleko w proszku.
  Dodać jogurt kontynuć mieszanie.
• Wtozyc miskę do lodówki na czasnieżbędny dla osiagniecia przyezyawartość miski temperatury panujacej wlodówce.

Zalecenia:

kiedy lody jogurtowe są sprawie gotowe, możnadodać naprzyklad platkiczekoladowe, posiekane orzechyczy kawatki swiezych owoców

LODY CZEKOLADOWE

Skladniki

• Mleko peñnotfuste g 380 Ib. 0,84 / oz. 13,4
  Cukier g 60 lb.0,13 / oz.2,12

• Skondensowane mleko

stodzone

g 110

lb. 0,13 / oz. 3.88

• Gorzkie kakao

g 48

-Sol

lb. 0,11 / oz. 1.69

g 2

oz.0,07

Ogolem g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

• Rozpuścić cukier w mleku i podgrzewac na wolnym ogniu do momentuuzzi przy zagotowaniem.
  W misce wymieszac dokladnie mlekoskondensowane z kakao i dodac szczyptesoli.
• Połaczyc mleko skondensowane i kontynuowej mieszania topatka od dochu do góry.
• Wtozyc miske do lodowki na czas niezbebdy dl osiagniecia przyez zawartosc miski temperatury panujacej w lodowce.

LODY TRUSKAWKOWE

Skladniki

• Mleko peftnotfuste g 180
  lb. 0.4 / oz. 3.65
  -Cukierg 100
  lb.0,22 / oz.3,53
• Mleko odtfuszczone w

proszku g 30

Ib.0,07 / oz.1,06

• Smietanka 80

lb. 0,18 / oz. 2.82

• Truskawki (przetarte)

g. 210

lb.0,46 / oz.7,41

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

• Podgrzewać na małym ogniu przyez kilkaminut mleko z cukrem i smietanka.

PL-5

Przepisy

Wlac mleko skondensowane do miski, Najlepiej stalowej.
- Mieszajac mikserem, dodawać powolmilecko w proszku.
- Dodać przycecier truskawkowy, caly czas mieszȩjac.
- Włoźyc miskę do lodówki na czas nież;będny dla osiagniecia przyez zawartość miski temperatury panujȩcej w lodówce.

SORBET CYTRYNOWY

Skladniki

-Sok cytrynowy g 135 Ib.0.3/oz.4.76
-Sok pomaranczowy g 20

lb. 0,04 / oz. 0.71

• Cukier

g 180

lb. 0.4 / oz. 6,35

• Woda

g 265

lb. 0,58 / oz. 9,35

Ogolem

g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

• Zagotowac wodez cukremi gotowac\ prezeokofo 3 minutw celu uzyskaniasyropu.
• Nie gotować przydz摄像头, byunikacja karmelizowania.
  Schtodzic.
• Wycisnac i wlac suk cytrynowy i pomaranczowy do miski, najlepiej stalowej.
  Dodać schłodzony syrop i dobrze wymieszacja.
• Wtozyc miskę do lodówki na czas nieżbędny dla osiagniecia przyez zawartość miski temperatury panujacej wlodówce.

SORBET POMARANCZOWY

Skladniki

• Woda

g 145

lb. 0,32 / oz. 5.11

• Cukier

g 145

lb. 0,32 / oz. 5.11

• Sok pomarańczowy g 300

lb. 0.66 / oz. 10,58

Grand Marnier*

g 10

lb. 0,02 / oz. 0,35

• Paseczki skórkipomaranczowej

do smaku

Ogolem

g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

• Zagotowac wodez cukremi gotowac\ preze okayo 3 minuty w celu uzyskania\ syropu.
• Nie gotować przydz摄像头, byunikacja karmelizowania.
  Schtodzić
  Wycisnac i wlac suk pomaranczowy domiski, Najlepiej stalowej.
  Dodać schłodzony syrop i dobrze wymieszacja.
• Wtozyc miske do lodowki na czas niezbędny dla osiagniecia przyez zawartosc miski temperatury panujacej w lodówce.
• dodać Grand Marnier dopiero gdy sorbet bedzie sprawie gotowy.

Wszystkie likery hamuja proceszamrażania, dlatego nie maya dodawacichwczesnej,gdzymasa lodowa mogabysi ne zamrozic.

Przepisy / Co zrobić gdy....

GRANITA KAWOWA

Skladniki

• Mocna kawa g 480 lb. 1,06 / oz. 16.93
• Cukier g 120 lb. 0,26 / oz. 4,23

Ogólem g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

Zagotowac 120 g (0,26 lb./4,23 oz.) kawy i 120 g (0,26 lb./4,23 oz.)cekru, gotujac przyzek okoto 3 minuty w celu uzyskania syropu. Wlac do miski, Najlepiej stalowej, i schlodzic.
Dodać pozostafa kawe i wymieszao.
- Włozyc m升起 do lodówki na czasniezbędny dla osiagnęcia przyżzawartość miski temperatury panujacej wlodówce.

GRANITA GREJPFRUTOWA

Skladniki

• Sok grejpfrutowy g 320

lb.0.71/oz.11,29

• Cukier g 95
  lb. 0,21 / oz. 3,35
• Woda 185
  lb. 0,41 / oz. 6,53

Ogolem g 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Przygotowanie

Zagotowac wode z cukrem i gotowac\ przez okofo 3 minuty w celu uzyskania\ syropu. Wlac do miski, najpiej stalowej,\ ischodzic.
Dodać suk grejpfrutowy i wymieszao.
- Wtozyc miske do lodowki na czas niezbędny dla osiagniecia przyez zawartosc miski temperatury panujacej wlodówce.

Co zrobic gdy...

Problem Mnżliwe przyczyny Rozwiązanie
Konsystencja lodów jest za miękka lub czȩciowo płynna	Misa mrożca nie zostafa odpowiednio zmrożona	Wędzyc ponownie do zamrażarki, slezȩc wskazania podane w instrukcjji
	Składniki wNieprawidowej temperaturze	Pozostawić w lodówce składniki na odpowiednią ilość czasu
	Składniki wymieszane w zȩj proporcji	Sprawdzić przyopsis
	Nieprawidówna temperatura zamrażarki	Sprawdzić temperatuźamrażarki

PL-7

smeg

Arvoisa Asiakas,