SMIC01 - Küchengerät SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Gerätetyp	Küchengerät
Abmessungen	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Kapazität	Nicht angegeben
Materialien	Nicht angegeben
Funktionen	Nicht angegeben
Verwendung	Für den Hausgebrauch konzipiert
Wartung	Regelmäßige Reinigung empfohlen
Sicherheit	Herstelleranweisungen beachten
Garantie	Nicht angegeben
Zusätzliche Informationen	Zubehör vor dem Kauf überprüfen

Häufig gestellte Fragen - SMIC01 SMEG

Wie kann ich meinen SMEG SMIC01 reinigen?

Um Ihren SMEG SMIC01 zu reinigen, verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit etwas milder Seife. Vermeiden Sie scheuernde Produkte, die die Oberfläche zerkratzen kf6nnten.

Mein SMEG SMIC01 le4sst sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Prfcfen Sie zune4chst, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Gere4t immer noch nicht einschaltet, versuchen Sie, es durch Ausstecken ffcr einige Minuten zurfcckzusetzen.

Wie stelle ich die Temperatur am SMEG SMIC01 ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler am Bedienfeld. Drehen Sie ihn, um die gewfcnschte Temperatur auszuwe4hlen, und drfccken Sie dann die Starttaste.

Der SMEG SMIC01 macht ein seltsames Gere4usch, was soll ich tun?

Ein ungewöhnliches Gere4usch kann auf ein Problem hinweisen. Prfcfen Sie, ob nichts die Ventilatoren oder internen Mechanismen blockiert. Wenn das Gere4usch anhe4lt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Gibt es Ersatzteile ffcr den SMEG SMIC01?

Ja, Ersatzteile ffcr den SMEG SMIC01 sind verffcgbar. Sie kf6nnen diese fcber die offizielle SMEG-Website oder bei einem autorisierten He4ndler bestellen.

Wie erhalte ich Hilfe ffcr meinen SMEG SMIC01?

Um Hilfe zu erhalten, konsultieren Sie das mit dem Gere4t gelieferte Benutzerhandbuch oder wenden Sie sich an den SMEG-Kundendienst ffcr weitere Ratschle4ge.

Wie lange ist die Garantie ffcr den SMEG SMIC01?

Der SMEG SMIC01 wird in der Regel mit einer zweije4hrigen Garantie geliefert. Bitte lesen Sie die Garantiedokumente ffcr weitere Details.

Kann ich den SMEG SMIC01 zum Kochen von gefrorenen Lebensmitteln verwenden?

Ja, der SMEG SMIC01 kann zum Kochen von gefrorenen Lebensmitteln verwendet werden. Befolgen Sie die entsprechenden Kochanweisungen ffcr gefrorene Lebensmittel.

Ist der SMEG SMIC01 ffcr Anfe4nger einfach zu bedienen?

Ja, der SMEG SMIC01 ist benutzerfreundlich gestaltet. Folgen Sie einfach den Anweisungen im Handbuch, um ihn problemlos zu verwenden.

Wie lagere ich den SMEG SMIC01, wenn er nicht benutzt wird?

Stellen Sie sicher, dass das Gere4t sauber und trocken ist, und bewahren Sie es an einem kfchlen, trockenen Ort auf. Vermeiden Sie feuchte Stellen, um Korrosion zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMIC01 SMEG

• Placer le bol au réfrigérateur jusqu’à ce que le mélange atteigne la température du réfrigérateur. Que faire si... Problème Causes possibles Solution La consistance de la glace est trop molle ou partiellement liquide Le conteneur réfrigéré n’a pas été suffisamment congelé Le laisser au congélateur pen- dant le temps nécessaire à sa congélation en suivant les procé- dures indiquées dans le livret Ingrédients à température incorrecte Laisser les ingrédients au réfrigéra- teur pendant le temps nécessaire Ingrédients mélangés en proportion incorrecte Vérifier la recette La température du congéla- teur ne convient pas Vérifier la température du congélateur IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 8 11/03/19 16:53DE DE - 1 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen herzlichst für den Erwerb eines Erzeugnisses von SMEG. Durch die Wahl unseres Produkts haben Sie sich für Lösungen entschieden, die für eine ansprechende optische Gestaltung, vereint mit innovativer Technik, stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden. So lassen sich Smeg Haushaltsgeräte stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und stellen darüber hinaus Designer-Objekte für die Küche dar. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Haushaltsgerät und verbleiben mit freundlichen Grüßen SMEG S.p.A. Modell SMIC01 Eismaschine IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 1 11/03/19 16:532 - DE Hinweise SICHERHEIT Wesentliche Sicherheitshinweise Das Zubehör Eismaschine nur in Verbindung mit den Rührmaschinen-Modellen der Baureihe SMF des Herstellers verwenden. Für vollständige Informationen über den Gebrauch der Rührmaschine wird auf die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanleitung verwiesen.

• Die Eismaschine auf der Rührmaschine nur bei gezogenem Netzkabel derselben an- bzw. abbauen.

• Im Inneren der Eismaschine keine Spachteln aus Metall oder Gegenstände mit scharfen Kanten verwenden.

• Den Behälter nicht im Backofen oder im Mikrowellenherd benutzen.

• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Elektro- oder Gas-Kochplatten stellen. Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieser Apparat ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten (Kinder inbegriffen) oder Personen ohne ausreichende Erfahrung und Einführung benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von Personen beaufsichtigt oder angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Kinder beaufsichtigen und darauf achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Elektro- oder Gas-Kochplatten oder in einen aufgeheizten Backofen stellen.

• Sicherstellen, dass sich in dem Gerät keine Fremdkörper befinden. Achtung! In das Innere der Eismaschine keine warmen Zutaten bzw. Flüssigkeiten gießen. Achtung! Speiseeis ist empfindlich auf Bakterien. Es ist daher wichtig, dass die Eismaschine und die Werkzeuge stets sorgfältig gereinigt und trocken sind. Nur für europäische Märkte:

• Der Gebrauch dieses Geräts ist Kindern ab 8 Jahren gestattet, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingeführt wurden und sofern sie die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Die Reinigung und die Wartung dieses Geräts ist Kindern ab 8 Jahren gestattet, sofern sie beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sach- und zweckgemäßer Gebrauch Dieses Zubehör ist für die Erzeugung von Speiseeis bzw. Sorbets in Verbindung mit den Rührmaschinen SMEG der Baureihe SMF bestimmt

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt; es ist für eine gewerbliche Nutzung keiner Art geeignet. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 2 11/03/19 16:53DE DE - 3 Hinweise / Beschreibung / Gebrauch Herstellerhaftung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden, die verursacht wurden durch:

• eine vom vorgesehenen Gebrauch abweichende Gerätenutzung;

• Nicht-Lesen der Gebrauchsanleitung;

• Manipulationen des Geräts, auch einzelner Teile;

• Verwendung nicht originaler Ersatzteile;

• Missachtung der Sicherheitshinweise. Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren. Bei Weitergabe an andere Personen muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

(Abb.1) 1 Kühlbehälter 2 Adapterring 3 Deckel 4 Rührbesen 5 Adapter für Rührbesen 6 Schaber

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie alles Verpackungsmaterial sowie etwaige Etiketten und Aufkleber.

• Alle Komponenten sorgfältig reinigen und trocknen (siehe Abs. Reinigung und Wartung) Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile unversehrt sind.

• Während der Bearbeitung alle vom gesunden Menschenverstand diktierten Regeln beachten. VORBEREITUNG (Abb. 1) Kühlung der Eismaschine

• Den Kühlbehälter (1) in senkrechter Stellung in den Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens -18°C (-64,4°F) oder weniger für mindestens 18 Stunden stellen. Zubereitung der Eismischung

• Die Eismischung entsprechend der Angaben im Absatz „Eisgemisch-Rezepte“ zubereiten, indem darauf geachtet wird, die Zutaten gut zu vermischen.

• Die Mengen und die Anweisungen des Rezepts befolgen. Sobald die Eismischung zubereitet ist, wird empfohlen, diese im Kühlschrank aufzubewahren, bis man für die Zubereitung des Eises bereit ist. GEBRAUCH (Abb. 1-2-3-4-5-6-7-8)

• Den Behälter (1) aus dem Gefrierschrank nehmen.

• Den Adapterring (2) auf dem Behälter im Uhrzeigersinn drehen, bis er blockiert.

• Den Behälter (1) in die zur Rührmaschine gehörende Schüssel (7) einführen, wobei der entsprechend geformte Teil (8) des Adapterrings (2) mit dem Griff (9) der Schüssel (7) übereinstimmen soll.

• Die Schüssel (7) auf der Rührmaschine montieren und blockieren (siehe Gebrauchsanleitung Rührmschine).

• Im Inneren des Behälters den Rührbesen (4) platzieren.

• Den Rührbesenadapter (5) an der Welle (10) der Rührmaschine anbringen; die IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 3 11/03/19 16:534 - DE Gebrauch / Reinigung Verbindung bleibt, von einem Magneten gehalten, in seiner Stellung.

Den Kopf der Rührmaschine (siehe Gebrauchsanleitung Rührmaschine) derart absenken, dass der Adapter (5) sich ordnungsgemäß mit dem Rührbesen (4) verbindet.

• Die Rührmaschine bei Geschwindigkeit „eins“ starten.

• Die zuvor zubereitete Eismischung mittels der Rutsche (11) des Adapterrings (2) in das Innere des Behälters (1) gießen.

• Die Rührmaschine etwa 20-30 Minuten laufen lassen, bis das Eis fertig ist.

• Den Kopf der Rührmaschine anheben und den Adapter (5) und den Rührbesen (4) entfernen.

• Die Schüssel (7) enthaken und aus der Rührmaschine nehmen.

Den Behälter (1) aus der Schüssel (7) nehmen,

• Den Adapterring (2) abnehmen.

• Den Deckel (3) auf dem Behälter (1) anbringen. Das Eis bleibt für etwa 2 Stunden im Inneren des zuvor für die angegebene Zeit in den Gefrierschrank gestellten Kühlbehälters bei einer konstanten Temperatur. Um das Eis aus dem Behälter zu nehmen, ausschließlich den Schaber (6) verwenden. Um ein zweites Eis mit einer anderen Geschmacksrichtung zuzubereiten, den Kühlbehälter reinigen, trocknen und unter Beachtung der zuvor angegebenen Vorgehensweisen, damit er die ordnungsgemäße Temperatur erreicht, in den Gefrierschrank stellen. REINIGUNG (Abb. 1)

• Warten, dass der Behälter (1) die Zimmertemperatur erreicht.

• Alle Teile mit lauwarmem Wasser und Spülmittel reinigen. Der Kühlbehälter kann im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 50°C (122°F) gespült werden.

• Sämtliche Teile gut abtrocknen. Das Innere des Behälters (1) nicht mit spitzen oder scheuernden Gegenständen reinigen.

• Der Kühlbehälter enthält 1,1 Liter Fertigprodukt. 700 g (1.54 lb. / 24.69 oz.) anfängliche Zutaten nicht überschreiten;

• Um Eis oder andere kalte Desserts zu erhalten, muss die Schüssel vollständig gefroren sein;

• Für Rezepte, für die eine vorherige Bearbeitung erforderlich ist, das vollständige Erkalten im Kühlschrank abwarten;

• Das Eis oder andere kalte Desserts sind soeben zubereitet am besten;

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, wird geraten, vor dem Servieren des Eises, die Becher oder Schalen im Kühlschrank aufzubewahren, um zu vermeiden, dass dieses zu schnell schmilzt;

• Liköre und alkoholhaltige Getränke weisen ein sehr niedriges Gefriervermögen auf. Es wird daher empfohlen, diese erst hinzuzufügen, wenn das Eis oder das Sorbet fast fertig sind und nicht während der Zubereitung, da es sein könnte, dass sie nicht einfrieren. Niemals aufgetautes oder halb gefrorenes Eis erneut einfrieren. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 4 11/03/19 16:53DE DE - 5 Eisgemisch-Rezepte EISGEMISCH-REZEPTE JOGHURT-EIS Zutaten - Frische Vollmilch 105 g lb. 0.23 / oz. 3.7 - Zucker 105 g lb. 0.23 / oz. 3.7 - Vollmilchpulver 35 g lb. 0.08 / oz. 1.23 - Naturjoghurt 355 g lb. 0.78 / oz. 12.52 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Den Zucker in der Milch auflösen und auf kleiner Flamme einige Minuten erwärmen.

• Die gezuckerte Milch in eine Schüssel gießen, möglichst aus Edelstahl.

• Mittels eines Schneebesens nach und nach das Milchpulver unterrühren.

• Unter Weiterrühren den Joghurt hinzugeben.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat. Empfehlungen: Wenn das Joghurt-Eis fast fertig ist, können Sie zum Beispiel Schokoladenflocken oder gehackte Nüsse bzw. Haselnüsse, frisches Obst in Stücken hinzufügen. SCHOKOLADENEIS Zutaten - Frische Vollmilch 380 g lb. 0.84 / oz. 13.4 - Zucker 60 g lb. 0.13 / oz. 2.12 - Gezuckerte Kondensmilch 110 g lb. 0.24 / oz. 3.88 - Bitterer Kakao g. 48 lb. 0.11 / oz. 1.69 - Salz 2 g oz. 0.07 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Den Zucker in der Milch auflösen und auf kleiner Flamme erwärmen und vor dem Aufkochen ausschalten.

• In einer Schüssel die Kondensmilch mit dem Kakao vermischen, gut vermengen und ein Prise Salz hinzugeben.

• Die gezuckerte Milch hinzugeben und weiter mit einem Spachtel von unten nach oben vermischen.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat. ERDBEEREIS Zutaten - Frische Vollmilch 180 g lb. 0.4 / oz. 3.65 - Zucker 100 g lb. 0.22 / oz. 3.53 - Magermilchpulver 30 g lb. 0.07 / oz. 1.06 - Sahne 80 g lb. 0.18 / oz. 2.82 - Erdbeeren (püriertes Fruchtfleisch) 210 g lb. 0.46 / oz. 7.41 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Auf kleiner Flamme die Milch, den Zucker und die Sahne für einige Minuten erwärmen.

• Die gezuckerte Milch in eine Schüssel gießen, möglichst aus Edelstahl. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 5 11/03/19 16:536 - DE Eisgemisch-Rezepte

• Mittels eines Schneebesens nach und nach das Milchpulver unterrühren.

• Unter Weiterrühren das Erdbeerpüree hinzugeben.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat. ZITRONENSORBET Zutaten - Zitronensaft 135 g lb. 0.3 / oz. 4.76 - Orangensaft 20 g lb. 0.04 / oz. 0.71 - Zucker 180 g lb. 0.4 / oz. 6.35 - Wasser 265 g lb. 0.58 / oz. 9.35 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Das Wasser und den Zucker zum Kochen bringen; nach etwa 3 Minuten ausschalten, um einen Sirup zu erhalten.

• Nicht zu lange kochen lassen, um zu vermeiden, dass es karamellisiert.

• Zitronen und Orangen ausdrücken und in eine Schüssel gießen, möglichst aus Edelstahl.

• Den erkalteten Sirup daruntermischen und gut vermengen.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat. ORANGENSORBET Zutaten - Wasser 145 g lb. 0.32 / oz. 5.11 - Zucker 145 g lb. 0.32 / oz. 5.11 - Orangensaft 300 g lb. 0.66 / oz. 10.58 - Grand Marnier* 10 g lb. 0.02 / oz. 0.35 - Orangenschalenstreifen nach Belieben Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Das Wasser und den Zucker zum Kochen bringen; nach etwa 3 Minuten ausschalten, um einen Sirup zu erhalten.

• Nicht zu lange kochen lassen, um zu vermeiden, dass es karamellisiert.

• Orangen ausdrücken und in eine Schüssel gießen, möglichst aus Edelstahl.

• Den erkalteten Sirup daruntermischen und gut vermengen.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat.

• Den Grand Marnier erst hinzugeben, wenn das Sorbet fast fertig ist. Alle Liköre weisen ein sehr niedriges Gefriervermögen auf, werden sie daher in der Zubereitungsphase des Sorbets oder des Eises hinzugefügt, könnte die Zubereitung nicht gefrieren. IMPAGINATO _SMIC01 UL+IEC versione ok.indd 6 11/03/19 16:53DE DE - 7 Eisgemisch-Rezepte / Was tun, wenn ... Was tun, wenn... Problem Mögliche Ursachen Lösung Die Beschaffenheit des Eises ist zu weich und teilweise flüssig Der Kühlbehälter wurde nicht ausreichend eingefroren Die Aufbewahrung desselben im Gefrierschrank verlängern und die in der Anleitung angegebenen Vorgehensweisen befolgen Zutaten mit nicht richtiger Temperatur Die Zutaten für eine angemessene Zeit im Kühlschrank lassen Zutaten im falschen Verhältnis vermischt Das Rezept überprüfen Ungeeignete Temperatur des Gefrierschranks Die Temperatur des Gefrierschranks überprüfen KAFFEEGRANITA Zutaten - Starker Kaffee 480 g lb. 1.06 / oz. 16.93 - Zucker 120 g lb. 0.26 / oz. 4.23 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• 120 g (0.26 lb./ 4.23 oz.) Kaffee und 120 g (0.26 lb./ 4.23 oz.) Zucker zum Kochen bringen und nach etwa 3 Minuten ausschalten, um einen Sirup zu erhalten. In eine Schüssel, möglichst aus Edelstahl, gießen und erkalten lassen.

• Den restlichen Kaffee hinzufügen und vermischen.

• Die Schüssel solange in den Kühlschrank stellen, bis die Eismischung die Kühlschranktemperatur erreicht hat. GRAPEFRUITGRANITA Zutaten - Grapefruitsaft 320 g lb. 0.71 / oz. 11.29 - Zucker 95 g lb. 0.21 / oz. 3.35 - Wasser 185 g lb. 0.41 / oz. 6.53 Insgesamt 600 g lb. 1.32 / oz. 21.16 Zubereitung

• Das Wasser und den Zucker zum Kochen bringen; nach etwa 3 Minuten ausschalten, um einen Sirup zu erhalten. In eine Schüssel, möglichst aus Edelstahl, gießen und erkalten lassen.

• Den Grapefruitsaft hinzugeben und vermischen.