SMIC01 - Køkkenapparat SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Iskugle (tilbehør til køkkenmaskine)
Mærke	Smeg
Model	SMIC01
Kompatibilitet	Smeg køkkenmaskiner i SMF-serien
Maksimal kapacitet	1,1 L færdigt produkt (max 700 g ingredienser)
Kølebeholder	Ja, kræver forudgående frysning
Krævet frysetemperatur	-18 °C eller mindre
Anbefalet frysetid	18 timer minimum
Anvendt hastighed	Hastighed 1 på køkkenmaskinen
Forberedelsestid	Cirka 20 til 30 minutter
Kuldebevarelse efter tilberedning	Cirka 2 timer i beholderen
Tilbehørets indhold	Kølebeholder, adapterring, låg, piskeris, piskerisadapter, spatel
Materialer	Plast, rustfrit stål (piskeris)
Rengøring af beholderen	Opvaskemaskine ved max 50 °C eller i hånden
Rengøring af øvrige dele	Med varmt vand og opvaskemiddel
Vedligeholdelse	Tørre grundigt efter vask
Sikkerhed	Hæld ikke varme væsker i; må ikke bruges i ovn eller mikroovn; brug ikke metalspatler
Reservedele	Brug kun originale Smeg-dele
Reparationsmulighed	Få repareret af en kvalificeret tekniker; foretag ikke ændringer på apparatet
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Medfølgende opskrifter	Yoghurt-, chokolade-, jordbæris; citron-, appelsinsorbet; kaffe-, grapefrugtgranité

Ofte stillede spørgsmål - SMIC01 SMEG

Hvor længe skal beholderen fryses før brug?

Kølebeholderen skal placeres i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i mindst 18 timer.

Hvilken hastighed skal bruges på køkkenmaskinen?

Brug hastighed 1 på Smeg køkkenmaskinen (SMF-serien) under hele tilberedningen.

Kan man lave sorbet med dette tilbehør?

Ja, iskuglen gør det muligt at lave sorbet og granité. Manualen indeholder opskrifter på citron-, appelsinsorbet og kaffe- eller grapefrugtgranité.

Hvordan rengøres kølebeholderen?

Beholderen kan vaskes i opvaskemaskine ved en temperatur på højst 50°C. Den kan også rengøres i hånden med varmt vand og opvaskemiddel. Tør grundigt efter vask.

Hvad er den maksimale kapacitet for iskuglen?

Beholderen kan rumme op til 1,1 liter færdigt produkt, men mængden af basis ingredienser må ikke overstige 700 g.

Kan man hælde varme ingredienser i iskuglen?

Nej, det er afgørende ikke at hælde varme substanser i kølebeholderen. Ingredienserne skal være kolde eller helst nedkølede.

Hvor længe forbliver isen kold efter tilberedning?

Når låget er sat på, forbliver isen ved konstant temperatur i cirka 2 timer i kølebeholderen.

Er dette tilbehør kompatibelt med alle Smeg-køkkenmaskiner?

Nej, det er kun kompatibelt med køkkenmaskiner i SMF-serien fra Smeg. Kontroller din model før brug.

Kan jeg bruge metalspatler til at tage isen ud?

Nej, brug kun den medfølgende spatel (i plast eller silikone) for at undgå at ridse beholderen. Metalliske eller skarpe genstande er ikke tilladt.

Hvad gør jeg, hvis isen er for blød?

Kontrollér, at beholderen er blevet fryst tilstrækkeligt (18 timer ved -18°C), at ingredienserne havde den rette temperatur (helst taget ud af køleskabet) og at opskriftens proportioner er overholdt. Forlæng om nødvendigt tilberedningstiden.

BRUGSANVISNING SMIC01 SMEG

Ved at vælge et af vores Produkter har du valgt en løsning, hvor raffineret æestik og innovativ tekniisk design tilsammen tilbyderunikke genstande, der også er indretningselementer.

Et husholdningsapparat fra SMEG indgår altid perfekt i kombination med andreprodukter i omgivelserne og er samtidig et designobjekt i køkkenet.

Vi haber, at du vil fà fuld glaede af alle dit SMEG-apparats functiorer. Med venlig hilsen

SMEG S.p.A.

Model SMIC01 Ismaskine

DA-1

D

Advarsler

SIKKERHED

Brug kun ismaskinens tilbehør i kombination producentens miksermodeller i serien SMF. For fulldstaendig information om brugen af mikseren henvises til brugsanvisningen, der følger med apparatet.

• Montér/afmonter kun ismaskinen fra mikseren, after mikserens stromstik er fjernet fra stikkontakten.
• Brug aldrig metalborsten aller spidse genstande indvendigt i ismaskinen.
• Saet aldrig holderen i ovenen aller mikrobolgeovnen.
  Anbring aldrig apparatet ellr i nærheden of et el-ller gaskomfur.

Opbevar emballagematerialiet (plastikposer, polystyrenskum) utilgaengeligt for born.

BrugPIPE apparatet til personer (heller\ ikke børn) med nedsatte psyiske, fysiske ellersensoriske evner erler utilstraekelig erfaring og\ viden, medmindre de omhyggeligt overvages og instrueres af en person, der er ansvarlig for\ deres sikkerhed. Overvag bo nr og sorg for, at\ de icke leger med apparatet.

Anbring aldrig apparatet ellr i naerheden af et taendt el-ller gaskomfur ellr en varm oven.
- Kontroller, at der ici er fremmedlegemer inde i apparatet.

Advarsel! Haeld/DDke varme vaesker ell er andre varme masser i ismaskinen.

Advarsel! Is er folsom over for bakerier. Derfor er det vigtigt, at ismaskinen og redskabene altid er rene og tøre.

2-DA

Kun for det europaeiske marked:

• Brug af dette apparat er tilladt for børn fra 8 ør og op, hvis de overvåges aller instrueres om sikker brug af apparatet og forstør de involverede risici.
• Rengöring og vedligeholdelse ma udføres af børn fra 8 ar og op, sä længe de overvåges.
  Born ma参加会议.

Tilsigtetbrug

Dette tilbehør er beregnet til fremstilling af is/ sorbet i kombination med SMEG-miksere i SMFlinjen.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug; det er ikke egnet til commerciel brug af nogen art.

Advarsler / Beskrivelse / Brug

Producers ansvar

• drug of apparatuset til andre formål end de tilsigtete
• manglende laesning of brugervejledningen
• manipulering med apparatets enkelte dele
• anvendelse af jegke-originale reservedele
• manglende overholdelse of sikkerhedsinstruktionerne

Opbevar omhyggeligt denote brugsanvisning. Hvis apparatet

videresaelges til andre personer, skal denne brugsanvisning ffolge med apparatet.

• Pak forsigtigt apparatet ud, og fjern alt emballagematerialie og eventuelle etiketter erler kistermaerker.
  Vask alle komponenter forsigtigt og tør grundigt (se afsnittet Rengoring og vedligeholdelse)

Forbrugskaldetkontroleres,atalle komponentererintakte.

Under tilberedning af isen skal alle almindelige hygiejnebestemmelsen overholds.

FORBEREDELS

(Fig. 1)

Afkøling af ismaskinen

• Placer kolebeholderen (1) lodret i fryseren ved en temperatur på mindst-18°C (-64,4°F) eller lavere i mindst 18 timer.

Forberedelse af isblandingen

• Forbered isblandingen som angivet i afsnittet "Isopskrifter". Alle ingredienser skal blandes grundigt.
  Overhold maengderne og anvisningerne i opskriften.

När isblandingen er klar, tilådes det at stille den i koleskabet, indtil du er klar til at fryse isen.

BRUG (fig. 1-2-3-4-5-6-7-8)

Fjern beholderen (1) fra fryseren.
- Drej adapterringen (2) med uret pa beholderen, indtil den lases.
- Placér beholderen (1) i skålen (7), der følger med mikseren, sö den passer til den formede del (8) på adapterteringen (2) med skålens (7) handtag (9).
- Montér skålen (7) på mikseren, og blokér den (se mikserens brugsanvising).
- Placér piskeriset (4) i beholderen.
Anbring piskerisadapteren (5) pa mikserens orbital (10); sammenkoblingen holdes i position af en magnet.
- Sænk mikserens hoved (se mikserens brugsanvisning), på adapteren (5) griber korrekt ind i piskeriset (4).
- Start mikseren på hastigheden "1".
- Hæld den forberedte isblanding i beholderen (1) ved hjælp af pafyldningsanordningen (11) på adaptertringen (2).
Lad mikseren korei ca. 20-30 minutes, indtil

DA-3

Brug / Rengøring

isen er klar.

For at tilberede en,anden iscreme skal du rengore kolebeholderen, trefre den og placere den i fryseren. Folg den oven nae vnte fremgangsmade,sa den nar den rigtige temperatur.

RENGØRING

(Fig. 1)

• Vent, til beholderen (1) nár stuetemperatur.
  Gor alle komponenter rent med lunkent vand og opvaskemiddel.

Kolebeholderen kan vaskes i opvaskemaskinen ved en maksimal temperatur pa 50^ (122 F).

• Tør alle componenter godt.

Gor icke indersiden af beholderen (1) rent med skarpe ell er slibende genstande.

TIPS TIL EN PERFEKT IS

Kolemiddelbeholderen indeholder 1,1 liter faerdigt produkt. Overstig aldrig 700 g (1,54 lb./24,69 oz.) ingredienser
For at tilberede is aller andre kolde desserter er det nodvendigt, at skalen er helt frosset
- Ved opskrifter, som kraever en forudgående tilberedning, skal du vente, til blandingen er helt afkølet i koleskabet.
Is aller andre kolde desserter er bedst, nar de er frisklavede
For at opnä de bedste resultater er det tilrådeligt at stille kopper aller skåle i køleskabet, söisen ikke smelter for hurtigt inden servering
Spiritus og alkoholbaserede drikkevarer ersvare at fryse. Vi anbefaler derfor, at de forst tilsaettes, nar isen eller sorbeten er naesten klar, og ikke under tilberedningen, da blandingen ellers ikke vil fryse.

Frys aldrig halvfrosset is eller is, der har vaeret smeltet.

• Opiès sukkeret i mœlken, og varm den over lav varme i nogue fä minutter.
  Haeld den sode maelk i en skal, bedst irustfrit stal.
• Tilsæt mælkepulveret lidt ad gangen under piskning.
• Tilsaet yoghurt, og fortsaet med at blonde.
• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen\ när koleskabstemperaturen.

Forslag:

När yoghurtisen er naesten klar, kan du f.eks. tilsaette chokoladeflager eller hakkede hasselnodder/valnodder aller frist frugt i sma stykker.

CHOKOLADEIS

Ingredienser

Sodmaelk 380 lb. O,84/oz.13,4
- Sukker 60 lb. 0,13/oz. 2,12
Kondenseret, sdef maelk g 110 lb. 0,24/oz. 3,88
- Bitter kakao 48 lb.0,11/oz.1,69

Salt

g 2 oz.0,07

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmåde

• Oplos sukkeret i maelken, og varm den op til kogepunktet. Sluk for varmen, for blandingen koger.
• I en skål blandes den kondenserede mælk med kakaopulveret. Rør grundigt, og tilsef en knivspids salt.
  Tilsaet den sode maelk, og fortsaet med at blande med en spatel ved at vende massen fra bunden til toppen.
• Saet skalen i koleskabet, indtil blandingen nrkoleskabstemperaturen.

JORDBAERIS

Ingreduenser

Sodmaelk 180 lb.0,4/oz.3,65
- Sukker g 100 lb. 0,22/oz. 3,53
Skummetmaelkspulver 30 lb. 0,07/oz. 1,06
Flode 80 Ib.0,18/oz.2.82
- Jordbaer (jordbaerpure) g 210 lb. 0,46/oz. 7,41

I alt g 600

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmäde

Varm maelken op ved lav varme. Tilsaet sukker og flode, og fortsaet med at blonde ved lav varme i nogle fag minutter.
Haeld den sode maelk i en skal, bedst irustfit stal.
- Tilsæt mælkepulveret lidt ad gangen under piskning.
- Tilsaet jordbaerpureen, mens du fortsaetter med at blonde.

DA-5

• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen\ när koleskabstemperaturen.

CITRONSORBET

Ingreduenser

• Citronsaft g 135 lb. 0.3/oz. 4,76
  Appelsinsaft g 20 lb. 0,04/oz. 0,71
• Sukker g 180 lb. 0,4/oz. 6,35
  Vand g 265 lb.0,58/oz.9,35

I alt g 600

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmåde

• Bring vand og sukker i kog. Sluk after ca. 3 minutter, när du har opnæt en sirup.
• Lad参加会议的，例如：
• Lad参加会议的，例如：
• Lad参加会议的，例如：
• Lad参加会议的，例如：
• Lad参加会议的，例如：
  Lad siruppen afkole.
  Pres citron og appelsin, og hæld soften i en skål, bedst i rustfrit stål.
• Bland siruppen i saften, og rør godt rundt.
• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen nrkoleskabstemperaturen.

APPELSINSORBET

Ingreduenser

-Vand g 145

lb. 0,32/oz. 5,11

-Sukkerg 145

lb. 0,32/oz. 5,11

• Appelsinsaft g 300

lb. 0.66/oz. 10,58

Grand Marnier*

g 10

lb. 0,02/oz. 0,35

• Strimler of appelsinskali

after smag

I alt g 600

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmåde

• Bring vand og sukker i kog. Sluk after ca. 3 minutter, när du har opnæt en sirup.
• Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议的，例如：Lad参加会议
  Lad blandingen afkole.
  Pres appelsinerne, og hæld saften i en skål, bedst i rustfrit stål.
• Bland siruppen i saften, og rør godt rundt.
• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen\ när koleskabstemperaturen.
• tilseet forst Grand Marnier-likoren, narsorbetten er naesten klar.

Alle alkoholbaserede vaesker er megetsvare at fryse. Hvis de tilsaettes underforberedelsen af sorbetten aller isen, kandet ske, at isen ikke fryser.

6-DA

Opskrifter på isblandinger / Hvad gør jeg, hvis ...

KAFFEGRANITA

Ingreedienser

• Staerk kaffe 480

lb. 1,06/oz. 16.93

-Sukker g 120

lb. 0,26/oz. 4,23

I alt g 600

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmäde

• Bring 120g (0,26 lb./4,23 oz.) kaffe og 120g (0,26 lb./4,23 oz.) sukker i kog. Sluk after ca. 3 minutter, nár du har opnæt en sirup. Hæeld siruppen i en skål, bedst i rustfrist stål, og lad den afkøle.
• Tilsaat resten af kaffen, og rør rundt.
• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen nrkoleskabstemperaturen.

GRAPEFUGTGRANITA

Ingreduenser

• Grapefrugtsaft g 320

lb. 0.71/oz. 11,29

• Sukker g 95

lb. 0,21/oz. 3,35

Vand 185

lb. 0,41/oz. 6,53

I alt g 600

lb. 1,32/oz. 21,16

Fremgangsmåde

• Bring vand og sukker i kog. Sluk after ca. 3 minutter, när du har opnæt en sirup. Hæld siruppen i en skål, bedst i rustfrist stål, og lad den afkøle.
• Tilsaat grapefrugtsaften, og rør rundt.
• Sæt skålen i koleskabet, indtil blandingen nrkoleskabstemperaturen.

Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulige Årsager Løsning

Isens konsistens er for blødller delvist flydende	Den afkølede beholder er ikke tilstrækkeligt frosset	Lad den stå længere i fryseren, og følg anvisningerne i brugsanvisningen
	Ingredienser med forkert temperatur	Lad ingredienserne stå i køleskabet i et passende tidrum
	Forholdet mellem ingredienserne er forkert	Kontroller opskriften
	Fryserens temperatur er ikke passende	Kontroller fryserens temperatur

DA-7

smeg

Szanowny Kliencie,

Takk for at du har valgt et SMEGprodukt.

Ved ä velge et av vareprodukter har du valgt en lösning der den gjennomtenkte estetakken og en nyskapende teknik planløsning har skapt unlikeprodukter som blir innredningselementer.

Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andreprodukter i dette samme seriien og kan samtidig utgjore et designelement på kjokkenet.

Vi haper at du vil sette pris pada alle funksjonene til husholdningsapparatet ditt. Med vennlig hilsen

SMEG S.p.A.

Modell SMIC01

Ismaskin

NO-1

Advarsler

SIKKERHET

du alltid ogsa gi dem donne braksanvisningen.

Før bruk ma du kontrollere at alle delene er hele og uskadet.

Nar du lager isen ma du alltid overholde alle hygieniske standarder og folge sunn fornuft.

FORBEREDELS (Fig. 1)

Nar du har gjort klar isblandingen anbefaler vi at du oppbevarer donne i kjoleskapet til du er klar til attilberede isen.

BRUK (Fig. 1-2-3-4-5-6-7-8)

• Törk alle komponentene godt.

Ikke rengjor innate i beholderen (1) med skarpe ell er slipende gienstander.

RÄD FOR PERFÉKT IS

• Kjolebehelderen rommer 1,1 liter fertig produit. Ikke overstig 700 gr. (1,54 lb. / 24,69 oz.) startingredienser
  For a lage is ell er andre kalde desserter er det nodvendig at beholderen er helt fryst.
  For oppskrifter som krever forhand stilberedning ma du vente til blandingen er helt avkjolt i kjoleskapet
  Is ell er andre kalde desserter er best nylagede.
  For optimalt resultat anbefaler vi at du oppbevarer skalene i kjoleskapet for du serverer isen, sik at du unngar at den smelter for raskt.
• Likører og alkoholbaserte drikker har en kraftig antifrysende virkning. Vi anbefaler derfor at du forst tilsetter slikeprodukter när isen eller sorbeten er nesten klär, og ikke under delve tilberedningen, da det vil kunne føre til at isen ikke fryser.

Alle likörer har en sterk antifrysende virkning, sa*hvis de tilsettes mens sorbeten aller isen lages er det en fare for at blandingen ikke fryser.

Oppskriftsamling / Hva skal jeg giøre hvis…

KAFFEGRANITE

Ingreedienser

• Sterk kaffeq. 480

lb. 1,06 / oz. 16,93

-Sukker g. 120

lb. 0,26 / oz. 4,23

Totalt g. 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Framgangsmåte

• Kok opp 120 g (0,26 lb./4,23 oz.) kaffe og 120 g (0,26 lb./4,23 oz.) sukker, sla av etter cirka 3 minutter for Å fä en sirup. Hell i en bolle, helst av stål, og la avkjøles.
• Tilsett den resterende kaffen og bland.
• Sett bollen i kjoleskapet sα lenge det er nadvendig for at blandingen skal fä kjoleskapstemperatur.

POMPELMUSGRANITE

Ingreduenser

• Pompelmussaft g. 320

lb.0,71/oz.11,29

• Sukker g. 95

lb. 0,21 / oz. 3,35

-Vann g. 185

lb. 0,41 / oz. 6,53

Totalt g. 600

lb. 1,32 / oz. 21,16

Framgangsmåte

Hva skal jeg gjore hvis...

Problem Mulige Årsaker Løsningen