SKC01 - Urządzenie kuchenne SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Robot kuchenny wielofunkcyjny
Marque	Smeg
Modèle	SKC01
Dimensions (L x P x H)	40 x 20 x 30 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du bol	4,8 L
Matériau du bol	Stal nierdzewna
Fonctions principales	Ugniatanie, ubijanie, mieszanie, miksowanie
Vitesses	10 prędkości + funkcja pulse
Accessoires inclus	Hak do ugniatania, trzepaczka, mieszadło
Entretien et nettoyage	Miska i akcesoria zmywalne w zmywarce
Sécurité	Blokada bezpieczeństwa ramienia, automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia
Pièces détachées et réparabilité	Dostępne w serwisie klienta Smeg
Design	Retro, dostępny w wielu kolorach

Często zadawane pytania - SKC01 SMEG

Jaka jest pojemność miski Smeg SKC01?

Miska ma pojemność 4,8 litra, idealna do przygotowywania ciast i wypieków.

Czy miska i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce?

Tak, miska ze stali nierdzewnej i akcesoria (hak, trzepaczka, mieszadło) są zmywalne w zmywarce.

Ile prędkości ma robot SKC01?

Posiada 10 prędkości i funkcję pulse dla precyzyjnej kontroli.

Czy robot SKC01 ma blokadę bezpieczeństwa?

Tak, ramię blokuje się podczas pracy, a urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przeciążenia.

Jaki rodzaj ciasta można przygotować za pomocą Smeg SKC01?

Umożliwia ugniatanie ciasta chlebowego, na pizzę, na ciasta oraz ubijanie piany z białek lub śmietany.

Czy robot jest głośny?

Działa cicho dzięki wyciszonemu silnikowi.

Czy można używać dodatkowych akcesoriów?

Tak, dostępne są opcjonalne akcesoria, takie jak maszynka do mięsa lub tarka.

Jak wyczyścić robot SKC01?

Przetrzyj korpus wilgotną szmatką. Miska i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce.

Gdzie znaleźć części zamienne do SKC01?

Części zamienne są dostępne w serwisie klienta Smeg lub na ich stronie.

Jakie są wymiary robota?

Mierzy około 40 x 20 x 30 cm (dł. x gł. x wys.) i waży 8 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKC01 SMEG

Niniejsza instrukcja stanowi nieodłączną część urządzenia i musi być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji.

1.1 Przeznaczenie

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz nieprzeczytanie instrukcji obsługi może prowadzić do niewłaściwego użytkowania urządzenia oraz obrażeń ciała.

• Używać wyłącznie w zamkniętym otoczeniu.
• Urządzenie i jego akcesoria są przeznaczone do użytku domowego oraz podobnych zastosowań, jak np.:
• w kuchniach dla pracowników sklepów, biur oraz w innych miejscach pracy;
• w pensjonatach typu B&B i gospodarstwach agroturystycznych;
• przez klientów hoteli, moteli i innych struktur turystycznych.
• Inne zastosowanie, jak np. w restauracjach, barach i kawiarniach jest niewłaściwe.
• Nie używać urządzenia do celów innych niż te, do których zostało przeznaczone.
• Gazować tylko zwyczajną wodę. Nigdy nie napełniać butelki płynem innym niż woda pitna.
• Trzymać saturator wody gazowanej poza zasięgiem dzieci.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci poniżej 12 roku życia) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania urządzeń elektrycznych chyba, że będzie się to odbywać po ich odpowiednim przeszkoleniu i pod kontrolą osób dorosłych, odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

1.2 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania zastosować się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących:

• Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Zawsze używać saturatora wody gazowanej w pozycji pionowej.
• Nie przenosić saturatora podczas gazowania.
• Trzymać urządzenie i butlę CO₂ z dala od źródeł ciepła lub pary.
• Nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu włączonych płyt gazowych i elektrycznych, wewnątrz gorącego piekarnika lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie zanurzać urządzenia lub butli CO₂ w wodzie lub innej cieczy.
• Nie myć urządzenia w zmywarce do naczyń.
• Nie używać urządzenia, jeżeli upadło na ziemię lub zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. W przypadku uszkodzenia oddać urządzenie do naprawy wyłącznie wykwalifikowanemu technikowi lub przekazać je do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

Ostrzeżenia

1.3 Ostrzeżenia dotyczące urządzenia

• Nie przenosić saturatora do wody z podłączoną butlą gazu. Odkręcić nabój przed przeniesieniem lub przewiezieniem, aby nie uszkodzić jego wewnętrznych części.
• Używać tylko butli z gazem zatwierdzonych do tego saturatora. Inne naboje mogą niekorzystnie wpłynąć na działanie urządzenia i stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.
• Nie obracać pokrętła gazowania w celu uwolnienia CO₂ bez uprzedniego włożenia pełnej butelki.
• Nigdy nie gazować pustej butelki. Jest to bardzo niebezpieczne. Zawsze napełnić wodą do wskazanej linii.
• Przed gazowaniem wody upewnić się, że butla jest prawidłowo zamocowana w komorze. Z czasem może się poluzować, przez co działanie będzie mniej skuteczne.
• Zawsze napełnić butelkę wodą do wskazanej linii. W przypadku napełnienia powyżej wskazanej linii, woda przepłynie przez urządzenie do tacki ociekowej. Nie jest to niebezpieczne ani szkodliwe dla urządzenia.
• Nie wyjmować butelki podczas nasycania wody dwutlenkiem węgla.
• Nie dodawać plasterków owoców, lodu ani aromatów do butelki z wodą do gazowania. Dodać je PO gazowaniu.
• Przerwać gazowanie po usłyszeniu dźwięku emitowanego przez zawór nadciśnieniowy.
• Nie zamrażać butelki.
• Zawsze utrzymywać butelkę w czystości, aby uniknąć tworzenia się bakterii i nieprzyjemnych zapachów.
• Nigdy nie używać zdeformowanej, odbarwionej lub porysowanej butelki. Wymienić uszkodzoną lub zdeformowaną butelkę na nową.
• Użytkowanie innych butelek może niekorzystnie wpłynąć na działanie urządzenia i stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.
• Instrukcje na temat prawidłowego czyszczenia urządzenia wskazano w punkcie „Czyszczenie i konserwacja”.

Maksymalne dozwolone ciśnienie robocze: 1.0Mpa Maksymalna dozwolona temperatura robocza: 30°C

1.4 Bezpieczeństwo butli CO₂

Aby zredukować ryzyko wycieku CO₂, obrażeń ciała i szkód materialnych:

• Nie przenosić butli z gazem, gdy jest przykręcona do saturatora wody. Podczas transportu, trzymać butlę i urządzenie oddzielnie.
• Nie umieszczać butli z gazem w pobliżu źródeł ciepła. Ciśnienie w butli zależy od temperatury otoczenia, dlatego należy trzymać ją z dala od płyt grzewczych, grzejników, bezpośredniego światła słonecznego itp.
• Butla z gazem może być używana wyłącznie w temperaturze pokojowej. Po transporcie i częstym użytkowaniu, butla może być zimna i mniej skuteczna. Nie dotykać jej, jeśli jest pokryta lodem.
• Nie narażać butli CO₂ na działanie temperatury powyżej 50°C / 120°F.

Ostrzeżenia

Chronić przed światłem słonecznym i przechowywać w wentylowanym miejscu.

• W przypadku wycieku CO₂ należy przewietrzyć pomieszczenie, oddychać świeżym powietrzem, a w razie złego samopoczucia natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Nie wkładać butli CO₂ do komory, gdy urządzenie jest włączone.
• Nie wyjmować butli CO₂, gdy urządzenie jest włączone.
• Nie dotykać ani nie wyjmować butli CO₂ w przypadku wycieku CO₂.
• Trzymać butlę z gazem poza zasięgiem dzieci.
• Nie wolno naruszać ani modyfikować konstrukcji lub kształtu butli z gazem.
• Jeśli butla z gazem pęknie lub zostanie uszkodzona, nie wolno jej stosować w saturatorze. Skontaktować się ze sprzedawcą w celu jej wymiany.

1.5 Odpowiedzialność producenta

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• nieprzestrzegania ostrzeżeń bezpieczeństwa.
• użytkowania urządzenia w sposób inny niż przewidziany;
• nieprzeczytania instrukcji użytkowania;
• naruszenia co najmniej jednej części urządzenia;
• uszkodzeń spowodowanych stosowaniem butelek innych niż Smeg;
• uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnych lub wadliwych butli CO₂;

stosowania nieoryginalnych części zamiennych;

Starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom, należy im również oddać niniejszą instrukcję obsługi.

Instrukcje te można pobrać na stronie internetowej Smeg www.smeg.com lub z aplikacji My Smeg Assistant, skanując kod QR znajdujący się wewnątrz tacki ociekowej.

UTYLIZACJA

Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (Dyrektywa 2012/19/WE).

• Omawiane urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.
• W przypadku utylizacji saturatora wody gazowanej i butelek firmy Smeg, obowiązujące przepisy krajowe i międzynarodowe stanowią, że należy je utylizować w komunalnym zakładzie recyklingu. (cyt. Philips)
• Oddać materiały z opakowania do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów. Aby chronić środowisko naturalne, po zakończeniu użytkowania produktu należy go odpowiednio zutylizować i nie traktować jako odpadu z gospodarstwa domowego. Skontaktować się z lokalnymi władzami, aby uzyskać więcej informacji na temat centrów recyklingu i godzin ich otwarcia.

PL - 3

Opis / Użytkowanie

2 OPIS URZĄDZENIA (Rys. A)

1 Pokrętło sterowania. 2 Komora na butlę z gazem. 3 Miejsce na butelkę z wodą. 4 Dysza. 5 Pokrywa tacki ociekowej. 6 Tacka ociekowa. 7 Podstawa. 8 Nóżki antypoślizgowe. 9 Butelka ze stalową zakrętką i dnem

2.1 Ikony na butelce

Ikona Znaczenie
	Butelkę można myć w zmywarce do naczyń.
	Butelka napełniona wodą gazowaną może wytrzymać temperatury w zakresie od minimum 3°C / 35°F do maksimum 30°C / 85°F. Nie należy narażać jej na działanie temperatur przekraczających wskazany zakres.
-	Napełnić butelkę do znaku napełnienia. W przeciwnym razie nadmiar wody wypływającej z urządzenia podczas procesu gazowania trafi do tacki ociekowej.
	Po upływie 24 miesięcy od pierwszego użycia butelki zaleca się jej wymianę na nową.
	Korpus butelki wykonany jest ze specjalnego tworzywa sztucznego TritanTM Renew, w 50% pochodzącego z recyklingu.

3 UŻYTKOWANIE

3.1 Zakup i kompatybilność butli z gazem (Rys. C)

Saturator Smeg jest kompaty-bilny z wkręcanymi cylindra-mi 400-425g/60L- 80L (14,5 oz CO2/60L) wszystkich głównych marek zatwierdzonych do stosowania z saturatorami (za wyjątkiem cylindrów z szybkozłączem).

Butle gazowe COsą łatwo dostępne w dużych hipermarketach, sklepach ze sprzętem elektrycznym lub witrynach e-commerce.

Jeśli Saturator wody gazowanej Smeg zostanie zakupione w Australii lub Nowej Zelandii, będzie on kompatybilny z australijskimi i nowozelandzkimi butlami CO₂, które można kupić w hipermarketach, sklepach ze sprzętem elektronicznym lub witrynach e-commerce.

Inne butle gazu mogą wydawać się odpowiednie, ale mogą uszkodzić urządzenie lub zagrażać bezpieczeństwu.

Zaleca się przechowywanie drugiej butli CO2 w domu, aby można było jej użyć, gdy tylko gaz skończy się w pierwszej.

Użytkowanie

3.2 Przed pierwszym użyciem

• Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania i usunąć wszystkie naklejki i materiały promocyjne.
• Wyczyścić korpus wilgotną szmatką, aby usunąć kurz.
• Ręcznie umyć butelkę ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Dobrze wypłukać i wytrzeć zewnętrzną powierzchnię miękką szmatką.

3.3 Montaż i wymiana butli z gazem (Rys. B)

• Ostrożnie położyć saturator poziomo na boku, upewniając się, że znajduje się on na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Zdjąć uszczelkę i nakrętkę butli CO2.
• Włożyć butlę przez otwór w dnie, uważając, aby nie upadła.
• Gdy poczuje się, że butla dotarła do dna, przykręcać ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do całkowitego dokręcenia, uważając, aby nie dokręcić jej zbyt mocno.
• Po wyczerpaniu należy wymienić butlę w taki sam sposób, w jaki została włożona za pierwszym razem. Odkręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ostrożnie wyjąć z komory.

3.4 Proces gazowania (Rys. D-E-F)

NIGDY nie gazować substancji innych niż czysta woda: - nie dodawać kawałków owoców, warzyw lub ziół do butelki przed gazowaniem;

• nie dodawać słodkich napojów lub innych z dodatkami przed gazowaniem; użycie takich substancji może spowodować zablokowanie zaworu uwalniającego ciśnienie, a tym samym uczynić saturator niebezpiecznym w użyciu;
• nie gazować wina, napojów gazowanych, soków ani mleka;
• nie dodawać lodu przed gazowaniem;
• nie podejmować prób ponownego gazowania wody gazowanej.
• Upewnić się, że butla z gazem jest włożona do odpowiedniej komory (2).
• Umieścić saturator na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Napełnić butelkę (9) czystą, zimną wodą do maksymalnego wskazanego poziomu (800 ml).
• Wkręcić butelkę (9) z wodą do obsady (3). W tym celu obracać ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż będzie całkowicie dokręcona. Nie ma konieczności nadmiernego dokręcania, lecz sprawdzić, czy po wkręceniu butelka nie jest przechylona oraz czy dysza (4) jest zanurzona w wodzie.
• Aby wprowadzić gaz, obrócić pokrętło (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara w taki sposób, aby usłyszeć syczenie z zaworu. Podczas każdego cyklu gazowania, aby zabezpieczyć gaz i zmaksymalizować ilość bąbelków, pamiętać o tym, aby nie obracać pokrętła na dłużej niż 3 sekundy. Jeśli czas ten zostanie przekroczony, dojdzie do zmarnowania gazu i będzie słychać, jak z saturatora ucieka powietrze.

- Obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji spoczynkowej, aby zatrzymać nasycanie gazem. Ciśnienie pozostałe w butelce zostaje automatycznie zwolnione i rozlega się krótki syk. Odkręcić butelkę i wyjąć ją z saturatora.

Użytkowanie

Podczas uwalniania CO2, poziom wody wewnątrz butelki zaczyna się podnosić. Dlatego ważne jest napełnienie butelki do wskazanego maksymalnego poziomu, aby woda nie dostała się do komory butli lub nie wydostała się przez zawory bezpieczeństwa.

Chociaż nie jest to niebezpieczne ani szkodliwe dla produktu, przekroczenie maksymalnego poziomu powoduje przepływ wody przez zawory bezpieczeństwa, a jej nadmiar trafia do tacki ociekowej.

Poziomy nasycenia dwutlenkiem węgla

W przypadku saturatora Smeg można ręcznie ustawić żądaną ilość bąbelków za pomocą pokrętła. Należy pamiętać, że absorpcja dwutlenku węgla przez wodę zależy od kilku czynników:

• Jeśli woda jest zbyt gorąca, wiązanie CO₂ z wodą jest trudniejsze. Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, zaleca się stosowanie wody z lodówki (5°C).
• W miarę wyczerpywania się CO₂, dodawana jest jego coraz mniejsza ilość do wody. Dlatego też rezultaty różnią się w zależności od stanu naboju.

Aby uzyskać dobre nasycenie wody CO₂, pokrętło powinno być utrzymywane w obróconej pozycji przez 2-3 sekundy.

I odwrotnie, aby uzyskać mniej gazowaną wodę, uruchomić proces nasycania dwutlenkiem węgla tylko raz lub przekręcić pokrętło tylko do połowy.

Gdy usłyszy się syczący dźwięk, oznacza to, że zadziałał ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa. Zwolnić pokrętło i przywrócić je do pozycji wyjściowej.

3.5 Dodawanie koncentratów

Można dodać smaku wodzie gazowanej używając koncentratów, soków i syropów marek opracowanych specjalnie do użytku z saturatorami i dostępnych w supermarketach i domach towarowych.

Syrop smakowy można dodawać bezpośrednio do butelki dopiero po zakończeniu procesu nasycania dwutlenkiem węgla.

Po spożyciu wody z cukrem, zawsze dokładnie umyć butelkę, aby cukier nie przedostał się do urządzenia przy następnym użyciu.

Czyszczenie i konserwacja

4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Niedozwolone użycie. Ryzyko uszkodzenia powierzchni.

• Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia.
• Nigdy nie myć produktu w zmywarce do naczyń.
• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gąbek).
• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków.

4.1 Czyszczenie korpusu

Aby zapewnić prawidłową konserwację produktu, należy regularnie czyścić jego powierzchnie wilgotną szmatką i osuszać miękką ściereczką.

4.1 Czyszczenie butelek

Wyczyść wnętrze butelki przed i po każdym użyciu, aby usunąć wszelkie pozostałości, jak na przykład dodane aromaty. Butelkę można myć ręcznie za pomocą szczotki z miękkim włosiem lub w zmywarce do naczyń. Po wyczyszczeniu przechowywać pustą butelkę bez zakrętki, aby uniknąć wilgoci w jej wnętrzu.

Co zrobić gdy...

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Podczas obracania po- krętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara nie wydobywa się gaz lub wydobywa się go zbyt mało.	Butła CO2 opróżniona lub pusta.	Sprawdzić, czy butła CO2 nie jest pusta.
	Butłą CO2 nie jest prawidło- wo dokręcona.	Dokręcić butlę CO2 z większą siłą i śpróbować ponownie.
	Wyciek. Jeśli podczas obracania pokrę- tła zgodnie z ruchem wska- zówek zegara słychać odgłos przeciekańia, zapoznać się z trzecim problemem wymienio- nym poniżej.
Gdy pokrętło jest obracane zgodnie z ruchem wska- żółek zegara, gaz wpły- wa do butli, ale woda nie zostaje wzbogacona dwu- tlenkiem węgła,	Niepełny obrót pokrętła. Upewnić się, że pokrętło jest obrócone zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszy się brzeczenie zaworu. Terąz puść. Nie puszczać, dopóki nie usłyszy się dźwięku uwalniania CO2 .
Podczas obracania po- krętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara sły- chać odgłos wycieku i do butelki z woda przedostaje się niewielka ilość gazu.	Butła CO2 nie jest prawidło- wo dokręcona.	Dokręcić butlę CO2 z większą siłą i spróbować ponownie.
	Problem z uszczelką butli CO2 .	W celu wymiany uszczelki skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.
W komorze butli znajdują się krople wody.	Butłą CO2 nie jest prawidło- wo dokręcona.	Dokręcić butlę CO2 z większą siłą i spróbować ponownie.
	Problem z uszczelką butli CO2 .	W celu wymiany uszczelki skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.
Gaz zaczyna się rozpre- żać po wkręcenui butli do urządzenia, nawet bez przekręcenia pokrętła w lewo.	Problem z uszczelką cylindra.	W celu wymiany uszczelki skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.
Butła zamarzą w urządze- niu podczas użytkowania.	Możliwy wyciek między butłą a urządzeniem	Dokręcić butlę z większą siłą i spróbować ponownie
	Problem z uszczelką cylindra.	W celu wymiany uszczelki skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.
Nie słychać dźwięku za- woru po obrócenui pokrę- tła na kilka sekund.	Zawór może być zatkany lub żalany bądź mechanizm może być skośrodowany.	Skontaktować się z serwisem technicznym.
Wyciek gazu z butelki.	Butelka nie została prawidło- wo przykręcona lub uszczel- ka jest uszkodzona.	Ponownie spróbować prawi- dłowo przykręcić butelkę i po- wtórzyć gazowanie.

Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany lub w razie innych nieprawidłowości, skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

Ostrzeżenia

1 OSTRZEŻENIA