DA391DB - Ruuvinväännin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DA391DB MAKITA

KÄYTTÖOHJE DA391DB MAKITA

① Pohjalevy
② Akku
③ Akkulataaja
④ Latausvalo

⑤ Akkulataaja
⑥ Kiinnitsavain
⑦ Holkki
⑧ Rengas

Säilytyssyvennys
10 Suunnavaihtovipu
⑪ Kytkentäpainike
⑫ Palautuskytkin

TEKNISET TIEDOT

Malli DA301D DA391D DA301DB DA391DB

Tehot

Teras 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Puu 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm

Puuruuvi 4,5 mm x 20 mm 4,5 mm x 20 mm 4,5 mm x 20 mm 4,5 mm x 20 mm

Kierrosnopeus (^-1) 0-7000-8000-7000-800

Koko pituus	290 mm	335 mm	290 mm	335 mm
Nettopaino	1,2 kg	1,3 kg	1,2 kg	1,3 kg
Nimellisjannite	7,2 V tasavirta	9,6 V tasavirta	7,2 V tasavirta	9,6 V tasavirta

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-tämme oikeuden muuttaa tassā mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Turvaohjeta

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. SÄASTÄ KÄYTTOOHJEET - Tämä käsikirjasa sialtaa tärkeitä turvaohjeita ja akkulaturin käyttoohjeet.
2. Ennen akkulaturin käyttoä lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) koneen käyttoohjeet sekā varoitusmerkinnät niihin kiinnitetyista kilvistä.
3. VAROITUS - Onnettomuuksien välttämiseksi lataa vain MAKITA - merkittyjä, uudelleenladattavia akkuja. Toisenmerkkiset akut voivat ladattaessa räjähtää aiheuttaen mahdollisesti myös henkilöön kohdistuvia onnettomuuksia tai muita vahinkoja.
4. Älä jätä akkulaturia vesisateeseen tai lumeen.
5. Laitteen tai koneen käytö, jota akkulaturin valmistaja ei ole suositellut tai toimittanut, voi johtaa tulipalon sytymiseen, sahköiskuun tai onnettomuuksiin sitä käytäville henkilöille.
6. Pistoke- ja kaapelivaurioiden estamiseksi, vedä mieluiimmin pistokkeesta kuin kaapellista, akkulaturia pistorasiasta irrotaessasi.
7. Varmista kaapelin sijoitus siten ettei sen paalle voida astua, siiren kompastua tai ettei sita voida venyttaa vetamalla vauroittaen.
8. Alä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen vaurioiduttua — uusi ne valittomästi.

9. Alä käytä akkulaturia jos siihen on kohdistunut kova isku tai muuten mahdollisesti vahingoittunut. Toimita akkulaturi ensin sahkolaitehuoltoon tarkistettavaksi.

10. Alä yrità itse korjata akkulaturia. Alä pura itse akkulaturia tai akkupatruunaa, toimita ne sah-kolaitehuoltoon tarkistettavaksi ja tarvittaessa huollettavaksi tai korjattavaksi. Virheellinen kokoonpano voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon syttymisen.

11. Sähköiskuvaaran estämiseksi, irrota akkulaturin pistoke sähköverkon pistorasiasta aina ennen kunnossapitohuollon tai puhdistamisen aloittamista. Virtakatkaisijoiden käantäminen pois pälta ei poista tata vaaraa.

1. Alä lataa akkuparistoaJos lamptilla on alle +10^ tai yli +40^
2. Älä yritä lataamista säätömuuntajalla, moottorilaturilla tai tasavirtapistorasialla, käytä vain MAKITA-akkulaturia.
3. Älä peita akkulaturia. Estä tuuletusaukkojen tukkeutuminen.
4. Peita alkuliittimet aina akkukannella, kun alkuae i kayteta.
5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa napoja sahköä johtavilla esineillä.
(2) Alä saïlytä akkua muiden metalliesineiden joukossa, kuten naulat, kolikot, työkalut, jne.
(3) Älä jatä akkua veteen tai sateeseen. Oikosulku akussa voi aiheuttaa suuren virtahävion, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja sekä rikkoutumisen.

1. Älä sailytä konetta ja akkuparistoa kohteissa, joissa lampötila voi nousta tai ylittä +50°C.
2. Alä havitta akkuparistoa polttamalla vaikka se olisikin pahoin vaurioitunut tai taydellisesti loppuunkulunut. Akkuparisto voi rajähtä tulessa.

3. Varo pudottamasta, ravistamasta tai iskemastä akkua.

4. Alä sailytä akkua laatikossa tai muussa suljetussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikan tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

1. Huolehdi etta tāmä kone on aina kayttokun-nossa, koska sitä ei tarvitse liittäa sahköver-kon pistorasiaan.
2. Varmistu etta sinulla on aina tukeva tyoasento Varmista etta alapuolella ei ole ketaan kayttaesisi konetta korkealla olevissa tyokoh-teissa.
3. Pidä kiinni koneesta tukevalla otteella.
4. Alä kosketa kasin pyöriviin osilin.
5. Tyostettaessä reikiä seiniin, lattioihin tai mihin tahansa jossa saattaa olla jannitteisiä sahko- johtoja peitettyina, ALA KOSKETA KONEEN MIHINKÄAN METALLIOSIIN! Pida kiinni vain koneen eristavista tartuntapinnoista sahkoiskun valttamiseksi jos sattuisit osumaan jannitteislin sahkjohtoihin.
6. Älä jatä konetta kayntiin. Käynnistä kone vain sen ollessa tukevasti kasissasi.
7. Alä koske pyörivään työkaluun, poranterään tai työkappaleeseen heti työstämisen jälkeen, ne voivat olla erityisen lampimiä ja voivat polttaa ihoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1)

• Kytke kone aina POIS päältä ennen akun asenta-mista tai poistamista.
• Akkua poistaessasi avaa ensin koneen pohjalevy. Tartu akkuun molemmilta puolila ja veda se ulos konekahvasta.
• Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kielek keen asettuessa kahvan sisäpuoliseen uraan. Sulje pohjalevy. Varmista, etta pohjalevy on tāydelliseti sulkeutunut ennen koneen käynistämista.
• Alä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku e mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asennossa.

Lataaminen

Mallille DA301D/DA391D (Kuva 2)

1. Liītā akkulataajan virtajohto pistorasiaan.
2. Aseta akku siten, etta sen plus- ja minusnavat tulevat samalle puolle kuin alkulataajan vastaavat merkinnat. Tyonnä akku kokonaan aukkoon siten, etta se lepaa lataajan aukon pohjalla.
3. Kun akku on asetetu paikalleen, latausvalo vilkkuu punaisena ja lataus alkaa.
4. Kun lataus on valmis, latausvalo sammuu. Latausaika on: Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: noin 60 minuuttia
5. Jos jat akun akkulataajaan latauksen paatytya, lataaja siirtyy heikkovirtalatausmuodolle (jatkuvalle lataukselle).
6. Irrota akku lataajasta ja lataajan virtajohto pistorasiasta latauksen jälkeen.

a Akkutyyppi	Kapasiteetti (mAh)	Kennojen lukumäärä
7000	1 300	6
9000	1 300	8

VARO:

• Akkulataaja on tarkoitettu Makitan akkujen
• lataamiseen. Alä koskaan käytä sitä muiden valmistajien akkujen lataamiseen.
  Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole ladattu pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen. Tämä on normalia ei ole oire viasta. Akku voidaan ladata täyteen, kun se on purettu kokonaan ja ladattu muutamia kertoja.
  Kun lataat akkua, jolla on juuri kaytety laitetta tai akkua, joka on ollut auringonvalolle tai kuumudelle alteiina pitkan aikaa, anna sen jaahtya. Aseta akku takaisin paikalleen ja yritlaatausta uudelleen.

Kun lataa uutta akkua tai akkua, jota ei ole kaytety pitkaan aikaan, latausvalo saattaa toisinaan sammu pian. Jos nain kay, irrota akku ja aseta set takaisin paikalleen. Jos latausvalo sammuu minutin kuluessa toistettuasi tam'an muutamia kertoja, akku on kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen.

DA301DB/DA391DB (Kuva 3)

Liitta akkulataajan virtajohto pistorasiaan. Aseta akkusiten, etta sen plus- ja miinusnavat tulevat samalle puollekuin akkulataajan vastaavat merkinnat.

Työnnä akku kokonaan aukkoon siten, että se lepää lataajan aukon pohjalla.

Kun akku on asetetu paikalleen, latausvalo syttyj ja lataus alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti latauksen aikana. Kun lataus on valmis, latausvalo sammuu.

Latausaika on noin 100 minuuttia. Jos akku jatetaan laturin lataamisen paatytya, laturi siirtyy "kestolatausmuodolle" (jatkuvalle lataukselle), joka kestaa noin 24 tuntia.

Irrrota lataajan virtajohto pistorasiasta latauksen jalkeen.

Akkutyyppi	Kapasiteetti (mAh)	Kennojen Iukumäärä
7033	2 200	6
9033	2 200	8

VARO:

Kun lataat juuri kaytelyn tyokalun akkua tai akkua, joka on ollut pitkään auringonvalossa, latausvalo saattaa vilkkua punaisena. Jos nain kay, odota hetki. Lataus alkaa akun jaahdyttyä.
Seuraavat tilat merkitsevat, etta lataaja ja/tai akku on vioittunut. Pyyda Makitan valtuuttamaa huoltoli-ikettä tai tehtaan huoltoa tutkimaan ne.

1) Latausvalo ei syty eikä vilku (punaisena), kun akku on asetetu lataajan aukkoon.
2) Lataus ei ole valmis, vaikka punaisen valon sytymisestä latauksen alussa on kulunut yli kolme tuntia.

Heikkovirtalataus

Jos jatat akun laturin estaaksesi akun tyhjenemiser itsestaan tayteen lataamisen jalkeen, laturi kytkeytyy heikkovirtalatausmuodolle, joka pitaa akun jatkuvasti taydessa latauksessa.

Vinkkejä akun käytöän maksimoimiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjenn Lopeta aina laitteella tyoskently ja lataa akku, jhuomaat voiman vahenevän laitteesta.
2. Alä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.
   Liialinen lataaminen lyhentäakun käytöikä.
3. Lataa akku huoneenlammössä 10^ - 40^ . Anna kuuman akun vilentyä ennen sen lataamista.

Väantiöterän tai poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOMAUTUS:

Varmista aina etta kone on POIS paalta ja akku poistetu ennen teran kiinnittamista tai irrottamista.

DA301D/DA301DB (Kuva 4 ja 6)

Terä kiinnitetaan asettamalla se istukkaan niin syvälle kuin se menee. Kiristä istukka käsivaralta. Aseta istukka-avain vuorollaan kuhunkin kolmesta reiastä ja kiristä myotapäivän. Pidä huolta, että kirstät kaikki kolme reikää yhtä tiukalle. Terä irrotetaan kaantämllä istukka-avainta vastapäivän ainoastaanyhdessä reiassä, minkä jälkeen istukka lösennetaän kasin.

Palauta istukka-avain koneessa olevaan sailytyssy-vennykseen kayton jälkeen.

DA391D/DA391DB (Kuva 5)

Pida rengasta ja kierra holkkia vastapäivän jolloin istukan leuat avautuvat. Aseta terä istukkaan mahdollisimman syvalle. Pida renkaasta tukevasti ja kierraholkkia myotapäivän jolloin istukanleuat kirstyvat. Terä irrotettaessa, pida rengasta ja kierra holkkia vastapäivän.

Katkaisijantoiminta

(Kuva 7 mallille DA301D/DA301DB ja Kuva 8 mallille DA391D/DA391DB)

HUOMAUTUS:

Ennen akun kiinnittamista koneeseen, varmista etta kytkentapainike toimii moitteetomasti ja vapautetaessa palautuu POIS-asentoon.
- Ennen poraamista tarkista koneen pyörintäsuunta.
- Käytä suunnanvalihtovalitsinta vasta kun kone on tāydellisesti pysahtynyt. Valitsimen käytto ennen pysahtymista voi romuttaa koneen.
- Kun konetta ei käytetä, on suunnanvaihtovalitsin pidettäva nolla-asennossa (VAPAA).

Katkaisijan edessä oleva suunnanvaihtovipu kännnetäan asentoon ETEEN/“FWD” haluttaessa pyörintasunta myotapäivän ja asentoon TAAKSE /“REV” haluttaessa pyörintasunta vastapäivän. Kone kytketäan toimintaan kytkentapainikkeella ja pysaytetaan paastamalla ote painikkeesta. Koneen pyörimisnoputta saadetään kierrokia lisämälla lipasinta painettaessa. Jos@sunnanvaihtovalitsin on nolla-asennossa, kone eitoini vaikkakin kytkentapainike olisi painettuna.

Porauskaytto

• Poraaminen puuhun

Puuhun porattaessa saavutetaan parhaat tulokset kayttäen johtokiertein varustettuja puuporanteria. Johtokierre helpottaa poraamista, sen vetaessä porakärjen puuhun sisään.

• Poraaminen metalliin
  Poraamiskohta merkitaan ensin pistepuikolla ja lyddaan syvennys, jolla estetaan poranteran liukuminen aloituskohdassa. Porantera asetetaan syvennykseen ja kone kaynnistetaan.

Metalliin porattaessa suositellaan kaytettavaksi lastuamisnestettä. Tamä ei kuitenkaan päde rautaan tai messinkiin porattaessa, ne porataan kuivina.

HUOMAUTUS:

• Suuri paine tyokaluun ei nopeuta poraustulosta millaan tavalla, mutta voi johtaa porakarjen vaurioitumiseen, koneen tehon huonontumiseen ja kayttoian lyhenemissen.
  Lapiporautumisen hetkella vaikuttaa tyokappaleessa suuret voimat kohdistuen koneeseen ja porakärkeen. Pida siksi koneesta tukevasti kiinni molemmin kasin ja tyoskentele varoen, porakärjen
• Kiinnjuuttunut porakärki irtoaa helposti siirtamalla suunnanvaithovalitsin vastakkaiseen suuntaan. Tämä voi kuitenkin johtaa nykimisiin jollei konetta pidetä kiinni molemin käsin.
• Kiinnitä aina pienet tyokappaleet ruuvipuristimeen tai vastaavalla tavalla.

Ruuvinvaantokaytto

Sijoita ruuvikärki ruuvinpäähan konetta hieman paɪnnaen. Käynnistä hitaasti ja korota nopeutta vähitellen. Laske irti katkaisija heti ruuvin ollessa sisäankiertynytä ja ruuvikärjen sysätytessä.

Jos katkaisijaa ei lasketa irti oikea-iakaisesti, voivat ruuvireikä sekä myös ruuvi ja/tai ruuvikärki vauroitua. Kokemuksesta tiedetäan että kärki vauroituu erittain helposti liikaa painettaessa.

HUOMAUTUS:

HUOLTO

• Huolehdi etta ruuvikärki on pystysuunnassa ruuvin-paahan nahden, koska muuten ruuvinpää tai ruvi ja/tai ruuvikärki voivat vauroitua.
• Puuruuveja kierrettäessä on esireikä porattava, jotta ruuvin vaantö helpottuu ja materiaalin murtuminen estyy. Katso viereinen taulukko.

HUOMAUTUS:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

Puuruuvin nimellis-mitta (mm)	Suositeltu esiporaus-reikä (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2

Ylikuormitussuoja (Kuva 9)

Jos konetta käytetäan liian kauan ylikuormitettuna, laukeaa ylikuormituskytkin automaattisesti katkaisten virtapiirin. Odota 20 - 30 sekuntia, ennen palautuskytkimen painallusta työta jatkaaksesi. Plautuskytkintä painettaessa käynnistyskatkaisija ei saa olla painettuna.

① Πλακα puθμιης
② Kaετa μηαπαρίας
③ΦopTtnsμnatapia
4 1
⑤Φoptiotnc μnatapiaac

⑥ Στaupókλειδo
⑦ Maviki
⑧ DaKTUλIO
⑨ Koiotnta anoθkeuonc

10 MoXoCδiakONTn

avTioTpoHc

1) 2kavδaλη δiakòntnç
12 PAnKToPO eavEeKivnOnc

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

MovTeDA301D DA391D DA301DB DA391DB

Antofoon

Atoaai 10xla

三u0 10x

EuOβIδεC 4,5Xt.x20x1.

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta tamä tuote

(Sarjano:sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja

EN50260, EN55014

neuvoston direktivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta täm akkulaturi

(Sarjanro:sarjan tuotantoa)

valmistanut Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. in Taiwan vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja

neuvoston direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC mukaisesti.

*1. tammikuuta 2001

EAAHNIKA

AHAN2EH YMMOPΦΩEK

Mallin melutasao ja tärina DA301D

Tyypillinen A-painotettu aanenpainetaso ei yltä 70 dB (A). Melutasopyopaikalla saattaa yllttä 85 dB (A).

Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5 m/s².

EAAHNIKA

O6puBos Kai Kpa8aou tou oovTeau DA301D

H tumikn A-epoupeyn nxtikn niocn 6ev 5enepv a ta 70 dB (A).

H Evtaon nXou uno ouvOthkec epyaiaac npopei va unepbeta ta 85 dB (A).

-Φopate wroaonides.

H tumik aia tnc metpoupevnc piac tou meou tetpayuvou nts emitaxuvons dev genepva ta 2,5 m/s².

ENGLISH

Noise And Vibration Of Model DA391D

Mallin melutas o ja tärina DA391D

Tyypillinen A-painotettu aenepainetaso ei yltä 70 dB (A). Melutasopyopaikalla saattaa yllttä 85 dB (A).

Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5 m/s².

EAAHNIKA

Oopbos Kai Kpaaoos Tou pourEou DA391D

H tumikn A-epoupeyn nxtiik nieon dev genepva ta 70 dB (A).

H Evtaon nyou uno ouvNkcs epyaas μnpéi va unepβe i ta 85 dB (A).

-Φopate wtoaonides.

H tunikn aia tns metpouevns piaa tou eoou tetpayuvou n ts emtayuvons 6ev genepvta 2,5 m/s2.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan

8838271998