DA391DB - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DA391DB MAKITA

BRUGSANVISNING DA391DB MAKITA

Illustrationsoversigt

① Lasebjole
② Akku
③ Akku-ladeaggregat
④ Ladelampe

⑤ Akku-ladeaggregat
⑥ Nøgle til borepatron
⑦ Omlober
⑧ Ring

⑨ Rum til nøgle
⑩ Omdrejningsvaelger
⑪ Afbryderknap
⑫ Genstarterknap

SPECIFICATIONER

Model DA301D DA391D DA301DB DA391DB

Kapacitet

Stål	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
Træ	10 mm	12 mm	10 mm	12 mm
Træskruer	4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm
Omdrejninger (min-1)	0 - 700	0 - 800	0 - 700	0 - 800
Laengde	290 mm		335 mm		290 mm
Vægt	1,2 kg		1,3 kg		1,2 kg
Spænding	7,2 V		9,6 V		7,2 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
  Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelse

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i demedfolgende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for laderen.
2. Før laderen anvendes, bør De Iase alle instruktioner og advarselsmarkeringer pa (1) laderen, (2) akku, og (3)produktet, som anvender akku.
3. ADVARSEL - For at mindske risikoen for personskade ma laderen kun anvendes til opladning af MAKITA genopladelige akkutyper. Andre akku-typer kan spranges og for arsage personskade eller ødelæggelser.
4. Udsæt ikke laderen for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af fremstilleren af laderen, kan give risiko for brand, elektrisk stød, eller personskade.
6. For at mindske risikoen for at beskadige netledningen aller dennes stik skal der altid traks i stikket og ikke i selve ledningen, nar laderen tages ud af stikkontakten.
7. Sorg for, at netledningen er placeret saledes, at man/DDke kommer til at traede pa den, falde over den, og saledes, at den/DDke udsættes for anden form for beskadigelseller belastning.
8. Anvend aldrig laderen, hvis ledningen aller stikketer beskadiget —udskift dem øjeblikkeligt.

9. Anvend aldrig laderen, hvis den er breve udsat for et voldsomt stød, breve tabt, aller pa anden made beskadiget. Lad en kvalificeret reparator se pa den.

10. Skil aldrig laderen ell er akkuen ad; kontakt en kvalificeret reparar, nár vedligeholdelse ellre reparation er pakrævet. Forkert samling kan føre til risiko for elektrisk stød ell er brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal laderen altid afbrydes fra stikkontakten, for vedligeholdelse eller rengoring udfores. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR LADER OG AKKU

1. Oplad参加会议，nár temperaturen er UNDER 10^ ,ellerOVER 40^
2. Forsog aldrig at anvende en transformator, en generator, aller en javnstromsforsyning til opladning.
3. Lad aldrig noget dække eller tilstoppe laderens ventilationshuller.
4. Dæk altid akku-polerne med akku-dækslet, narr alkuen ikke anvendes.
5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå opbevaring af akkuen i beholdere sammen med andre metalgenstande, som f.eks. som, mønter osv.
(3) Udsæt aldrig laderen eller akkuen for vand ell er regn.

En kortslutning af akkuen kan forarsage en stor strmudladning, overophedning, forbranding, og sammenbrud af værktøjet.

1. Opbevar违法犯罪 and the law of human rights 50°C.
2. Udsæt ikke aktuken for destruktion ved forbstranding, ogsselv om den er slemt beskadiget eller fuldstændig slidt op.Akkuen kan eksplodre i aben ild.

3. Undgá omhyggeligt at tabe, ryste eller stode akkuen.

4. Oplad aldrig med akkuen anbragt i en kasse ell er anden form for beholder. Akkuen skal vare anbragt pa et sted med god ventilation under opladningen.

YDERLIGERE SIKKERHEDS-FORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på, at这部分 maskine altid er i driftsklar stand, idet det ikke er质地st at til slutte den til en stikkontakt.
2. Sorg for, at De altid har sikkert fodfeste. Ved brug af maskinen i større hojde bør De sikre Dem, at der ikke star personer nedenunder arbejdsområdet.
3. Hold godt fast pa maskinen.
4. Rør aldrig roterende dele med hænderne.
5. BERØR ALDRIG METALDELE PÅ MASKINEN ved boring i vægge, gulve eller andetsteds, hvor der er risiko for at ramme stromførende ledninger. Hold kun ved maskinen pa de isolerede greb, sa De undgår stød, hvis De skulkommen til at bore ind i en stromførende ledning.
6. Maskinen mä ikke körer,uden opsyn.Maskinen mä kun vare igang, nar den holdes i handen.
7. Berør ikke boret eller emnet umiddelbart after, brug. Disse dele kan vare ekstremt varme og forårsage forbrændinger ved berøring.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Installering og fjernelse af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, for installerering aller fjernelse af akkuen.
• For at fjerne akkuen traekkes lasebjojen ud, og akkuen fjernes fra maskinen ved at holde pa begge sider af akkuen.
• Isæt akkuen ved at rette dens tunge ind after riller i huset. Skyd derefter akkuen ind. Luk lasebøjlen p plads igen. Kontroller altid, at lasebøjlen er welt - lukket for maskinen anvendes, saledes at akkuen ikke ved et uheld falder ud af maskinen.
• Brug aldrig magt, nár akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen gár ind.uden besvær, er det fordi, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Opladning For DA301D/DA391D (Fig. 2)

1. Forbind laderen med stromforsyningen.
2. Isæt akkuen, säledes at plus- og minuspolerne pa akkuen er pa samme side som de tilsvarende symboler pa laderen. Sæt akkuen helt ind i abningen, säledes at den hviler pa gulvet i laderens abning.
3. Nár akkuen er sat i, blinker ladelampen rodt og opladning begynder.
4. När opladningen er færdig, slukker ladelampen.
   d Opladetiden er som folger:
   e Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: cirka 60 minutter
5. Hvis De afterlader akkuen i opladeren, after at opladecyklus er afsluttet, skifter opladeren til Funktionen "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning).
6. Fjern akkuen fra opladeren after aflsuttet opladn ing, og afbryd opladeren fra strormforsyningen.

Akku-type	Kapacitet (mAh)	Antal caller
7000 1 300 6
9000 1 300 8

FORSIGTIG:

Laderen er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formalller til opladning af akkuer af andet fabrikat.

• Ved opladning af en ny akku ell er en akku, der ilke har varet brugt lange, kan det ske, at akkuen ilke oplades helt. Dette er normalt, og er ilkke tegn pa noget problem. Akkuen vilatter kinne oplades helt, när den har varet henholdsvis afladet fuldstændigt - og oplatet nogle gange.
  Hvis De forsoger at oplade en akku, der lige er taga af en netop anvendt maskine, ell er akku, der harege varet afterladt pa et sted, hvor den har varet udsar for solens direkte straler ell varme i lang tid, skal ennakkuen have lov at kole af. Saat den derefter i igen Pog forsog opladning igen.
  Nar De oplader en ny akku, aller en akku, der ikke har varet i brug i lang tid, vil ladelampen sommetider slukkes meget hurtigt. Hvis dette forekommer, skal De tage akkuen ud og dernæst sætte den iigen. Hvis ladelampen slukkes indenfor et minut, selv after atijke procedure er gentaget nogle gange, er akkuen død. Udskift den med en ny.

For DA301DB/DA391DB (Fig. 3)

Forbind akku-ladeaggregatet med stromforsyningen. Isæt akkuen, säledes at plus- og minuspolerne pa akkuen er pa samme side som de tilsvarende sym boler pa akku-ladeaggregatet. Sæt akkuen helt ind abninger, säledes at den hviler pa gulvet i ladeagg Gatets abning.

Nar akkuen er sat i, tendes ladelampen og opladn begynder. Ladelampen lyser stot under opladningen. Nar opladningen er fardig, slukkes ladelampen. Opladetiden er cirka 100 minutter. Hvis De afterlade akkuen i opladeren, after at opladningen er aflsuttet skifter opladeren over til kompensationsladning (vedligeholdelsesladning), som fortsetter i cirka 24 timer.

Afbryd ladeaggregatet fra strormforsyningen after aft Iuttet opladning.

Akku-type	Kapacitet (mAh)	Antal caller
7033 2 20	6
9033 2 20	8

FORSIGTIG:

Hvis De forsoger at oplade en akku, der lige er af et stykke netop anvendt værktøj, eller en akku der har vaeret afterladt pa et sted, hvor den har vaeret udsat for solens direkte straler i lang tid, k det ske, at ladelampen blinker rodt. Hvis dette sk kal der ventes et stykke tid. Opladning starter, n akkuen er kolet af.

• Ethver af de følgende forhold er tegn på, at lade aggregatet og/eller akkuen er beskadiget. Kontakt et autoriseret Makita service-center eller værksted for at fal delene set after.

1) Ladelampen lyser ikke blinker ikke (rødt), nær akkuen sættes ind i ladeaggregatets abning
2) Opladning er ikke afsluttet, selv om der er gaet mere end tre timer after at det rode lys er blev T/ENDT ved starten af opladningen.

Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)

Hvis De afterlade akkuen i opladeren for at forebyg spontan afladning after en fuld opladning, skifter opladeren til dens "kompensationsladning (vedlige-holdelsesladning)" Funktion, og holder derved akkuer frisk og fuldt oplatet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, for den er fuldt afladet. Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, när De bemærker reduceret maskinkraft.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet akku. Over-opleadning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur pa 10^- 40^ Lad en varm akku kole, for den oplades.

Montering og afmontering af bor og værktog

Vigtigt:
Kontroller altid at maskinen er slukket, og at akkuen.
Ter taget ud, for der monteres eller afmonteres varkt.
taj.

Sigt værktoget sa langt ind i borepatronen som muligt. Spænd borepatronen med handen. Placér noglen til borepatronen pa skift i hvert af de tre huller, og spændi retning med uret. Husk at spende alle huller lige meget. Tag værktoget ud ved at sætte noglen til borepatronen ind i et af hullerne og dreje mod uret. Løsn derefter borepatronen med handen.

After brug anbringes noglen til borepatronen igen i deti dertil beregnede rum pa maskinen.

For DA391D/DA391DB (Fig. 5)

Hold ringen og drej omløberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktøj sá langt ind i borepatronen som muligt. Hold ringen fast og drej omløberen med uret for at spænde borepatronen. For at afmontere værktøj holdes ringen fast og omløberen drejes mod uret.

Afbryderbetjening

Fig. 7 for DA301D/DA301DB og Fig. 8 for DA391D/DA391DB)

ADVARSEL: an

För akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrolle, at afbryderknappen fungerer korrekt og returner til “OFF” positionen, nar den slipspe.
- Kontroller altid omdrejningsretningen, for maskinen anvendes.
- Flyt kun omdrejningsvælgeren,ningar motoren er helt ständset. Skift af omdrejningsretningen,for motoren er helt ständset,kan forårsage beskadigelse af maskinen.
När maskinen ikke anwendes,skal omdrejningsvælgeren vare sat i neutral position.

Sæt omdrejningsvælgeren lige foran afbryderknappen til /"FWD" for omdrejning med uret, og til /"REV" for omdrejning mod uret. For at startemaskinen trykkes der blot på afbryderknappen.
Raskinen hastighed öges ved at øge trykket på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.
När omdrejningsvælgeren er sat til neutral position, vil maskinen ikke starte selv om der trykkes på afbryderknappen.

Boring

Boring i trae

Ved boring i trae opnas det bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsengrboringen lettere, idet den traekker værktogjet in i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktoget skrider, nár der starteskrnappen.

pá et hul, bör der laves en fordybning med en kørne

og en hammer pa det sted, hvor hullet skal bores

Placér spiden af værktøjet i fordybningen og start boringen.

Anvend en skaresmorelse, nar der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tarn

Overbelastningsbeskyttelse (Fig. 9)

Overbelastningsbeskytteren kobler automatisk ind for at beskytte kredslobet, og knappen springer op, nar kravende arbejde fortsaettes i for lang tid. Vent cirka 20 - 30 sekunder, før der trykkes pa genstarterknappen for at starte arbejdet ingen. Deres finger ma ikke vare pa afbryderknappen, nar De trykker pa genstar

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen e taget ud for der gennemfores noget arbejde pa delve maskinen.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil elleke gore borin- For at opretholde produktets sikkerhed og paliideliggen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirkehoid, ma istandsaettelse, vedligholdelse erer juste-at beskadige spidsen pa værktoget, og dermed ring kun udfores af et autoriseret Makita service forkorte værktogets levetid. center.
Værktøj udsettes for en voldsom vridningspavirkning, nar der brydes igennem emmet. Hold maskinen goof fast, og udvis forsigtighed, narærktøj begynder at bryde gennem emnet. Brug begge hender til at holde kontrl over maskinen.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast på maskinen.
- Mindre emner skal fastgores forsvarligt i en skruestik aller lignende.

Skruetrækkeranjvendelse

Placér spidsen af skruetrækkervæktøjet i skruens hoved og læg tryk på maskinen. Start maskinen. Slip afbryderknappen netop som skruenkommen i plan med emnet. Hvis afbryderknappen ikke slippes, kan skruen blive overskruet aller skruen og/eller skruetrækkervæktøjet kan blive ødelagt.

BEMAERK:

• Sorg for at skruetrækkerværktøjet er sat lige ind i skruehovedet, ellers kan skruen og/eller værktøjet blive beskadiget.
  Nar der skrues traskruer, bo r De lave forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgarevnedannelse i emnet. Se tabellen.

Nominal diameter på træskrue (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2

① Kassettilas
② Kraftkassett
③ Batteriladdar
④ Laddlampa

⑤ Batteriladdar
⑥Chucknyckel
⑦ Hylsa
⑧ Ring

fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overensstemmelse med de folgende standarder ell normsaettende dokumenter,

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Rädets Direktiver 89/336/EEC, og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

(Lobenummer:serieproduktion) fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder aller normsættende dokumenter, EN60335, EN55014, EN61000*

i overensstemmelse med Radets Direktiver 73/23/EEC og 89/336/EEC.

*1. january, 2001

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan deklarerar attenna batteriladdaren

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau au overstiger ikke 70 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Baer horevaern.

Den vegtede effektive accelerationsvanderi overstiger icke 2,5m / s^2

SVENSKA

Det typiske A-vaegtede lydtryksniveau overstiger ikke 70 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Baerhevearn.

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5m / s^2

SVENSKA