DA391DB - Skruvdragare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DA391DB MAKITA

BRUKSANVISNING DA391DB MAKITA

⑨ Lagringsutrymme
10 Reverseringssspak
① Strömbrytare (avtryckartyp)
⑫ Omstartsknapp

TEKNISKA DATA

Modell DA301D DA391D DA301DB DA391DB

Kapacitet

Stål	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
Trä	10 mm	12 mm	10 mm	12 mm
Träskruv	4,5 mm	x 20 mm	4,5 mm	x 20 mm	4,5 mm	x 20 mm
Obelastat varvtil (min)	0 - 700		0 - 800		0 - 700	0 - 800
Största langd	290 mm		335 mm		290 mm	335 mm
Nettovikt	1,2 kg		1,3 kg		1,2 kg	1,3 kg
Märkspänning	7,2 V DC		9,6 V DC		7,2 V DC	9,6 V DC

• På grund av det kontinueregiga programmet För for-3. skning och utveckling, kan har angivna tekiska dataalandrasutan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olika Länder.

Sakerhetstips

För din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR

FOR LADDARE OCH KRAFTKASSETT OM LADDAREN...

1. Laddaren ar konstruerad for laddning av Makitas kraftkassetter med spanninger 7,2, 9,6 erer 12 V. På laddarens markskylt finns uppgift om dess sekundärspanning (laddningsspanning). Varken laddaren erler kraftkasseten far anvandas i kombinationer med liknandeprodukter av annat fabrikat.
2. Laddaren skall anslutas till 230 V vaxelstrom. Anslutning fär inte ske till motordrivet elverk ell er spanningsomvandlare - även om dessa anges lamna 230 V vaxelstrom.
3. Vid laddning av fler an en kraftkassett masteminst 15 minutes forflya mellan varje laddning, sa att elektronikkomponenterna i laddaren hinner svalna.
4. Ventilationsöppningarna i laddarens holje färe ej blockeras. Observera att även bottenstychet har öppningar.

OM KRAFTKASSETTEN...

1. Kontaktblecken på kraftkassetten måste skyddas frän metallforemål. Vid en ev. kortslutngkan mycket hoga strömmar uppträda och forstora kraftkasseten och i värsta även fallfororsaka brand. Satt alltid på det medfoljandekontaktskyddet nar kraftkasseten forvaras lõst.
2. Ladda inte kraftkassetten vid en omgivningstemperatur under 10^ aller over 40^ .

Kraftkassetten kan lagras i aratal utan att forstoras. Den bor dock ej forvaras pa stallen dar temperaturen ar, ell er kan bli uppemot 50^ (Inte ovenligt i en bil en solig och het sommardag.)
Beroende på lagringstidens langdkommen en uppladdad kraftkassett att forlora mer aller mindre av energimängden på grund av sjalvurladdning.Detta ar dock normalt och full kapacitet aterfas after 3-4upp- och urldaddingar.Heltnya kraftkassetter bör ocksalaaddas upp och ur ("cyklas") nagra ganger.
5. Undvik skvattladdning! Basta prestanda hos kraftkasseten erhalls, nar den normalt anvands tills den ar helt urladdad och direfter laddas upp fullt igen. Om det skulle visa sig att anvandningstiden blir allt kortare after ladd-ingarna kan dock ursprunglig kapacitet mestadels aterstallas med ett par fullstandiga uroch uppladdninger. Urladdning sker enklast genom att sparra maskinens stromstellare i tillslaget lage och lata motorn gå tills den stannar.

OM MILJÖN...

Battericellerna i kraftkassetten innehaller som aktiv component den miljofariga tungmetallen kadmium och skall enligt lag tas om hand for atervinning, nar de ar forbrukade.

Lämna in kraftkasseten till inköpsätlet erlervilen annan butik som helst med forsäljning avuppladdningsbara batterier erler apparater. I landets communer finns dessutom ätervinnings-eller miljostationer (bensinstationer, sopstationer ^9n fl), som bl a tar emot Nickel-kadmiumbatterier.

KOMPLETTERANDE SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Glom ej attenna maskin alltid ar i driftslage eftersom den inte behover kopplas in i ett vagguttag.
2. Var alltid noga med att sta stadigt. Forsakra dig om att ingen star under dig da maskinen anvands pa hog plats.
3. Hall maskinen i ett stadigt grepp.
4. Hall hander borta fran roterande delar.
5. FÖR INTE MASKINENS METALLDELAR vid borrning i vaggar, golv ell er andra platser dä strömforande kablar kan finnas. Häll maskiner endast i de isolerade greppytorna for att forhindra elektriska stötar om du skulle råka borra in i en strömforande kabel.
6. Lámn inte maskinen i driftsläge. Använd maskinen endast dā det hälls i handen.
7. Vidrör inte borrmaskinen aller arbetsstychket direkt after arbetets slUTForande; de kan vara extremt heta och kan orsaka brännskador paHUDen.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Laddning och hantering av kraftkassetten (Fig. 1)

• For modell DA301D, kassetten laddas upp via batteriladdaren DC7100 for 220 V aller DC7112 avsed for 12 V likstrom fran t ex att bilbatteri.
  For modell DA391D, kassetten laddas upp via batteriladdaren DC9700 for 220 V aller DC9112 avsed for 12 V likstrom fran t ex att bilbatteri.
• Om kraftkassetten ej skall anvandas under en langre period, bor den forvaras svalt - laddad ell er oladdad ar betydelseost. Om kassetten under en lang tid varit oladdad, kan det daremont intraffa att den ej formar ta emot full laddning med en gang. Detta ar dock normalt och full uppladdning ar ater F mojlig afterett par fullstandiga laddningar.

Laddning

For DA301D/DA391D (Fig. 2)

1. Koppla batteriladdaren till strömköllan.
2. Satt i batteripaketet sa att plus- och minuskontak terna pa batteripaketet ar pa samma sida som respektive markeringar pa batteriladdaren. Skjut in batteripaketet helt i laddningskammaren sa att det vilar mot dess botten.
3. När batteripaketet sats ikommen laddningslampan att börja blinka med rott ljus, och laddninger pabörjas.

4. Nar laddningen ar avslutad slocknar laddningslampan. Laddningsstiden ar enligt foljande: Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120; cirka 60 minuter

5. Om du later batterikassetten sitta kvar i laddaren after att laddningen har avslutats, overgar laddaren till laget for "stroladdning (underhallsladdn-ing).

6. Ta bort batteriet fran laddaren after avslutad laddning, och dra ut laddarens kontakt ur strömkällansuttag (nätuttaget).

Battertyp	Kapacitet (mAh)	Antal celler
7000 1 300 6
9000 1 300 8

FÖSIKTIGHET!

• Batteriladdaren ar endast avsedd for uppladdning av Makitas batteripaket. Använd den aldrig För nagra andra andamål erler for uppladdning av batteripaket av andra fabrikat.
• Vid uppladdning av ett helt nytt batteripaket, aller ett batteripaket som inte anvnts pa lange, kan det hända att det inte gär att ladda upp det helt. Detta dock normalt, och tyder inte pa nagot fel. När väl batteripaketet laddats ur helt och sedan laddats uppigen ett par gänger gär det att ladda upp helt och hallet.
• När du laddar att batteripaket frän en maskin som nyss har använts, eller att batteripaket som har legat på en plats som ar utsatt for direkt solljus elle.
• annan varme under en langre tid, bör du lata det fåd svalna Först. Sätt sedan i detigen och försök ladda det på nytt.

Det intraffar ibland att laddningslampan stocknar d trax after att laddningen har börjat, vid uppladdning av ett nytt batteri och batterier som inte har anvånts på länge. Ta bort batteriet om detta skulle inträffa, och satt sedan i detigen. Om laddningslampan stocknar inom en minut även after attenna procedure har upprepats nagra gänger betyder det att batteriet ar döttt. Byt ut det mot ett nytt.

For DA301DB/DA391DB (Fig. 3)

Koppla batteriladdaren till stromkallan. Satt i batteripaketet sa att plus- och minusterminalerna pa batteripaketet ar pa samma sida som respektive markeringar pa batteriladdaren. Skjut in batteripaketet helt i laddningskammaren sa att det vilar mot dess botten.

När batteripaketet ar isatt tänds laddningslampan, och laddningen päborjas. Laddningslampan lyser med starkare och starkare sken under laddningen. När laddningen ar avslutad systonar laddningslampan. Laddningstiden ar ungefär 100 minutes. Om du lämnar kraftkassetten i laddaren after avslutad laddRing overgår laddaren till laget "ströladdning (underhällsladdning)" vilket varar i ungefär 24 timmar. Koppla ur laddaren fran stromkällan after avslutad laddning.

Battertyp	Kapacitet (mAh)	Antal celler
7033 2 20	0 6
9033 2 20	0 8

FÖSIKTIGHET!

• Vid laddning av ett batteripaket som just har anvånts i ett maskin, eller ett batteripaket som legen langre tid pa en plats som ar utsatt for direkt solljus, kan det inträffa att laddningslampan blinkar med rott sken. Vanta i sa fall ett litet tag. Laddnigen pabörjas after att batteripaketet har svalnat.

• Om nagot av följande tillständ skulle uppsta tyder det på att laddaren och/eller batteripaketet ar skadat(dade). Lämna encheterna till Makitas fabriksserviceverkstad eller till din Makita-auktoriserade serviceverkstad for kontroll.

1) Laddningslampan varken tänds, eller blinkar (rott) Near batteriet skjutits in i laddningskammaren.
2) Laddningen ar inte avslutad ens after tre timma after att den roda lampan tants vid laddningens borjan.

Ströladdning (underhállsladdning)

Laddaren overgår till laget for "ströladdning (underhällsladdning)" om du lämnar kvar batteripaketet i laddaren, for att forhindra att batteriet laddas ur spontant after en fulladdning, och batteripaketet kan därmed hällas fräscht och fulladdat.

Strömbrytare och rotationsriktningsomkopplare (Fig. 7 for DA301D/DA301DB och Fig. 8 for DA391D/DA391DB)

YARNING!

" Kontrollera alltid att strombrytaren fungerar normalt och atergar till "OFF"-laget nar den slapps innan batteriet sats i maskinen.

• Kontrollera alltid rotationsriktningen innan arbetetet pabörjas.
• Använd reverseringssspaken endast nar maskinen stannat helt och hallet. Ändring av rotationsriktning innan maskinen stannat kan Förstora maskinen.
• Ställ reverseringsspaken i neutralt lage dà maski-nen inte ar i drift.

Stall reverseringsspaken alldeles framfor strombryaten mot /FWD' for rotation medurs, ellermot

/“REV” for rotation moturs. Tryck på strombrytaren for att starta. Maskinens hastighet ökar med ökat tryck på strombrytaren. Slapp strombrytren for att stanna. När reverseringsspaken ar i neutralt lage startup inte maskinen även om du trycker på strombrytaren.

Tips for att upprätthälla maximal livslängd forbatteriet

1. Ladda upp batteripaketet innan det ar fullstandigt urladdat. Avbryt alltid arbetet som du utfor med maskinen, och ladda upp batteripaketet, nar du marker att kraften i maskinen minskar.
2. Ladda aldrig ett fulladdat batteripaket. Overladdning minskar batteriets livslängd.
3. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10^- 40^ Latett batteripaket, som har blivit varmt, svalna innan det laddas.

Montering aller demontering av skruvverktyg aller borrverktyg

WARNING!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och batteriet urtaget innan verktyg monteras eller demonteras.

For DA301D/DA301DB (Fig. 4 och 6)

For installation av borr, for in det i chucken sa langt som mojlicht. Vrid at chucken for hand. Placera chuck nyckeln i vart och ett av de tre halen och spann medurs. For att ta ur borren, vrid chucknyckeln moturs i ett av de tre halen och lossa sedan chucken f hand.

After använding, satt tillbaka chucknyckeln i maski-nens forvaringsutrymme.

For DA391D/DA391DB (Fig. 5)

Häll i ringen och vrid hylsan moturs for att öppna chucken. För in verktyget i chucken sö langt som möjligt. Häll stadigt i ringen och vrid hylsan medurs for att dra at chucken. För att ta bort verktyget, Häll i ringen och vrid hylsan moturs.

Borringsdrift

Borrning i tra

Basta resultat vid borning i tra erhalls med traborr utrustade med ledskruv. Ledskruven forenklar borningen genom att dra borret in i arbetsstycket.

Borrning i metall

Gör en försänkning med hjälp ev en körnare och en hammare där borrhålet skara varf for att forhindra att borret slinter nar bornning pabörjas. Placera spetsen på borrverktyget i försänkningen och börjaborra.

Använd borrolja vid borrning i metall. Undantagen ar järn och mässing som ska borras torra.

WARNING!

• Ett overdrivet tryck mot maskinen skyndar inte pa borrningen. I själva verket leder det overdrivna trycket endast till att borrets spets forstör, maskinen Funktion fösamras och maskinen arbetsliv forskortas.
  Vid halgenombrytningen utsaats maskinen/ verktyget for en oerhord kraft. Hall maskinen stadigt och var uppmarksam nar verktyget bryter igenom arbetsstycket.

Ett fastborrat verktyg kan lossa helt enkelt genom att satta backlagesomkopplaren i motsatt rotation for att backa ut verktyget. Maskinen kan dock backa ut haftigt om du inte haller den stadigt.

Säkra alltid sma arbetsstycken i ett skruvstad aller liknande fasthällande verktyg.

Skruvningsdrift

UNDERHALL

Placera skruvbitset spets i skruvhuvudet och anlagg VARNING!

tryck mot maskinen. Starta maskien. Slapp stromby Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att bataren précis när skruven ar iskruvad. Om strombryta- ren inte slapps kan skruven overdas, och skruven teriet tagits ur maskinen innan Du utfor arbete pa och/eller verktvyget kan skadas. denna.

OBSERVERA!

• Forsakra dig om att skruvbitset satts i rakt i skruv huvudet for att inte orsaka skador pa skruven och/eller verktyget.
• Vid iskruvning av traskruv bör att ledhål forborras for att underlätta iskruvandet och for att undvika att arbetsstycket spricker. Se tabellen.

For att bibehalla Produkten sakerhet och tillforlitigvet, bor alltid reparationer, underhalssservice ochjusteringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Träskruvards nominala diameter (mm)	Rekommenderad stor-lek på ledhålet (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2

Overbelastningsskydd (Fig. 9)

Overbelastningssskyddet bryter automatiskt stromkretsen och kanppen hoppar ut narhelst ett tungt arbete inte avbryts. Vanta 20 - 30 sekunder innan du trycker på omstartskappen for att ateruppta drifen. Fingret bor ej vila på strombrytaren när du trycker Å omstartskappen.

① Deksel
② Batteri
③ Batterilader
④ Ladelampe

⑤ Batterilader
⑥ Chucknøkkel
⑦ Muffe
⑧ Ring

⑨ Oppbevaringsrom
10 Reverseringshendel
① Bryter
⑫ Motorrernbryter

TEKNISKE DATA

Modell DA301D DA391D DA301DB DA391DB

Kapasiteter

Stål	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
Tre	10 mm	12 mm	10 mm	12 mm
Treskrueer	4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm
Hastighet uten (min)	0 - 700	0 - 800	0 - 700	0 - 800
Total lengde	290 mm	335 mm	290 mm	335 mm
Nettovekt	1,2 kg		1,3 kg		1,2 kg
Klassifisert speffenning	D.C. 7,2 V		D.C. 9,6 V		D.C. 7,2 V

Undertecknad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita

Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan deklarerar attenna Produkt

(serienummer:serieproduktion)

tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppfyller kraven i foljande standard aller standardisgerade dokument,

EN50260, EN55014

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EAAHNIKA

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHEK

O unoypawv, Yasuhiko Kanzaki, eouoobotnevos ano tv v etaipela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, oto auto to npov

(Auivw Ap.: napaywn oipas)

kataokeuaoévo ano Tny Etaipeia Makita ony lanwva, Bpioketai ooupwvia pe ta akoloua npotuna n Tunonoineva eyypaa,

EN50260, EN55014,

oumuwva me Tc Odyie c tou Suou, 89/336/EEC kai 98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki

CE 94

Director Direktor

Direktor Johtaja

Direktor AieuOuvtns

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

(serienummer: sérieproduktion) tillverkad av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, uppyller kraven i foljande standard erer standardiserade dokument,

EN60335, EN55014, EN61000* i enlight met ed EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan bekrefter herved at dette batterilader (Serienr.:serieproduksjon)

fabrikert av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd., Taiwan, er i overensstemmelse med fologende standarder.
eller standardiserte dokumente:

EN60335, EN55014, EN61000*, i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC og 89/336/EEC.

*1. januar 2001

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Buller och vibration hos modell DA301D

Den typiska A-vägda ljudtrycksnivan överstiger inte 70 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbete kan överstiga 85 dB (A).

Anvand horselskydd

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration overstiger inte 2,5m / s^2

NORSK

Buller och vibration hos modell DA391D

Den typiska A-vagda ljudtrycksniv'an overstiger inte 70 dB (A).

Bullernivān under pāgāende arbete kan överstiga 85 dB (A).

Anvand horselskydd

Det typiskt vägda effektivvärdet for acceleration overstiger inte 2,5 m/s².

NORSK