DFL300F - Skruvdragare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DFL300F MAKITA

Sladdlös vinkelskruvdragare Bruksanvisning

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikten kan variera beroende på vilka tillsatser, inklusive batterikassetten, som används. Den lättaste och den tyngsta kombinationen, enligt EPTA-procedur 01/2014, visas i tabellen. Batterikassett och laddare som ska användas

• Vissa av de batterikassetter och laddare som listas ovan är eventuellt inte tillgängliga i den region där du bor. VARNING: Använd endast de batterikassetter och laddare som listas ovan. Användning av andra batterikassetter och laddare kan orsaka personskador och/eller brand. ENE033-1 Avsett bruk Maskinen är avsedd för att dra i skruvar i trä, metall och plastmaterial. GEA010-2 Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer och specifikationer som medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Termen “maskin” som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös). GEB139-1

BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE

1. Håll maskinen i de isolerade ytorna om det finns

risk för att skruvdragaren kan komma i kontakt med en dold elkabel. Om skruvdragaren kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.

2. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste.

Se till att ingen står under dig när verktyget används på hög höjd.

3. Håll verktyget i ett fast grepp.

4. Håll händerna på behörigt avstånd från

5. Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart

efter användning eftersom de kan vara extremt varma och orsaka brännskador.

6. Fäst alltid arbetsstycken i ett städ eller liknande

fasthållningsanordningar. SPARA DESSA ANVISNINGAR. Modell DFL300F DFL400F Åtdragningsmoment Hård fästning 16–30N•m 25–40N•m Mjuk fästning 16 – 30 N•m 25 – 40 N•m Fyrkantig borr 9,5 mm 9,5 mm Obelastat varvtal (min

)400260 Total längd (Beroende på batteriet) 456–473mm 460–477mm Nettovikt 1,7 – 2,1 kg 1,8 – 2,1 kg Märkspänning D.C. 14,4 V Batterikassett BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460A / BL1460B Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF52 VARNING: GLÖM INTE att också fortsättningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga personskador. ENC007-12

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med

rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material. (2) Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v. (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på

platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om den är

svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet

och utsätt det inte för stötar.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) måste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare föreskrifter att följa. Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

11. Följ lokala föreskrifter beträffande

avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläckande elektrolyt. SPARA DESSA ANVISNINGAR. FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren. Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten när du märker att maskinen blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

4. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader). FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till verktyget är avstängd och batterikassetten urtagen innan du utför några justeringar eller kontrollerar några funktioner på verktyget. Fastsättning och borttagning av batterikassetten (Fig. 1) FÖRSIKTIGHET:

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar bort batterikassetten.

• Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du sätter i eller tar bort batterikassetten. Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan du tappa dem, vilket kan leda till att maskinen och batterikassetten skadas och medföra personskador. Ta bort batterikassetten genom att skjuta bort den från maskinen samtidigt som du skjuter in knappen på framsidan av kassetten. Sätt i batterikassetten genom att rikta in fliken på batterikassetten med skåran i kåpan, och sedan skjuta kassetten på plats. Skjut in den hela vägen tills den låses på plats med ett litet klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens övre sida är den inte helt fastlåst. FÖRSIKTIGHET:

• Skjut alltid in batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den falla ur verktyget och orsaka skador på dig själv eller någon annan i närheten.

• Sätt inte i batterikassetten med våld. Om kassetten inte glider in lätt har den inte satts i korrekt. Kontrollera kvarvarande batterikapacitet (BL1460A) (Fig. 2) OBS:

• Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten. Vid laddning När laddningen inleds börjar den första (längst till vänster) indikatorlampan att blinka. Allteftersom laddningen fortgår tänds sedan de andra lamporna en efter en för att visa batterikapaciteten.53 OBS:

• Om indikatorlampan inte tänds eller flimrar vid laddning, kan det vara fel på batteriet. Rådfråga i så fall ditt lokala servicecenter. Vid användning När maskinen slås på lyser lamporna för att visa återstående batterikapacitet. När maskinen stängs av släcks ljuset efter cirka 5 sekunder. När man trycker på kontrollknappen med maskinen avstängd, tänds indikatorlampan i ca 5 sekunder och visar batterikapacitet. Om den orangea lampan blinkar stannar maskinen på grund av för låg batterikapacitet (autostoppmekanism). Ladda batterikassetten eller använd en laddad batterikassett vid detta tillfälle. När maskinen används med ett batteri som inte har använts under en längre tid, kan det hända att inga lampor tänds när maskinen slås på. Maskinen stannar nu på grund av för låg batterikapacitet. Ladda batteriet ordentligt. Strömbrytarens funktion (Fig. 3) FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid att strömbrytaren fungerar normalt och återgår till det avstängda läget “OFF” när den släpps, innan du sätter i batterikassetten i maskinen. Tryck på strömbrytaren för att starta maskinen. Släpp den för att stanna. Rotationsriktningsomkopplarens funktion (Fig. 4) FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före drift.

• Tryck aldrig på rotationsriktningsomkopplaren innan maskinen har stannat helt. Om du ändrar rotationsriktning innan maskinen har stannat kan maskinen skadas.

• Ställ alltid rotationsriktningsomkopplaren i neutralt läge när du inte använder maskinen. Maskinen är utrustad med en omkopplare för att ändra rotationsriktningen. Tryck in sidan A på omkopplaren för medurs rotation, och sidan B för moturs rotation. Det går inte att trycka in strömbrytaren när rotationsriktningsomkopplaren är i det neutrala läget. Att tända lamporna (Fig. 5) FÖRSIKTIGHET:

• Titta aldrig rakt in i lampans sken. Tryck på strömbrytaren för att sätta på lampan. Lampan fortsätter att lysa så länge strömbrytaren är intryckt. Ljuset slocknar automatiskt 10 sekunder efter att du har släppt strömbrytaren. OBSERVERA:

• Använd en torr trasa för att torka bort smuts från lampans lins. Var försiktig så att du inte repar linsen, eftersom det gör att ljusstyrkan kan försämras. LED-indikator/Pipljud Maskinens LED-indikator/pipljud har följande funktioner. Funktion Status Status för LED-indikator/pipljud Åtgärd som bör vidtas LED-indikator Pipljud Fastdragning med automa- tiskt stopp Denna funktion aktiveras när maski- nen har uppnått det förinställda åtdragningsmomentet och är färdig med normal åtdragning. Detta gör att man kan undvika överdragning. Tänds med grönt ljus, och lyser i cirka en sekund.

Fördröjd omstart Maskinen startar inte inom omkring en sekund efter det att funktionen för fastdragning med automatiskt stopp har avbrutit åtdragningen, oavsett om du trycker på strömbrytaren. Varning för otill- räcklig åtdrag- ning. Åtdragningen är otillräcklig om strömbrytaren släpps innan maski- nen har uppnått det förinställda åtdragningsmomentet. Tänds med rött ljus. Ett långt pipl- jud. Dra åt skruven på nytt. Varning för låg batterikapacitet Denna varning anger när det är dags att byta batterikassett, på grund av att batteriets laddning har sjunkit. Blinkar lång- samt med rött ljus. En serie av långa pipljud. Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas- sett. Kontroll av bat- terikapaciteten, automatisk avstängning Denna funktion aktiveras när batteriet i det närmaste är slut. Maskinen stan- nar omedelbart efter varningen. Tänds med rött ljus. Ett långt pipl- jud. Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas- sett. Kontroll av LED- indikator, ljud- och ljussignaler Denna funktion kontrollerar att LED- indikator, ljud- och ljussignaler funge- rar när en batterikassett sätts in i maskinen. Lyser först grönt, sedan rött. (Där- efter tänds lam- pan.) En serie med mycket korta pipljud.

Kontrollens åter- ställningsstopp Denna funktion aktiveras om bat- teriet, av någon orsak, skulle uppvisa ett onormalt fall i spänning, och maskinen på grund av detta stannar. Blinkar med omväxlande rött och grönt ljus. En serie med korta pipljud. Byt ut batterikassetten mot en fulladdad kas- sett.54

Justering av åtdragningsmomentet Justera åtdragningsmomentet på nedanstående sätt om du vill dra i maskinskruvar, träskruvar, sexkantsbultar osv. med ett förbestämt moment.

1. Ta först bort batterikassetten från maskinen.

2. Lossa och ta bort skruven som håller ringen. (Fig. 6)

3. Vrid ringen i maskinens framända för hand, så att du

kan se ett hål under ringen. (Fig. 7)

4. Sätt tillbaka batterikassetten, och tryck på

strömbrytaren. Släpp strömbrytaren så att justeringsringen vrids och blir synlig i hålet. Ta sedan bort batterikassetten igen.

5. Använd det separat tillgängliga justeringsgreppet för

att justera åtdragningsmomentet. Sätt i stiftet på justeringsgreppet i hålet i maskinens framända. Vrid sedan justeringsgreppet medurs för att ställa in ett större åtdragningsmoment, eller moturs för att ställa in ett mindre åtdragningsmoment. (Fig. 8)

6. Ställ in justeringsringen på önskat momentvärde på

7. Sätt i batterikassetten, och kontrollera sedan att rätt

åtdragningsmoment har ställts in genom att använda en åtdragningsmomentsprovare.

8. Vrid ringen framtill på maskinen och dra sedan åt

skruven som håller ringen. OBSERVERA:

• Siffrorna på skalan för åtdragningsmoment är avsedda som riktlinjer för inställning av det önskade åtdragningsmomentet. SAMMANSÄTTNING FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid att verktyget är avstängd och att batterikassetten är borttagen innan du utför något arbete på maskinen. Välja rätt hylsa För vissa modeller finns det olika sorters hylsor för olika tillämpningar. Välj och montera en hylsa som passar ditt arbete. Montering och borttagning av mutterhylsa (Fig. 9) Montera mutterhylsan genom att med ena handen trycka på den på maskinens fyrkantiga drivaxel, samtidigt som du med den andra handen trycker in stiftet på drivaxeln. Tryck in mutterhylsan tills den låses i läge. För att ta bort mutterhylsan trycker du in stiftet på den fyrkantiga drivaxeln, och drar sedan helt enkelt av den. ANVÄNDNING Håll maskinen stadigt och sätt hylsan över bulten eller muttern. Starta maskinen. När kopplingen tar stannar maskinen automatiskt. Släpp då strömbrytaren. OBSERVERA:

• För att inte skada bulten eller muttern ska maskinens fyrkantaxel peka rakt mot bulten eller muttern. Gränser för åtdragningskapaciteten (Fig. 10 och 11) Använd maskinen inom åtdragningskapacitetens gränser. Om du använder maskinen utanför dessa gränser kommer inte kopplingen att fungera. Maskinen kan då inte ge tillräckligt åtdragningsmoment. OBSERVERA:

• Med rotationsvinkel avses den vinkel i vilken skruven/ bulten roterar när maskinen uppnår 50% till 100% av det önskade momentet.

• Användning av en batterikassett med låg temperatur kan i vissa fall ge upphov till att varningslampan och pipljudet varnar för låg batterikapacitet, vilket i sin tur gör att maskinen stannar omedelbart. I det här fallet kan det hända att åtdragningsmomenten blir lägre än vad som visas i figurerna 10 och 11, även om en uppladdad batterikassett används. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET:

• Tillse alltid att maskinen är frånkopplad och att kraftkassetten tagits ur maskinen innan du påbörjar inspektion eller underhåll.

• Använd aldrig bensin, tvättbensin, thinner, alkohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformation eller sprickor. För att upprättahålla produktens SÄKERHET och PÅLITLIGHET bör alla reparationer, och allt annat underhålls- eller justeringsarbete utföras av en av Makita auktoriserad serviceverkstad, och Makita reservdelar bör alltid användas.

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för att användas tillsammans med den Makita-maskin som anges i denna bruksanvisning. Om några andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör. Överhettning Denna funktion aktiveras om tempe- raturerna i styrsystem eller motorn blir så höga att maskinen stoppas. Blinkar snabbt med rött ljus. En serie med korta pipljud. Ta omedelbart ur bat- terikassetten, och låt maskinen svalna. Funktionsstörn- ing på ström- brytaren Denna funktion aktiveras för att und- vika att maskinen startar så snart en batterikassett sätts i, utan att ström- brytaren behöver tryckas in. Blinkar med omväxlande rött och grönt ljus. En serie med korta pipljud. Frigör strömbrytaren. Funktion Status Status för LED-indikator/pipljud Åtgärd som bör vidtas LED-indikator Pipljud55

• Makita originalbatteri och laddare

• Automatisk uppfräschningsadapter

• Set med riktningsomkopplareo

• Spindel (komplett) 12,7

• Rekylfritt fäste OBSERVERA!

• Vissa föremål i listan kanske ingår i verktygspaketet som standardtillbehör. Detta kan variera i olika länder. För modell DFL300F ENG905-1 Buller Den typiska A-vägda brusnivån är fastställd i enlighet med EN62841-2-2: Ljudtrycksnivå (L

): 72 dB (A) Osäkerhet (K): 3 dB (A) Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 80 dB (A). ENG907-1 OBSERVERA:

• Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

• Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING:

• Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

• Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). ENG900-1 Vibration Vibbrationernas totala värde (trippelaxial vektorsumma) bestämd i enlighet med EN62841-2-2: Arbetsläge: skruvning utan slag Vibrationsvärde (

• Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

• Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING:

• Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

• Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). För modell DFL400F ENG905-1 Buller Den typiska A-vägda brusnivån är fastställd i enlighet med EN62841-2-2: Ljudtrycksnivå (L

): 73 dB (A) Osäkerhet (K): 3 dB (A) Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 80 dB (A). ENG907-1 OBS:

• Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

• Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING:

• Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

• Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). ENG900-1 Vibration Vibbrationernas totala värde (trippelaxial vektorsumma) bestämd i enlighet med EN62841-2-2: Arbetsläge: skruvning utan slag Vibrationsvärde (

• Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.

• Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING:

• Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.56

• Var noga med att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av exponering för vibrationer under de faktiska användningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång).