DFL300F - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κατσαβίδι
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DFL300F
Ονομαστική τάση	14,4 V DC
Ροπή σύσφιξης (άκαμπτος σύνδεσμος)	16 - 30 N·m
Ροπή σύσφιξης (εύκαμπτος σύνδεσμος)	16 - 30 N·m
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	400 min⁻¹
Τετράγωνο οδήγησης	9,5 mm
Συνολικό μήκος (ανάλογα με την μπαταρία)	456 - 473 mm
Καθαρό βάρος	1,7 - 2,1 kg
Συμβατές μπαταρίες	BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Προβλεπόμενη χρήση	Βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό
Συμπλέκτης	Αυτόματη διακοπή κατά την επίτευξη της ροπής
Λάμπα	Ενσωματωμένη λυχνία LED, ανάφλεξη μέσω σκανδάλης
Ενδείξεις	Ενδεικτική λυχνία LED και ηχητική προειδοποίηση για κατάσταση φόρτισης, σύσφιξης, σφαλμάτων
Ρύθμιση ροπής	Μέσω προαιρετικής λαβής ρύθμισης και δακτυλίου ρύθμισης
Υποδοχή	Τοποθέτηση και αφαίρεση με ώθηση και πίεση στην ατράκτου
Οδηγίες ασφαλείας	Χρησιμοποιείτε μόνο με συνιστώμενες μπαταρίες και φορτιστές· φοράτε αντιθορυβικό κάλυμμα κεφαλής· κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες· κάντε σέρβις σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Makita
Στάθμη ηχητικής πίεσης	72 dB (A) (αβεβαιότητα K = 3 dB)
Εκπομπή κραδασμών	2,5 m/s² ή λιγότερο (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)

Συχνές ερωτήσεις - DFL300F MAKITA

Ποια είναι η μέγιστη ροπή σύσφιξης του ασύρματου κατσαβιδιού DFL300F;

Η μέγιστη ροπή σύσφιξης είναι 30 N·m (άκαμπτος και εύκαμπτος σύνδεσμος).

Πώς ρυθμίζεται η ροπή σύσφιξης;

Αφαιρέστε την μπαταρία, αφαιρέστε τη βίδα του δακτυλίου, περιστρέψτε τον δακτύλιο για να αποκαλυφθεί η οπή, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την προαιρετική λαβή ρύθμισης για να περιστρέψετε τον δακτύλιο μέχρι τον επιθυμητό αριθμό στην κλίμακα. Κλείστε ξανά με τη βίδα.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το DFL300F;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι: BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B.

Πώς ελέγχεται η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας;

Πιέστε το κουμπί ελέγχου: οι ενδείξεις ανάβουν για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Εάν η πορτοκαλί ένδειξη αναβοσβήνει, φορτίστε την μπαταρία.

Τι να κάνετε αν η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει κόκκινο και ακουστεί ηχητική προειδοποίηση;

Αυτό υποδεικνύει ανεπαρκή σύσφιξη, χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υπερθέρμανση. Σφίξτε ξανά τη βίδα, αντικαταστήστε την μπαταρία ή αφήστε το εργαλείο να κρυώσει ανάλογα.

Πώς τοποθετείται μια υποδοχή στο κατσαβίδι;

Σπρώξτε την υποδοχή στο τετράγωνο οδήγησης, ενώ πιέζετε την ατράκτου του τετραγώνου οδήγησης μέχρι να ασφαλίσει. Για να την αφαιρέσετε, πιέστε την ατράκτου και τραβήξτε την υποδοχή.

Πώς αντιστρέφεται η φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό αντιστροφής: πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή, πλευρά Β για αριστερόστροφη περιστροφή. Τοποθετήστε τον μοχλό σε ουδέτερη θέση όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν;

Κρατήστε το εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες, φοράτε αντιθορυβικό κάλυμμα κεφαλής, ακινητοποιήστε το τεμάχιο και χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Makita μπαταρίες και φορτιστές.

Πώς συντηρείται το ασύρματο κατσαβίδι DFL300F;

Καθαρίζετε με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, βενζόλη ή διαλυτικό. Αναθέστε οποιαδήποτε επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita με γνήσια ανταλλακτικά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Makita. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Makita για να διατηρήσετε την ασφάλεια και αξιοπιστία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFL300F MAKITA

GR Aσύρματο γωνιακό κατσαβίδι Μθηγίες χρήσεως

DFL300F
DFL400F

1
983102

2

3
005737

4

5
005739

6

7
005740

8
005741

11

1 Kaετa μπατρίας
2Kokkivo tmu
3 Koum
4 EvöEKIKες λuxviες
5Koupti eYxou
6 ţΚανδάλη διακότπης
7 MoXoCdeltaKOTTTavTtpoqns
8AaTAKI
9 Evδειξη LED

10 Biδα
11Tomegaikkεφaλn
12 ΔaKTUIOs
13 Kλiμακa
14 Elatnpio oumpiieo
15 Kiriivn ypaun
16 Ottn yia TPOOAPoOTIKn AaBn
17 PooapooTikn
18 Yπoδoxn

19 Oπn
20 Πείρος
21 DFL300F
22 Ieio kavotnta oTepewns
23 i i p o n (^)
24 PoTn (N·m)
25 DFL400F

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo		DFL300F	DFL400F
Potrno stepeomega	Σκληρός σύνδεσμος	16 – 30 N·m	25 – 40 N·m
	Μαλακός σύνδεσμος	16 – 30 N·m	25 – 40 N·m
Tetrapaywνικός οδηγός		9,5 χιλ.	9,5 χιλ.
Taxúntητα χωρίς φορτίο (λεπι-1)		400	260
Συνολικό μήκος (Aváλογα με την μπαταρία)		456 – 473 χιλ	460 – 477 χιλ
Kaθαρό βάρος		1,7 – 2,1 Xγρ	1,8 – 2,1 Xγρ
Kaθορισμένο βολτάς		D.C. 14,4 V

Aoyououvexizoeuvou Tpoypaumatoεpeuvac kai avattuηs,oi npouoec Tpodaypaqec UTokivtae aalayn xwpic TPOeioToinan.
TaTeXiKa xapaktnpiotikaduvavta vaiaepouv ano xwpa oXwpa.
To Bapoc mtopei va diaapepei avaloya e to(a) eapntma(ta), ouptepiaamavopevn ts kaetac nataipiw. O eapputepoc kai baputepos ouvduaos, oupwva e tn diikiae EPTA 01/2014, napouiazovtai otov nivaka.

IoXuouoKaoEa μTatapiac KAI φoptIOTns

Κασέτα μπιαταρίας	BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460A / BL1460B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Mepike c ato tic kaoetc mntapiaac kai φoptiotc nou npatihctvtaa v wtpw mtopei va nvi diatihctvtaa avaloya e Tnv Tepioxni Katoikiac aC.
  IPOEIIOIH2H: Na xpooiotoe iTO KAOETeK TATAPiAc KAI FOPTOTc TOU TAPaTIeVTAI avwTepw. H xPON OTIOWvDnTote aAAWv KAeTwv MTTATAPIac KAI FOPTOTwV MTOpei va TpokaEeIT Paupatioo n/ KAI TUPKayia.

ENE033-1

Ppooipzoeyn xpno

AutoTo EpyaAio TPOOpiEtaI Yia BiOwma oE Eulo, MaTALKOAI TAAOTIKO.

GEA010-2

ΓeVikeπPoeiδoToinoεiασφaεiaçγia to ηεκτρικεργαλεio

IPOEIAOIOIHsH

△αβασε

óλες

TIS

TPOEIOTOINOEIC

ασραλειας,

O8nyieS,

EIKOVOPaPnOeIC KAI TPOBIAYPApeC TOU TAPExovTAI ME auto To nAeKTPiKO EpyAeIO. H un tnpon oawv twv OOnyiw Tou avaypapovTai KatwTePWtopei va KATAhEi OE nAeKtpoTAnxi, TUPKayia n/Kai oBapo Tpaumatio.

Quale6e oles Tc PPOEIOIOEIG KAI TIG ONYIEG YIA eAAovtikn npapatouptn.

TIOPOEIDOTIOINeO, O oOg "NkETPIKO Epyaieo" aVapepetai OE nKETPIKO Epyaieio Tnou TpopoDoteiata tNv Kupia TApoxn NkETPIKOU pUmaTOc (u eKtko Kaawio) n OE nKETPIKO Epyaieio Tnou TpopoDoteiata aTIO uTatapia (xwpi nKETPIKO Kaawio).

GEB139-1

IPOEIAOIOIHSEEI AΦAΛEIAE ΓIA TO AΣYPMATO KATΣABIΔI

1. Na Kpata To nAekptiko Epyaiao aTo Tic Aae C E moVwOn otav EKTEAEITE Epyaoie C kTa Tc OTIOe O ouvOetnpac mTopei va epTe i e Tn apn E KpumuEv a KaWbia.Av o auovEtnpac epTe i e ETTaPn M KATIOI nAektpofo pKaWdo, mTopei ta EKTEeiveva metaaika Mepn Tou nAekptkoU Epyaieou va yivouv Ki auta nAektpofo pa Kai va TTPOkAnEe I NkEETPOITANGia oTo Xeipiotn.

2. Na φροντιζετη πάντα σα τέκεοτε σαθερά. Beβαιωθείτε οῦν Απάρχει ἀτόμο ακριβώς έτό κάτω, ὄταν χρησιροτοίετε Τοῦλεκτρικό εργαλείοσουνηλα σημεία.

3. Na kpatate to epyaeeio oTaepa.
4. Na biatnpite Ta xepia oac paekia aTTO TEPiOTpeoEv aepn.
5. Mny ayyizTe Tn mutn n to Tejaxio epyaiaac auosw mt Ta n aeitoupyia Tou epyaieou. Mtopei va eivai egaipetikka 0epu kai va Tpokkneiykauma oTo depma oac.
6. Na aσφαλιετe παντa τα τεμαχia εργασiας σε μέγγενη παρόμοιδιαξη σουκραπης.

ΦYAAETTE TIE OADHRIE AYTEE.

IPOEIAOIOIH:

MHN ETITpeyete OTNV aveon n OTNV Esoikeiwn oas To Tpoiov (Tou aTOKtNkne ATOEaVEnn Xpno) vaavikataoTnoeTI Nv auotnpn Tnpnon Tuv Kavovwvaopaaleiaoc Tou npovtoSc epaaiou.

H ANOASMENH XPHSH n aéleia va akoLouθnoeTe Touc kavoves aαφaileiac Tou biutuwovTai OTo Tapov Eyyxepidio oyniw μtopei va Tpokaloeoi Oβapop Tpoosniko tpaumatio.

ENC007-12

SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA ΩIKAZETA MINTAPION

1. Piv xpnoiopoioeTe Tnv Kaetma Tpatiwv, diaaote oaes TIG onnyies KAI onneiuoeis Tpoopulaaegs (1) 0Tov opotiotn mtaTapiwv, (2) 0Tnv mTatapia kai (3) 0To Tpoiov Tou xpnoiopoioei Tnv mTatapia.
2. Mny aioouvapuooynoe Tnv kaet a Tataipw.
3. Eav o xpovoC aeitoupyiaeexyiveutepboiak Bpauxc, otapatnoTe tn aeitoupyia aeoos Aaius, mtopei va exei wc anotetaeoqa kivduvo utephepuavons, Tiova eYkauata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutns mTei Ota maia oac, ETTAUVETE ta ME KAaOp vepo kai ZnTnOte IATPIKn FOPOVTIDa aEeOWs. AALIWc, MTOpei va exei Ws anotetaleoMa aTiwleia Tns opaoons oac.
5. Mn bpaxukukawveTe Tnv kaeta PtataipiV:

(1) Mny ayyizte touc Tólaouc μe otiodnnot aywyipo ulikó.
(2) ATOpeuyete va aTOOthkeuete Tny KAeTa μTataipiwν Μeσa Εe εva Boxeio μαzi με αλλa μEtaλiKa avTIkeiEvα OTWc KApφia, vouiμata, kπ.
(3) Mny ektheta Tny kaotaaatapiw vTo Vepo n ot npoxn.

Eva bpaxukkawma natapiaac npopei va Tpokaleo i eyaln po n peuatoC, UTEPepauovn, TIaevykaupataakon kai oopapn bAβn.

1. Mny aTIOBnKEUETO EpyaIeio KAI TIV KAeTea MTATAPIWv OE ToTIOtheie OTOU n 8epuOKpaia MTopei va 9aoei n va 5eTepaeeiouc 50^
2. Mny kaite Tnv kaetata mtaapiwv akoun kai evx ei oobapn znui a n eivai evtalewsc apuevn.H kaetata nataipi w mtopei va ekpayei otn qwtia.
3. Προεχετεναμηριξετεκατωούτεναχτιπησετετηνμπαταρία.

4. Mn xpoioptoiitemuataipia tou exei unootei Znua.

5. OI pTATAPIEs IOVTWv AIOIou TPOU TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIC aTTaITnoEIS TNS VOpOeoiac YIA ETIKivduva ayo#.
   Ia eptopikec metapopoc, yia npadeiyua ano tpita npn, pnte va npouvtai o diaetaopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn ouakeuaoaia kai n Etiohmuavon.
   Tia Tpoetoiajoa Tou OToiExiou Tou aTOnTeAaTeai, Eivai attapaitno va oUβoualeute iEav EIdiko yia Etikivduva uika. Etno, npnte Tou c Thavouc, TIO avalutikouc EvkoKavoviouoc.
   KaIuYTe με autokóλntn Taivia n KpuYTe TIG avoikTeç ETTaΦeç KAI OUKEuaOte Tny μTATApia με tpOTTO TOU vμNv μTOpéi va μETakiveiTai μEσa OTN OUKEuaia.

6. TnpnoTe Touc totIKouc kavovioouc Tou oxetizovtai eTn diaOeon Tns pntapiaoc.
7. XpnoiopoTioInote TIG MTATAPIEG MOVO ME TA TPOIOvTA TOU KAthetaIg N Makita.AV TOIOEETNOET E TIG MTATAPIEG O E M NOUbaT A TPOIOvTA MTOPEI VA EXEI WCS ANOTeAeOma TUPKAYIA, UTEPBoAIkN ΘEPmuTNTa, EKPnEg N Diappon NAEKTPOAUtn.

ΦYΛΑΕΤΕ ΠΙΣΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

IPOOXH:Na xpnoiuotoiite Muvo yvnoies μntapie ts Makita.

H xphon m yvniow mntapiwv Makita, n mntatapiw vou exouv tpoTOnIOINe i, mtopei va exeI wC aTOnTEeOma Tn pfn Tns mTATApiaC, TpokaWvTaC TUPKayia, TPOoWNIKO TpaUaTIOPO KAI BAlBn. EInGs, 8a akupwEi n eyyunon TcMakita yia To epyaAio Kai qopTiot Makaita.

Zuβoulaç yia Tn δiatnpon Tns μéviotns Zωnc μπatapiaç

1. Φόπετην κασετα μπαταριών πριν απο την πλήρη αποφόπιης. Μάντον εν σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου και ν φόπετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη οχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτιη μειώνι ην ωφέλιμη ζωή Πης μπαταρίας.
3. Na φoptiετe TnV kaεεta μπatapiwv σε θερμokpασia δωμαtiou, δηλδη σtouc 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμικασετa μπatapiwv vα κριωσει πριν TnV φoptiετε.
4. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις ἀν μεγαλήχρονική περίδο (περισσότερο αἰτό Εξι μήνες).

• NaVTOTE βεβαινεθε ΘI TO εργαλείο εΙαι σβησό το και η κασετα μΠαταρίας ἐχει αραίρεθει πριν puθμιοετη η ελέγεξε ΚΑΤΟIA λειουργία στο εργαλείο.

ToTOnTeTnO n aPaipeoN Tns Kaotac matapiae (Eik. 1)

1 NPOsOXH:

• NaVTote va oBnVETe TO epyaIeio TPIV TOTIOEtnoTe n aqaipeoTe TIV KAeTa μTatapiac.

KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaotsa mntatapiac otaepa kata tnvttotheon n aqapeo n ts Kaetac mttapiaac Av dEv kpatate to epyaaleio kai Tnv kaeta mttatapiac otaepa mtopei va yliotpnaouv anto ta xepia oac kai va pokanthei balaon 0to epyaaleio kai Tnv kaotsa mttatapiac kai TpoosnikoTpaumatoioc

Tia va aapaieoet Tnv kaetaa nataipias, oiothe TnV anto To epyaleio evw oupeTo koupti OTO mtpoativo mepos ts Kaetac.

Tia va toTIO8eTNOaTe TNY KAOEa MIIATapiac, EUOuypaumioTe nYAWoOa OTNV KAOEa MIIATapiac Me TNY auLaka OTNV UTOOxN KAI OIAOHeNTn OTn Thean TNC. Na TVTOIO8eTEITE PAnpwoS MExPI VA aOpaAioei OTn TheoT NCS, YEyovoc TOU UTOOeIKVUeTAI ME EVA XapaKTnpiOTIKo hxo. Av mIoPeite va deiT NKVokkivn EvEiEN OTNV ETTAVW PLEUPa TOU KOUPTIOU, DEV ExI KAEIDOWeI TEAEIWc.

PPOZOH:

Na toTOnoTeTe nTv KaTea mTatapiac TnHpws expi va unb BTeTe Tnv Kokivn EvEign. Ze avTfTheta TepiTTwo, mTopei va Teoei kata afo cto Epyaaleio kai va Tpaupatiae Eocag n KATIOV Tapeuipokouvo.
Mny tototheite nvy kaetaaatapiae bia.Av n Kaeta dev eipxetai eukolia,dev evai totoeetnuev owoTa.

ELevXos Tns utrooioTTNS XwnpNTIKOTNTAC mTaTApiaC (BL1460A) (Eik.2)

NAPATHPHH:

• Aváloya μe TIC ouvθηκες xphonç kai Tn θεροκpασia περιβαλοντος, n εδειξη μTOpεi va διαφερει λιyo από tNv Tpayμatikn χωπntikótnτa.

Kata n φöption

Otau apxigei n option, apxiie va avaboanhvei n Tpwn (Tepa apiotepa) evdiikn luxvia. Katotiv, kaowc Tpoxwpaei n option, avabouv oi aalces luxviec, n ia tntv alan, yia va utofoiouv tn xwpntikotnta tnc mtatapiac.

IAPATHPHH:

Av n Evodikn luxvia dev avapei n avaboohnei kata tn option, n mtaupia mtopei va eivai elattwmuTki. 2e autn tny tepittwn, ateuuvtheta oto totiko oac Kevtpo egutnpettnons

Kata n xpion

Otauav avaeteto epyaaleio,0a avayouov oIuxvies yia va utoideigouv tvy utoaoittnxwpntikotnta pntapiaac. Otau oBnoeTe to epyaaleio,0hnye1 to qwoc ta ano TepiTou 5 deutepoaleTTt.

Otav natae to koupti eayxou me to epyaieo attevepyoToinmuevo, oEvdeiktekcs auvies avabouv yia Tepittou 5 deutepoAETTTa yia va epaavioouv tn xwpntikotnta tns mttatapiac.

Av n TIOPTOKaI Axvia avaBooBnvei, to Epyaieo Otauataei ETEIDn UTINOITINXwpNTIKOTNA tATAPIAC Eivai Xaunn (nxavioos autouatou OtaupntnoC). OptioTe Tnv KaetA mTATAPIAC n xpnoipotoinote pia optioe nn kaetA mTATAPIAC wpa.

Otav to epyaieio xpoiouoiteai mtatapia tou dev exei xpnoioutoine iia TIOAU KAipo KAI TO evepyotoine, mTopei va unv avapei kaohou kajia Auxvia.To epyaieio stauataEETeHn,tn ouykepiEvn otivun, n utolaoitnn Xwpntikotnta Tng mtatapiac Eivai xaunan. OptioTe Tnv mtatapia owta.

Aeitoupyia 6iakottn (Eik.3)

PPOsOXH:

• PivbaTe Tny kaoeta mntapiaac eo aTo epyaeeio, Tavote eayxete va deite oTn oKavdaan diakottns Evepyotoieitai kavovika kai etioppeei otn Theon "OFF" otav eueoepuwetai.

Tia va EekivnoTe To epyaio, aIawc TpaBnXe Tnv OKavdaan DIAKOITIN. EAUEpwoTe Tnv OKavdaan DIAKOITTN yia va Otauatnei.

Aeitoupyia biakottn avtiotpoqns (Eik.4)

PIPOZOXH:

• NaVTOTE eAeYxETe TnV dieuBuvon TEPIOPTPOHc TIPIV TnV Aetoupyia.
  XpnoiotnoieTovdiakottnavtiotpoqnsmovo otav to epyaiao otamataevteawc.AAiaovtac nV dieuuvan TEPiOTPOqnc TPIV OTaatnoeToepyaiaio TaPokaedeTzmu oTo epyaiaio.
• Otav AIToupyeite To epyaleio, TAVTote TOnToTeeite Tov moXlo Tou biakottn avtiopqnc Otnv ouBETepn θeon.

AutoTo epyaleio exei eva diakottn avtiatpoqns yia va aalacetynv qopapteiopqns. Patnote to moxto Tou diakottn avtiatpoqnc atto nvyA yia deigoatpqn TEPIOTPOHn anto tvn Aeupa B yia apiotepoatpO np TEPIOPTPOHn.

Otav o oxlos tou diaokottn avtiotpoqns Bioketai otyn ouedepeon theo, o diaokottnc avtiotpoqns Ev mtopei va tpaqnxthei.

Avabovtac ta aamtnakia (Eik.5)

PPOESOXH:

Mn kUTrATE to n Tyn Tnyn Tou aTeueeiaac.

TpaBnTe Tny oKavdaan diaKoTTn yia va avaueTe To aauTaki. To aauTakoiuEvxigei va eivai avauevo evw n oKavdaan eivai TpaBnyeyn. To aauTakoi bHvei autoata 10 deutepoAETta apou n oKavdaan diakottns exei eaueuepomegae i.

IAPATHPHSH:

XpnoiioieEva gnpo upaama yia va ookoutioeTe Touc pTuou c aTTOUC paKoUs Oa laMnAia. IpooexTe va un ypatouviote Touc paKoUs Oa laMnAia diaopopeTikα ΜeIWθεi o φwTiOμoS.

EvEiŋ LED / O nxtnC oTo epaaleio deixveTis akolouoec λeitoupyieC.

Evδειξη LED /Hxηntns

Λειουργia	Kαταστηη	Καταστηη Ικηνδειξης LED / Ικηνη		Απαιομενη ευρεγία
		Ενδειξη LED	Ηκηνης
Στερέωση με αυτόματο σταμάτημα	Autη η οειουργία ευργοποίειαι τόλν Φεγαλεί Εχει φιασει Αγν Πβρομισμισμενην Φεγαλεί Εχει συμτληρωθεί Μανονική σύσφιξη Εχει συμτληρωθεί Μανοβοθάεινα Ατιφεύγειται η Ατερβολική σύσφιξη.	Φωτιζεια Εγνράσινγία ενα Περερόλει Εγνράσινγία ενα Περερόλει Εγνράσινγία ενα Περερόλει Εγνράσινγία ενα Περερόλει Εγνράσινγία ενα Περερόλεɪŋ.	—	—
Καθυστέρηση Σεπανεκκίνησης	Γι ΠερίΠου ἐν δευτερόλειτη Μετα Κγν Περεωση Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερéλία Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερeλία Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Σερερόλει Εχει Λαβεις Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Μανοβαλίa Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγδειξης Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία ΕγαδαίαΩπενη Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Φερομενη Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Φερομενη Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία ΕγαδαίαΩπενη Μανοβαλία Ε γαδειξης Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγδειξης Μανοβαλ½ Εγαδαία Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ Εγαδα½ \(\text{Σ} \) Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Χενη Μανοβαλία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδαία Εγαδα⁄η Μανοβαλία Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγδειξης Μανοβαλ⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Μανοβαλ⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Μανοβαλ⁄eta Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγαδα⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβα λ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαlambda Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αdelta Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αdelta Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αdelta Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αdelta Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αdelta Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ adelta Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξeta Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανοβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η Εγ aδειξης Μανoβλ⁄η \(\text{Σ} \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξης Μανoβαλ⁄η Εγ αδειξη. Δειουργία καταστηη	Φωτιζει αμεντημεντην Μετομρομισμισμενην Μετομρομισμισμενην Μετομρομισμισμενην Μετομρομισμισμενην Μετομρομισμισμενην Μετομρομισμισμενην Μικολία Εγ αδειξης Μετομρομισμισμενην Μικολία Εγ αδειξης Μετομρομισμισμενην Μικολία Εγ αδειξης Μετομρομισμισμενην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετομρομισμισμενην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετομρομισμισμενην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετομρομισμισμeνην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετομρομισμισμeνην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετομρομισμισμeνην Μικολ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμiσμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμiσμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμiσμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης ήγ αδειξης Μετoμρομισμισμeνην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης έντην Μετομρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αdelta ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξη. Δειουργία καταστηη	Φωτιζει αμεντημεντην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} 3 \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} 3 \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} 3 \) Μανοβαλ⁄η Εγ αδειξης Μετoμρομισμισμενην Μικoλ%/ \(\text{Σ} 3 \) Μανοβα λ⁄η Εγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειxiξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδεɪξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδεúξης ήγ αδειξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεύξης ήγ αδεúξης ήγ αδεύξης ήγ αδεúξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεύξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεúξης ήγ αδεángπενη Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετομρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Εγ αδειξης Μετoμρομία Ϋγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ίντην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομία Εγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξης ήγ αδειξη. Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίακτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκτηη Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίαλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt Δτερόλίλκtnt ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτερόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT ΔτeρόλίλκtNT Δτeρόλ⁄àgππενη Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Δτeρόλ⁄àgππενη Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Μετoμρομισμισμeνην Δτeρόλ⁄àgππενη Μετoμρο μππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ₃ Δτeρόλ⁄àgπππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ

006388

Pouion ts potns oTepewns

Otav eTIOUeTe va BiOwOeTe uXavOBIoEs, EuaOIOEs, EayWvika Mauovia, kT. Me Tnv TpokaOpioEvn pottn, puOtiote Tnv pottn OTEpeowns wC akouuOws.

1. Ppwa aqaipote Tny kaeta mataapiac aTTO epyaaleio.
2. Xaapwote kai apaipeoTE Tnv BiD a Tou ao paaiizei Tov daKTuaio. (Eik. 6)
3. Περιστρέψτε TOV δακτύλο ΟΤΟ εμπρόσθιο μέρος του εργαλείου με TO Κέρι ωοτενα δείτε μία OTN KATW από TO δακτύλο.(Eik.7)

4. TOnoTeiToTynKaTa μTatapiac otn θeon tnc KAt TaβnxE Tny oakvdaan diakottn. EλeuθepwTe Tny Etoi wote O puθmuTikos daKTuAioS TEpiTppeTai KaYivetai opatoc otny otn. TOTE apaipoe Tny KaεTa μTatapiac.

5. XpnoiopoTIOEIOTe mia TPOoAipETIKn AaBn YIA VA puOuOtePepewonC. BAlTe Tov TIEipo Tc puOuOtiKns AaBns MEOA OTNV OTN OePTPOoTHIO upeoc Tou Epyaleiou. Kai TOTE yupiTe Tnv puOuOtiKn AaBn DEGIOATPOpa YIA VA puOuOte OE MIkpOTepn pottn OTEPEwONc.(Eik.8)

6. Euθυγραμμοτε ην ακρη του δακτιλίου ρύθμιος μετον επιθυμήσο σας αριθόστην κλίμακα ποτής στερεωσης.
7. Bαλe TnV KαεETA μTATAPiας καβεβαιωθεΙTE ΟΤι μα ποπη Θερεωσης εχει ρυθμιστει φρησιμοτιοιώντας ενα μετρητη ποπης Σερεωσης.
8. Περιστέψει Ψόν δακτύλίο στό Εμπρόσθιο μέρος τοῦ εργαλείου και μετά σφίχτε ἀν βίδα να ασφαλίοει Τόν δακτύλίο.

NAPATHPHH:

Opiouoi nV Klipaka Tc potnns otepewons eva evac onyoc ia va puthetaiae Tnv Etnuuntn oac potn otepewons.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PIPOZOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθε ΘI TO εργαλείο εΙναι σβησό το και ηΚαετε μΠαταρίας ἐχει αφαρεθει πριν εκτελέοετε κατοία εργασία στο εργαλείο.

Etnioyn oawntns uTooxns

YIapxouv diaqopetikoi tUTOI UTOdoxw yia epika ovtalea avaloya TIC EFAPUoyc.ETIeTE KAI TOIOteTne Tyn OWTn UTOdoxn YIA TNY EFAPUoyn Oac.

TootheTno n aapieoan tsuOboxns (Eik. 9)

Tia va tototheoTe Tnv utoox, oipwTe Tnv otov Tepaywo odnyo Tou epyaieoue To eva xepi TIEOVTAC TOV TEIPO OTOV Tepaywvo odnyo e To aAlo xepi mexvi KAeiowoei OTn Eon Tc. Ia va apaipeoTe Tnv UTOOx, atAoc TpaBnxTe Tnv EeW TIEOVTAC TOV TEIPO OTOV Tepaywo odnyo.

AEITOYPTIA

Kpatate To epyaleio staepa kai totoehtote nTv UTOOxN TAVW aTIO TO toulovi n To taigad. Meta avayte To epyaleio. Oav o auPTAektnc eTTAAkei, o KIVnnpac 0a stapatnoeia autouata. Tore eauoepwot Tny ocavdaan diakotttn.

IAPATHPHH:

Kpatate to epyaaleio me tov teTpaywvo odnyo dieuouvoevo ia TPOC to pToulovi n taigia, aaloioc to pToulovi n to Taigia di oauv qnaia.

Opiikavotntac stepewonc (Eik.10kai 11)

Xpnoiomoeite to epyaieo meaa ota opia nC potnnc stepewanc. Eav xnpoiomoinaeTe to epyaeeio nepav twv opiw autw, o auPTIeKtns dev th a Ieitoupyei kai to epyaieo dev th a TIOpei va atodowaei apkETn potnnt stepewanc.

IAPATHPHH:

H ywvia TepiopnC evai n ywvia Tnv oioia ia bida / mToulovi diaypaeoi otav to epyaieio qhavci 100% ano to 50% Tns etiunntc potnc.

H xponi aic kaetac mntatapiac eupiokoevnc oexaunn epuokpacia ntopei kauia opa va evpyotoinoei to lautaki npoeidoitoinc kai tov nxtny ia avtapkeia foptianc mntatapiac nou avaykaov to epyaiao va otamatnoe iaeos. Tnv TTepittwn aut, to eupoc ts icavotntac tepewanc evdexeai va ivai katwepo atto EKEivo TOUTIOBekvETAI OTIG EIK. 10 KAI 11 akounkai av xpnoipotoinei optioueyn kaetaaTATAPIAC.

SYNTHPHsH

PIPOZOXH:

• Pniv Tny EKTEAeON EpyaoiWv ME Tn OuOKEUn δiaβεβaiwveote TAVTOTE, YIA TO OTI N OUOKEUn Μβοιηke με ATouapkuμevo To OoOωpeutn.

Mny xnpoiouie Te bEvzivn, Tepaikco ahepa, diautko, akoan n npooe ouiec. Evexra va npokantheta atoxpwpatioosnapaoppwn npwye.

Tia Tny diatnpnont AFAAIEA KAI AEIONIETIAE Tou Tpoiovtoc, ETTIOKEUEc, OTIOIAHNTOTE aAAuOuvtnpno n puOmuon TIPETTEi va EKTEAOvTuai ato Ta EGSouoiOtoNeva Kevtpa ESutnPentnnc Tng Makita, eXpnOn naVTOE avtaaakTKwv Makita.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

PIPOZOXH:

Auta ta avtaaakikac npoapntmuata ouviotwta yia xpno nE to epyaleio oac tnc Makita Tnou ppiypaeetai 0to eyxepidio auto. H xpnoon otiodnTote aaawv avtaaakikow npoaptnmuatw mTopei va Tnapouiaoguv kivduvo Tpaumatou oe atoua.

Eav xpeiaeote Bontheia n TepiooTepec AETToupeiec Oe oxen me auta ta aVtAAkTikca, pWtnote to TOTIKo aC Kevtpo Egutnpetnnc ts Makita.

• Γνησα μπαταρία κα φορτισής της Makita

Autouatoc ppoaaopootncaavewonc

• PpOoTeuTko (KIpivo, MIIe, Kokkivo, dauyec)

• PpOoapuOoTikn λaβn

Puymuoyxloudelta

• PAnpns atpaKToC 12,7

• Diataξη ατοφυγής κλοτόματος

NAPATHPHH:

• MepiKa oToiXeia oTn AioTa μTopei va ouTepiAuaβavovTai oTn oukeuaoia epyaieou wC otavTap eApTnmuT. MTopei va diapepouv avaloya μe Tn xupa.

Tia movTeA DFL300F

ENG905-1

OópuβoS

To tuniok A eintieo etpnevou oopou kathetaia ouwva e TO EN62841-2-2:

Σταθμη πεσης ἡχού (LpA): 72 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

H evtaon nxou uno ouvthkec epyaiaac mtopei va ta 80 dB (A).

ENG907-1

IAPATHPHH:

H onnawevn tiun(ec) eKIOIgC OOpBou exEi Etone i Suuwoa u Tnv TpoTtn EoO BoKIOng KAI mTOpei va XpnoioToinEYia tn ouyKpion Evoc EpyaAeiou kATIO ao.

H onlambdaeyn tuih(ες) εκιομπης θορύβου μιποεινα xρησιομτοιnθει και στην πιροkatapktikn αξιλόγηση της εκθεσης.

IPOEIAOIOIHSH:

• Na φοράτε ωτοαστίδες.

H EkToum n OpuBou kata Tn xpOn Tou nAekTpiKou Epyaeeiou o TpaymuAtkec ouvThekec mTopei va Diaapeei aTto Tn 0nawevn Tiun(Es) avaloya Teou TpOIOUs XpOns Tou Epyaaiou, liaitepa To EioC Tou TEuaxiou Epyaoiaoc Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.

Φpovtiote va λαβete Ta Kαταληλa μεtpa προστασiας tou xειρισή βασει ενός uτολογισμου tns Εκθεσης σε πρayμαtikeς ouvθηκες χποσns (λαμβανοντας uτοψη Μλες TIG OuvioTωες tou kuklou λεitoupyiaç oπwG toux χρονouς Tou TO εpyaλεio εival κετός λεitoupyiaç kai OTAV βριδκεται σε αβρavn λεitoupyia περav tou xρovou eVεpyoToinσns).

ENG900-1

Kpaδaμός

H oIki n Tiun dovnong (aOpoiaqa TPI-aGiovko diavuogatoC) kaOopiZeTai OuWvA uTo EN62841-2-2:

EiOc epyaiaC: BiDomega xwpic kpooun EKIOIIN DovonC (ah): 2,5m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NAPATHPHH:

H n T 日 i ( 已 ) Ouvolikov Kpaadaauw Exe I eTpnOei oupwova e Tnv npotunn e0do bokimc kai mTnpoei va xpanoiotointhetaia tn ouykpion evoc Epyaaleiou kantoio aallo.
H 8nIomegaevn tiun(ες) ouvoλikων kpaδaσμων μπopei va xρησιομποιηει και στην προκαταρκική αξιλόγηση της εκθεσης.

IPOEIANOIOIH2H:

H EKIOIIN KpaOaoukata nXpnoTou NLEKTPIKOU EPyaleiou e Tpayatikc ouvNkeS MTOpei va diaapeei aTo n Dnawevn Tmu(nEc) EKIOIINs avaloya me Touc TPOITou xPNOCS TOU EPyaleiou, IDaTEPA TO EIDOG TO TEuaxiou EPyaoiasountoKEiTAESEpyaia.
Φpovtiote va λaβete Ta KAtaAaλa μεtpa πpoataiaç tou xεiipotn βαeι εvoc utoloyioμou tns Εκθeons σπaymuikéσ ouvθnkeç xpnoç (λαβavovtac utoyn oAES TIG ouviotwoeç tou kuklou λeiitoupyiaç onwcs Toux povous Tou to εpyaéio εivai kTcOg λeiitoupyiaç kai otav βpioketai σε αbpavn λeiitoupyia πεpav tou xpovou EVepyotroinons).

Tia ovtéλa DFL400F

ENG905-1

Oópuβos

To tuntko A eintefo eetpnevou oopuou kaopicietai ouqwva to EN62841-2-2:

Σαθμη πεοης ἡxou (LpA): 73 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon nXou UTO ouvNkEc Epyaiaos MTopei va mTepBc ta 80 dB (A).

ENG907-1

NAPATHPHH:

H ( ) EKIOPTING OUPBOU EXEIMETPNOeI OUMWVA ME TIV TPOUTN MEOO DOKIING KAI MTOPEVA XPOIOTIOINTEI YIA TN OUYKPION EVOC EPYAAEIU ME KAIOIO aALLO.
H 8nawevn tiun(eg) eKTIouTINc oOpouu TIOpei va xpnoioutointhetai kai OTNV TTPOkATAPKTIKn aGioAoynon Tns ekEoons.

NPOEIANOIOIHsH:

• Na φοράτε ωτοαστίδες.
  H EkToumtn OOpBou KAta Tn XpOon Tou nEeKtpiokou Epyaleiou o Tnpaymuikcs OuvOthkeus MTopei va Diaapeei aTTO Bnawmuevn Tmuh(εs) avaloya Teous TpOIOUs XpOng Tou Epyaleiou, Iidaitepa To Eidos Tou Teuaxiou Epyoiaos Tou UTOKEITAI ETESEpyoia.
  Φpovtiote va λαβεTE ta katαλnλa μετρa προστασiας tou xειριση βασει ενός utloayioμou tns εκθεσης πρayμatikες συνθκες xρησας (λαμβανοντας utrρη σλες tις ouviotwoeç tou kuklou λεitoupyiας ontwc touxρoνous tou to εpyaλεio εival κετος λεitoupyiας kai otav βpioketai σε αβpavn λεitoupyia πεpav tou xρoνou evεpyoToinσ).

ENG900-1

Kpaadaoos

H oikn tiun dovno (a0pioqa tpi-aoovkoou diavuogoc) ka0opiicetai ouwvae TO EN62841-2-2:

EiOc epyaiaC: biOwma xwpiKpouoN EkTouPiI bovnOg (a): 2,5 m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NAPATHPHH:

H 8nawevn tiun(εc) ouvoikwv kpaadawv exei μeptnθei ouμwva e tvnpotutn μeθofodkiugkai μtopei va xpnoiotoinθei yia tn suykpion evoc εpyaaleiou katoio aλo.
H 8nawevn tiun(eg) uvoaikwv kpaadaw mtopei va xpnoipotointheta kai otnv tpokatapktikn agioaoynon tnc ek0eons.

NPOEIANOIOIHsH:

H EKIOIIN KpOaOuov KATA Tn Xpion Tou nAekTPIKOU Epyaleiou OE TpaymuIKeS OUVtkeS MTOpei va biaapeei ano TN dNawuevtniun(Sc) EKIOUING avALoya ME Touc TpOttoux pInOns Tou Epyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEpaXiou EpyaioaTou UTRkEITAI ETEEpyaia.
Φpovtiote va λαβεTE ta katαλnλa μετρa προστασiας tou xειριση βασει ενός utολογισμου tns εκθεσης πρayμatikες συνθκες xρησας (λαβανοντας utrρη σλες tις αυνιστωες tou kuklou λεitoupyiας σπως touς xρονούς tou TO εργαλείο ειαι εκτός λεitoupyiας kai ortav βρισκetai Σ αβρανή λεitoupyia πέραν tou xρονou Ενεργοποɪŋσς).

HA H YMMOP EH EK

TtEupwtaikεx wpeo

H oumuoppwoc EK Tepiaaavetai wS Iapaptnma A oe auto to exyeiipio odnyiw.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan