DFL300F - Parafusadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira sem fio
Marca	Makita
Modelo	DFL300F
Tensão nominal	14,4 V CC
Torque de aperto (junta rígida)	16 - 30 N·m
Torque de aperto (junta flexível)	16 - 30 N·m
Velocidade em vazio	400 min⁻¹
Quadrado de acionamento	9,5 mm
Comprimento total (conforme bateria)	456 - 473 mm
Peso líquido	1,7 - 2,1 kg
Baterias compatíveis	BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Carregadores compatíveis	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Utilização prevista	Aperto em madeira, metal e plástico
Embreagem	Parada automática ao atingir o torque
Lâmpada	Lâmpada LED integrada, acionamento pelo gatilho
Indicadores	Indicador LED e alarme sonoro para estado de carga, aperto, erros
Ajuste do torque	Através do punho de ajuste opcional e do anel de ajuste
Soquete	Instalação e remoção por empurrão e pressão no pino
Instruções de segurança	Utilizar apenas com baterias e carregadores recomendados; usar protetor auricular; segurar a ferramenta pelas superfícies isoladas
Manutenção	Limpar com um pano seco; não utilizar solventes; fazer a revisão em um centro autorizado Makita
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis nos centros de serviço autorizados Makita
Nível de pressão sonora	72 dB (A) (incerteza K = 3 dB)
Emissão de vibrações	2,5 m/s² ou menos (incerteza K = 1,5 m/s²)

Perguntas frequentes - DFL300F MAKITA

Qual é o torque de aperto máximo da parafusadeira DFL300F?

O torque de aperto máximo é de 30 N·m (junta rígida e flexível).

Como ajustar o torque de aperto?

Remova a bateria, remova o parafuso do anel, gire o anel para expor o orifício, em seguida, use o punho de ajuste opcional para girar o anel até o número desejado na escala. Feche com o parafuso.

Quais baterias são compatíveis com a DFL300F?

As baterias compatíveis são: BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B.

Como verificar o nível de carga da bateria?

Pressione o botão de verificação: os indicadores acendem por cerca de 5 segundos. Se o indicador laranja piscar, recarregue a bateria.

O que fazer se o indicador LED acender em vermelho e o alarme sonoro soar?

Isso indica aperto insuficiente, nível de bateria baixo ou superaquecimento. Aperte novamente o parafuso, substitua a bateria ou deixe a ferramenta esfriar conforme o caso.

Como instalar um soquete na parafusadeira?

Empurre o soquete sobre o quadrado de acionamento enquanto pressiona o pino do quadrado de acionamento até o travamento. Para removê-lo, pressione o pino e puxe o soquete.

Como inverter o sentido de rotação?

Use a alavanca inversora: lado A para rotação horária, lado B para rotação anti-horária. Coloque a alavanca em posição neutra quando não estiver usando a ferramenta.

Quais são as precauções de segurança a serem tomadas?

Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas, use protetor auricular, imobilize a peça, e utilize apenas as baterias e carregadores recomendados pela Makita.

Como fazer a manutenção da parafusadeira DFL300F?

Limpe com um pano seco. Não use gasolina, benzina ou diluente. Confie qualquer reparo a um centro de serviço autorizado Makita com peças originais.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o centro de serviço pós-venda Makita mais próximo. Use exclusivamente peças de reposição Makita para manter a segurança e a confiabilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR DFL300F MAKITA

E Atornillador angular a bateria Manual de instructaciones
P Aparafusadora angular sem fio Manual de instruções

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1 Bateria	10 Parafuso	19 Orificio
2 Parte vermelha	11 Cabeça angular	20 Pino
3 Botão	12 Anel	21 DFL300F
4 Luzes indicatoras	13 Escala	22 Limites da capacidade
5 Botão de verificação	14 Mola de compressão	de aperto
6 Interruptor de gatilho	15 Linha amarela	23 Ângulo de rotação (°)
7 Interruptor de inversão	16 Orificio para o punho de ajuste	24 Binário (N·m)
8 Lâmpada	17 Punho de ajuste	25 DFL400F
9 Indicador luminoso	18 Conector

ESPECIFICAÇÖES

Modelo DFL300F DFL400F
Tensão de aperto	Junte dura	16-30N·m 25-40N	m
	Junte a mol	16-30N·m 25-40N	m
Cubo de transmissão 9,5 mm		9,5 mm
Sem velocidade de entrega (min-1)		400	260
Comprimento geral(Dependendo da bateria)		456-473 mm	460-477 mm
Peso		1,7-2,1 kg	1,8-2,1 kg
Voltagem nominal		D.C. 14,4 V

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• As espécificações podem variar de País para País.
• O peso pode diferir dependendo do(s) acesssorio(s), incluindo a bateria. A combinacao mais leve e mais pesada, de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA (European Power Tool Association), são presentadas naabela.

Cartucho de bateria e corregador aplicáveis

Cartucho de bateria	BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460A / BL1460B
Carregador	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Alguns dos cartuchos de bateria e carregadores listedados acima podem não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.
  ADVERTÉNCIA: Utilize apenas os cartuchoes baterie e os carregadores listedos acima. Autilização de qualquer other cartucho de bateria e carregador pode provocar ferimentos e/ou incência.

ENE033-1

GEB139-1

Utilização a que se destina

A ferramenta destina-se a aparafusar em madeira, metal e plastico.

GEA010-2

Avisos gerais de segurarca para ferramentas electricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em boa pode resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo "ferramenta electrica" nos avisos refere-se as ferramentas electricas ligadas à corrente electrica (com cabo) ou às ferramentas electricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

AVISOS DE SEGURANCA DA PARAFUSADEIRA A BATERIA

1. Secure na ferramenta eletrica atraves das superficies de aderencia isoladas quando realizar una operacao na qual o fixador possa estabelecer contacto com os fios escondidos. Os fixadores que estabelecem contacto com um fio sob tensao poderao colocar peças metalicas expostas da ferramenta eletrica sob tensao e poder causar umCHOque eletrico no operador.
2. Assegure sempre uma posicao firme. Certifique-se de queinguem se encontrar sob locais elevados quando utilizes a ferramenta nestes locais.
3. Secure a ferramenta com firmeza.
4. Mantenha as mãos afastadas de peças rotativas.

5. Não toque na broca ou na peça de trabalho imeditamente antes a operação; estas podem estar extremamente quentes e podem queimar a sua pele.

6. Fixe sempre a peça de trabalho num torno ou num dispositivo de retenção similar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não permita que o comporto ou a familiaridade com o produit (adquirido com o uso repetido) substitua a adesão estrita às regras de segurará da ferramenta. A MA INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurará estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoas graves.

ENC007-12

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANT PARA A BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precação no (1) carregarador de bateria (2) bateria e (3) produits que utilize a bateria.
2. Nao abra a bateria.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobraquecido, possível queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrada eletrólito nos seuis olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente um medico. Pode resultar em perca de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente comoutsrosobjectosmetálicos tais como pregos, moedas,etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva.

Um curto-circuito pode occasionar um enimfe fluxo de corrente, sobreaquecimento, possiveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou excesser 50^
2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deleiar cair ou dar pancadas na bateria.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. As baterias de iões de litio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legiseração debens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, portereiros ou agentes de expelled, tém de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consulter um perito em materiais perigosos. Tenha already em conta a possibídia de existrem regulamentosnationais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa moverse dentro da embalagem.

1. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

2. Utilize as baterias apenas com os produits especializados pela Makita. Instalar as baterias em produits não-conformes poderá resultar num incência, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

PRECAUÇA: Utilize apenas baterias genuinhas da Makita.

A utilização de baterias não genuinhas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoas e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completeness descarregada. Pare sempre o funcimento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue una bateria Completely Carregada. Carregamento excessivo diminui a vidautilda bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeca antes de a carregar.
4. Carregue a bateria se não a utiliser durante um longo periodo de tempo (más dearethesmes).

Instalacao ou remoicao da bateria (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou retirer o cartucho da bateria.
• Secure firmamente na ferramenta e no cartucho da bateria quando instalar ouutar o cartucho da bateria. Se não segurar firmamente na ferramenta e no cartucho da bateria pode dar origem a que escorreguem das suas mês e dai resultar danos para a ferramenta e para o cartucho da bateria e ferimentos corporais.

Para retirar o cartucho da bateria, deslize-o da ferramenta quando desliza o botao na parte darente do cartucho.

Para instalar o cartucho da bateria, alinne h a lingueta no cartucho da bateria com o entalhe na caixa e deslize-o para o lugar. Insira-o por completeness ate bloquear no lugar com um pouco estalido. Se consiguiver o indicator vermelho no lado superior do botao, não está bloqueado completeness.

PRECAUÇA:

• Instale sempre o cartucho da bateria por completeness at e o indicator vermelho não ser visto. Se也是如此,açontecer, pode cair acidentalmente da ferramenta, causando-lhe ferimentos a si ou algoém perto de si.
• Não instale o cartucho da bateria fazendo para. Se o cartucho não deslizar fácilmente, não está a ser inserido corretoamente.

Verificar a capacidade restante da bateria (BL1460A) (Fig. 2)

NOTA:

• Dependendo das condições de'utilisation e da temperatura ambiente, a indentação pode ser ligeiramente diferente da capacidade real.

Quando está aregarar

Quando a cargo inicia, a primaire luz indicatora (extremo esquerdo) começa a piscar. De seguida, à medida que a cargo avança, as restantes Luzes acendem, uma às另一个, para indicar a capacidade da bateria.

NOTA:

• Se a luz indicação não ligar ou piscar quando estiver a carregar, a bateria poderá estar anomala. Neste caso, Solicite assistência ao seu centro de assistência local.

Quando estiver a utiliser

Quando a ferramenta é ligada, as luzes acendem para indicar a capacidade restante da bateria. Quando a ferramenta é desligada, a luz apaga antes aprox. 5 segundos.

Quando premir o botão de verificacao com a ferramenta desligada, as luzes indicatoras ligam durante aprox. 5 segculos para做不到 a capacidade da bateria.

Se a luz laranja piscar, a ferramenta para devido a pouca capacidade restante da bateria (mecanismo de paragem automatica). Carregue a bateria ou utilize uma bateria carregada esta alta.

Quando a ferramenta é realizada com a bateria que não foi usada há muito tempo e estiver ligada, nenhuma luz poderá acender. A ferramenta para devido a pouca capacidade restante da bateria esta alta. Carregue a bateria apropriadamente.

Interruptor de ligaçao (Fig. 3)

PRECAUÇA:

• Antes de instalar a bateria na ferramenta, verifique sempre se o interruptor de gatilho está a functionar correctamente e se volta à posicao "OFF" quando o soltar.

Paraveniracutilizaraferramentabasta pressionar or interruptorde gatilho.Pararpar solteogatilho.

Interruptor de inversão (Fig. 4)

PRECAUÇA:

• Antes de utilizes a ferramenta verifique sempre a direcção da rotação.
• Utilize apenas o interruptor de inversão(beforea ferramenta para dar a direção de rotação antes da ferramenta parar, pode darificar a ferramenta.
• quando não estiver a utiliser a ferramenta, coloque sempre o Manipulo do interruptor de inversions na posicao neutra.

Esta ferramenta tem um interruptor de inversions para alterar a direção da rotação. Carregue no lado A do Manipulo do interruptor de inversions para fazer a rotação para a direita e no lado B para fazer a rotação para a esquerda.

Quando o interruptor de inversão estiver na posicao neutra, não consuegue actionar o interruptor de gatilho.

• Não olhe para a luz ou para a fonte de luz directemente.

Puxe o interruptor de gatilho para fazer acender a lampada. A lampada mantem-se acesa quando estiver a carregar no interruptor de gatilho.

A luz apaga-se automaticamente 10 horas antes de soltar o interruptor de gatilho.

NOTA:

• Utilize um pano seco para limpar a sujidade da lente da lampada. Tenha cuidado para não riscar a lente da lampada此時 pode reduzir a luz da mesma.

Indicador luminoso/Sinal sonoro na ferramenta que minha as seguintes funções.

Regular a tensão de aperto

Função Estado		Estado do indicator luminoso/Sinal sonoro		Acção a executar
		Indicador luminoso	Sinal sonoro
Paragem automática da tensão de aperto	Esta função funciona quando a ferramenta atingir a tensão de aperto pré-regulada e o aperto normal estiver concluso. Isto impede que aperte demais.	Acende-se com uma luz verde duranteernessa de um segundo.	-	-
Atraso no rearranque	Durante¾ de um segundo, deposita da paragem automática da tensão do aperto, a ferramenta não arrancamuito que pressione o interruptor do gatilho.
Aviso de aperto insufficiente	O aperto effectuado não era suficientemente quando o soltou o gatilho antes de atingir a tensão de aperto pré-regulada.	Acende-se com uma luz vermelha.	Um sinal sonoro longo	Volte a apertar o parafuso.
Aviso relativo à cargo da bateria	Indica a alta em que deve substituir a bateria quando a cargo está baixa.	Pisca lentamente com uma luz vermelha.	Uma série de sinais sonoros longos	Substitua a bateria por uma completenesscarregada.
Verificação da capacidade restante da bateria, paragem automatística	Esta função funciona quando a cargo da bateria estiver quase no fim. Nessa alta, a ferramenta para imeditamente.	Acende-se com uma luz vermelha.	Um sinal sonoro longo	Substitua a bateria por uma completenesscarregada.
Verificação do Functionamento do indicator luminoso, lâmpada e sinal sonoro.	Esta função verifies e指示or luminoso, a lâmpada e o sinal sonoro está a Functioner corRECTAMENTe quando instalar uma bateria na ferramenta.	Acende-se primeiro com uma luz verde ecedesvermelha.(Depois a luztica acesa.)	Uma série de sinais sonoros muito curtos.	-
Contra-reguição do controlador	Esta função funciona quando, por qualquer razão, ocorrre um diminuência anomal da voltagem da bateria e a ferramenta pára.	Pisca com uma luz vermelha evedealternadamente.	Uma série de sinais sonoros curtos	Substitua a bateria por uma completenesscarregada.
Sobrequeciimento	Esta função é activada se a temperatura do controlador ou motor aumento para um alto nível e a ferramenta pára.	Pisca rapidamente com uma luz vermelha.	Uma série de sinais sonoros curtos	Retire imeditamente a bateria e deixe a ferramenta arr foceer.
Erro de-functionamento do interruptor de gatilho	Esta função funciona para evitar que a ferramenta comece a Functioner imeditamente a seguir à instalação da bateria na ferramenta com o interruptor de gatilho pressionado.	Pisca com uma luz vermelha evede alternadamente.	Uma série de sinais sonoros curtos	Solte o interruptor de gatilho.

006388

Quando quiser aparafusar parafusos dequina, parafusos para madeira, parafusos sextavados; etc. com a tensao de aperto predeterminada, regule esta ultima da forma segunte.

1. Primeiro retire a bateria da ferramenta.

2. Solte e retire o parafuso que prende o anel. (Fig. 6)

3. Rode o anel existente na parte da fronte da ferramenta a mao, para que o orificio existente por baixo do anel fique visivel. (Fig. 7)

4. Coloque a bateria no lugar e pressione o interruptor de gatilho. Solte-o para que o anel de ajuste rode e fique visivel no orificio. Depois retire a bateria.

5. Utilize um punho de ajuste adicondional paraaabustar a tensao de aperto. Introduza o pino do punho de ajuste no orifico na parte da fronte da ferramenta. Depois, rode o punho de ajuste para a direita para regular umasensao de aperto maior e para a esquerda para regular uma tensao de aperto menor. (Fig. 8)

6. Alinhe a extremidade do anel de regulação com o número desejado na escala no binário de aperto.
7. Introduza a bateria e verifique se regulou a tensão de aperto'utilizando um verífico da tensão de aperto.
8. Rode o anel na fremte da ferramenta e em seguida aperte o parafuso que prende o anel.

NOTA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

Selecao do conector correto

Ha differedestipsodeconectoresparaalgunsmodelo dependendo das aplicacoes.Escolhae instale o conector correcto paraa sua aplicacao.

Instalar ou retiring o conector (Fig. 9)

Para instalar o conector, empurre-o para o cubo de transmissao da ferramenta com uma mao e correngando num pino do cubo de transmissao com a othera mao ate o encaixar no lugar. Para retirar o conector, basta puxa-lo correngando no pino do cubo de transmissao.

FUNCTIONAMENTO

Agarre na ferramenta firmamente e colque o conector sobre o perno ou porca. Em seguida ligue a ferramenta. Quando a embraiagem engata, o motor para automaticamente. Nessa alta solte o gatilho.

NOTA:

• Agarre na ferramenta com o cubo de transmissao apontado direito para o perno ou porca, ou o perno ou a porca ficarao estragados.

Limites da capacidade de tensione aperto (Fig. 10 e 11)

Utilize a ferramenta dentro dos limites da capacidade de aperto. Se utilizes a ferramenta paralem desses limites, a embraiagem nao funciona. E a ferramenta nao pode fornecer uma tensao de aperto sufiente.

NOTA:

• O ângulo de rotação é o ângulo a que o parafuso/perno roda quando a ferramenta atinge os 100% de 50% da tensão de aperto desejada.
• Por vezes, se utilizes uma bateria carregada a uma temperatura baixa, pode fazer o指示or luminoso e o sinal sonoro de征求意见 a capacidade da bateria fazendo com que a ferramenta pare imeditamente. Se isso acontecer, mesmo que esta a utilizear uma bateria carregada, os limites da capacidade da tensao de aperto podem ser inferiores aois mostados nos Fig. 10 e 11.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontrar desligada e de que a bateriaia foi retirada antes de executar qualquer inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorro a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutençao ou ajustes devem ser executados peloscentros de assistência autorizados da Makita, utilizing sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPGIONAIS

PRECAUÇAO:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta Makita especifiednaeste manual.Autilizaçãodequiasquer outros acessóriosouacoplamentopodera serperigosa para o operador.Os acessóriosouacoplamentedevemserutilizadosde maneiraadequadaeapenaspara os fins aque se destinam.

No caso de necessitar assistencia para mais detalles sobre estas accesórios, consulte o centro de assistência Makita local.

Bateria e corregador genuinos da Makita
- Adaptador automatico de renovacao
- Protector (Amarelo, Azul, Vermelho, Transparente)
Punho de ajuste
- Conjunto da alavanca interruptora
Eixo completo 12,7
- Acessório antirretorno

NOTA:

• Alguns itens da lista podem estar inclusados na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

Para Modelo DFL300F

ENG905-1

Ruido

A caracteristica do nivel de ruido A determinado de accordo com EN62841-2-2:

Nivel de pressao de som (L_pA) : 72 dB (A)

Variabilitad (K): 3 dB (A)

O nível de ruido durante o trabalho pode exceed 80 dB (A).

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicacao(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protectores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em una estimativa de exposicao em condições reais de utilizacao (considerando todas as partes do ciclo de operacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcinar em marcha lenta alem do tempo de aconteamento).

ENG900-1

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN62841-2-2:

Modo de funciona: perfuracao sem impacto Emissao de vibrationao (a_h) .. 2,5m / s^2 ou inferior VariabilitadEK1,5 m/s2

ENG901-2

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposicao.

AV

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em una estimativa de exposicao em condições reais de utilisaao (considerando todas as partes do ciclo de operationo, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcinar em marcha lenta algo do tempo de aconteamento).

Para Modelo DFL400F

ENG905-1

Ruido

A característica do;nvel de ruido A determinado de accordo com EN62841-2-2:

Nivel de pressao de som (L_pA) :73 dB (A) Variabildade (K): 3 dB (A)

O;nivel de rufido durante o trabajo pode exceeder 80 dB (A).

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser realizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protectores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramenta électrique pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de usoacao (considerando todas as partes do ciclo de operationa, tal como quando a ferramenta está desigada e quando está a funcionar em marcha lenta alem do tempo de aconteamento).

ENG900-1

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN62841-2-2:

Modo de funciona: perfuracao sem impacto Emissao de vibrationao (a_h) .. 2,5m / s^2 ou inferior VariabilitadEK1,5 m/s2

ENG901-2

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) para medico de acordo com um método de teste padrão e é possible ser realizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em una estimativa de exposicao em condições reais deutilizacao (considerando todas as partes do ciclo de operacao, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de aconteamento).

DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE

Apenas para paises europeus

A declaracao de conformidade da CE está inclua no Anexo A este manual de instruções.