DFL300F - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine
Mærke	Makita
Model	DFL300F
Nominel spænding	14,4 V DC
Drejningsmoment (hård samling)	16 - 30 N·m
Drejningsmoment (blød samling)	16 - 30 N·m
Tomgangshastighed	400 min⁻¹
Firkantdriver	9,5 mm
Samlet længde (afhængigt af batteri)	456 - 473 mm
Nettovægt	1,7 - 2,1 kg
Kompatible batterier	BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B
Kompatible opladere	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Tilsigtet anvendelse	Skruning i træ, metal og plast
Kobling	Automatisk stop ved opnåelse af drejningsmoment
Lampe	Integreret LED-lampe, tændes med aftrækker
Indikatorer	LED-indikator og lydsignal for batteristatus, spænding, fejl
Drejningsmomentindstilling	Via valgfrit justeringshåndtag og justeringsring
Patron	Montering og afmontering ved at trykke på spindlen og skubbe patronen
Sikkerhedsanvisninger	Brug kun med anbefalede batterier og opladere; bær høreværn; hold værktøjet i de isolerede overflader
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler; få den efterset hos et autoriseret Makita-servicecenter
Reparationsmuligheder	Reservedele fås hos autoriserede Makita-servicecentre
Lydtryksniveau	72 dB (A) (usikkerhed K = 3 dB)
Vibrationsemission	2,5 m/s² eller mindre (usikkerhed K = 1,5 m/s²)

Ofte stillede spørgsmål - DFL300F MAKITA

Hvad er det maksimale drejningsmoment for skruemaskinen DFL300F?

Det maksimale drejningsmoment er 30 N·m (hård og blød samling).

Hvordan indstilles drejningsmomentet?

Fjern batteriet, fjern skruen fra ringen, drej ringen for at blotlægge hullet, brug derefter det valgfrie justeringshåndtag til at dreje ringen til det ønskede tal på skalaen. Luk med skruen.

Hvilke batterier er kompatible med DFL300F?

De kompatible batterier er: BL1415N, BL1415NA, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450, BL1460A, BL1460B.

Hvordan kontrolleres batteriets ladningsniveau?

Tryk på kontrolknappen: indikatorerne lyser i ca. 5 sekunder. Hvis den orange indikator blinker, skal batteriet oplades.

Hvad gør jeg, hvis LED-indikatoren lyser rødt, og der lyder et lydsignal?

Det indikerer utilstrækkelig spænding, lavt batteriniveau eller overophedning. Spænd skruen igen, udskift batteriet, eller lad værktøjet køle af alt efter tilfældet.

Hvordan monteres en patron på skruemaskinen?

Skub patronen på firkantdriveren, mens du trykker på spindlen, indtil den låses. For at fjerne den skal du trykke på spindlen og trække patronen af.

Hvordan vendes rotationsretningen?

Brug omvendingsgrebet: side A til med uret, side B til mod uret. Sæt grebet i neutral position, når værktøjet ikke er i brug.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal tages?

Hold værktøjet i de isolerede overflader, bær høreværn, fastgør emnet, og brug kun batterier og opladere anbefalet af Makita.

Hvordan vedligeholdes skruemaskinen DFL300F?

Rengør med en tør klud. Brug ikke benzin, petroleum eller fortynder. Overlad enhver reparation til et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Kontakt det nærmeste Makita-servicecenter. Brug udelukkende Makita-reservedele for at opretholde sikkerhed og pålidelighed.

BRUGSANVISNING DFL300F MAKITA

DK Akku-vinkelskruetrækker Brugsanvisning

S Sladdlos vinkelskruvdragare Bruksanvisning
N Batteridrevet vinkelskrutrekker Bruksanvisning

Illustrationsoversigt

1 Akku					10 Skrue		19 Hul
2 R ø d d e l					11 Vinkelhoved		20 Stift
3 K n a p					12 Ring		21 DFL300F
4 Indikatorlamper					13 Skala		22 Fastspændingskapacitetsområde
5 Kontrolknap					14 Trykfjeder		23 Omdrejningsvinkel (°)
6 Afbryder					15 Gul linje		24 Drejningsmoment (N·m)
7 Omløbsvælger					16 Hul til justeringshåndtag		25 DFL400F
8 Lampe					17 Justeringshåndtag
9 L E D i n d i k					88 Tøp o r

SPECIFICATIONER

Model DFL300F DFL400F
Drejnings-moment	Kraftig iskruning	16 – 30 N·m	25 – 40 N·m
	Let iskruning	16 – 30 N·m	25 – 40 N·m
Firkantdrev		9,5 mm	9,5 mm
Omdrejninger ubelastet (min-1)		400
Samlet længde (Afhangigt af batteriet)		456 – 473 mm	460 – 477 mm
Vægt		1,7 – 2,1 kg 1,8 – 2,1 kg	kg
Spænding		D.C. 14,4 V

• På grund af vores kontinueregige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstænd specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan variere afhängigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungste kombination, i henhold til EPTA-Procedure 01/2014, er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460A / BL1460B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Nogle af ovenstaende akkuer og opladere er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Du ma kun anvende ovenstaende akkuer og opladere. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole personskade og/eller brand.

ENE033-1

GEB139-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til skruning i træ, metal og plasticmaterialer.

GEA010-2

Almindelige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL! Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstændinge instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nar der udfores et arbejde, hvor fastgorelsesemidlet kankommen i kontakt med skjulte ledninger.Fastgorelsesemidler, der kommer ikontakt med en stromforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele pa maskinen bliver stromforende, hvorved operatoren kan falelektrisk stod.
2. Sorg altid for, at du har et godt fodfeste. Sorg for, at der不信ke befinder sig nogen under dig, när maskinen anvendes pa hjtliggende steder.
3. Hold godt fast i maskinen.
4. Hold händenerne på afstand af roterende dele.

5. Rør ikke ved britten eller arbejdsemnet umiddelbart after anvendelse. De kan begge*vare meget varme og forårsage forbrænding af huden.

6. Fastgor altid arbejdsemnet i en skruestik aller lignende udstyr til fastgorelse.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til Produktet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorligt til skade.

ENC007-12

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKUEN

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med at skille akkuen ad.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytväske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal, foreksempel som, monter og lignende.
(3) Udsaat ikke akkuen for vand elleregn.

Kortslutning af akkuen kan forarsage en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog varktojstop.

1. Opbevar ikke værktøjet og akkuen pa et sted, hvor temperaturen kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidd alvorlig skade aller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Lad vare med at brande akkuen aller udsatte den for stod.
4. AnvendCREASEn beskadigetakku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholdes.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape aller tildek abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa detDICKE kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installereres i nikke-kompatibleprodukter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.

Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylddiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladenen.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at køle af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen, hvis De/DDe ikke skal bruge den i Iaengere tid (mere end sekns maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner på maskinen.

Installation og fjernelse af akkuen (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet, inden De installerer erller fjerner akkuen.
• Hold doit fast i værktøjet og akkuen, nr aktkuen installeres eller fjernes. Forsommelse af at holde maskinen og aktkuen fast kan bevirke, at de glider af hænde med beskadigelse af maskinen og aktkuen og tilskadekomst til følge.

For at fjerne akkuen skal man skyde den fra værktoget, idet man skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen skal man sætte tungen pa akkuen ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den hele vejen ind, sa den lases pa plads med et.lile klik. Hvis den ronde indicator pa oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt latent.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, sö den rode indicator ikke kan ses. Hvis den ikke er sat helt ind, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet, hvorved omkringstaende eller De selv kankommen til skade.
• Sæt ikke akkuen i med magt. Hvis akkuen ikke glider n empt pa plads, betyder det, at den ikke saettes korrekt i.

Kontrol af den resterende batterikapacitet (BL1460A) (Fig. 2)

BEMAERK:

• Afhängigt af bricksforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Under opladning

Nár opladningen starter, beynder den første indicatorlampe (længst mod venstre) at blinke. Efterhanden som opladningen fortsetter, lyser de andere lamper derefter en after en for at angive batterikapaciteten.

BEMAERK:

• Hvis indicatorlampen/DDke tændes ell er blinker under opladningen, er batteriet muligvis defekt. Kontakt i sa fald det lokale servicecenter.

Underbrug

Nár der tændes for maskinen, lyser lamperne for at viseden resterende batterikapacitet. Nár der slukkes for maskinen, gár lyset ud after cirka 5 sekunder.

Hvis du trykker på kontrolknappen, mens der er slukket for maskinen, lyser indicatorlamperne i cirka 5 sekunder for at vise batterikapaciteten.

Hvis den orange lampe blinker, stopper maskinen pa ground af lav resterende batterikapacitet (automatisch stopmekanisme). Oplad akkuen, aller brug en oplatet akku pa dette tidspunkt.

Hvis maskinen anwendes med et batteri, der/DDke har vaeret brugt i laengere tid, og der taendes for den, lyser ingen af lamperne muligvis. Maskinen stopper pa grund af lav resterende batterikapacitet pa dette tidspunkt. Oplad batteriet korrekt.

Afbryderbetjening (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, nar den slipspes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvalger (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Kontroller altid omløbsretningen, inden arbejdet pabegyndes.
• Flyt kun omløbsvælgeren, nar maskinen er helt standset. Hvis omløbsretningenændres,inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Sæt altid omløsbvælgeren i neutral stilling, nær maskinen ikke anwendes.

Denne maskinen har en omløsbvælger til at skifte omløbsretning. Skub omløsbvælgeren ind fra A-siden for omdrejning med uret, og fra B-siden for omdrejning mod uret.

När omløbsvælgeren er i neutral stilling, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

Taend af lamperne (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad/DDie i Deres ojne.

Tryk afbryderknappen ind for at tende lampen. Lampen bliver ved med at lyse, sa lange afbryderknappen holdes inde. Lyser slukker automatisk after 10 sekunder, nar afbryderknappen slippes.

BEMAERK:

• Anvend en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det kan nedsætte lysstyrken.

LED-indicator/bipper

LED-indikatoren/bipperen på maskinen viser fölgende Funktioner.

Funktion Status		Status påLED indicator/Bipper		Handling derskal udføres
		LED indicator Bipper
Automatism stopaf fastspænding	Denne Funktion aktiveres, när maskinen har næet det forindstillededrejningsmoment, og normalfastspænding er fuldørt. Dettehjælper til at undgå overiskruning.	Lyser grønt icirka et sekund.	— —
Forsinketgenstart	I cirka et sekund after automatisk stopaf fastspænding vil maskinen ikkestarte, selv om der trykkes påafbryderknappen.
Advarel modutilstrækkeligfastspænding	Tilstrækkelig fastspænding ikkeudført, da afbryderknappen blevslupper, før det forindstillededrejningsmoment blev opnæt.	Lyser rødt. En lang biplyd	Spænd skruen tiligen.
Advarelvedrørendeakkukapacitet	Dette angiver det passende tidspunktfor udskiftning af akkuen,+när der ilkelængere er meget strøm tilbage påakkuen.	Blinkerlangsomrt rødt.	En series aflange biplyde	Udskift akkuen meden fuldt opladet.
Kontrol aftilbageværendeakku-kapacitet,automatism stop.	Denne Funktion aktiveres, närstrømmen er næsten opbrugt. Stopmaskinen øjeblikeligt.	Lyser rødt. En lang biplyd	Udskift akkuen meden fuldt opladet.
Tjek affunktionsmådepå LED indicator,lampe og bipper.	Denne Funktion kontrllerer for korrektvirkning af LED indicator, lampe ogbipper, när en akku sættes i maskinen.	Lyser frorstgrønt, derefterrødt. (Dereftertændeslampen.)	En series afmeget korte biplyde.	—
Anti-nulstilling af kontrolanordning	Denne Funktion aktiveres,ningar et unnormalt fald i akkuspænding indtræffer af en uller,anden grund.	Blinker skiftevis rødt og grønt.	En série af korte biplyde	Udskift akkuen med en fuldt oplatet.
Overophedning	Denne Funktion aktiveres,hvis temperaturen i kontrolenheden eller motorenningar et højnt niveau, og maskinen stopper.	Blinker hurtigt rødt.	En série af korte biplyde	Udtag øjeblikeligt akkuen og lad den afkøle.
Betjeningsfejl med afbryder-knap	Denne Funktion aktiveres for at forhindre, at maskinen starter i det øjeblik, hvor man sætter akkuen ind i maskinen,samtidig med at man trykker på afbryderknappen.	Blinker skiftevis rødt og grønt.	En série af korte biplyde	Slip afbryderknappen.

006388

Justering af drejningsmoment

Nár De ønsker at iskrue maskinskruer, traeskruer, sekskantbolte, osv. med et forindstillet drejningsmoment, justeres drejningsmomentet som folger.

1. Tag første akkuen ud af maskinen.
2. Løsn og fjern den skrue, der holder ringen. (Fig. 6)
3. Drej ringen forrest pa maskinen med handen, indtil der ses et hul under ringen. (Fig. 7)
4. Sæt akkuen i, og tryk pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen, således at justeringsringen drejer og bliver synlig i hullet. Tag derefter akkuen ud.
5. Anvend et justeringshandtag (ekstraudstyr) til at indstille drejningsmomentet. Før stiften pa justeringshandtaget ind i hullet forrest pa maskinen. Drej derefter justeringshandtaget med uret for at indstille et hjere drejningsmoment, og mod uret for at indstille et mindre drejningsmoment. (Fig. 8)
6. Juster kanten af justeringsringen med det ønskede tal på drejningsmomentskalaen.
7. Sæt akkuen i, og benyt en momentnøgle til at kontrollere, at det korrekte drejningsmoment er blevet indstillet.
8. Drej ringen foran pa maskinen, og stram derefter skruen for at fastgore ringen.

BEMAERK:

• Tallene på skalaen for drejningsmoment er ment som vegledende til hjælp ved indstilling af det ønskede drejningsmoment.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbejde pa maskinen.

Valg af korrekt top

Til nogle modeller findes der forskellige typer toppe, afhaengigt af anvendelsen. Vaelg og montér den top, der passer til din anvendelse.

Montering og afmontering af top (Fig. 9)

Toppen monteres ved at man, mens man med den ene hand trykker stiften pa den firkantede kraftoverforing ind, saetter toppen pa den firkantede kraftoverforing pa maskinen, indtil toppen laser pa plads. Toppen afmonteres ved at man ganske enkelt trakker den af, mens man holder stiften pa den firkantede kraftoverforing inde.

BETJENING

Hold maskinen fast, og saet toppen over bolten ellermotrikken. Taend for maskinen. Motoren stopperautomatisch, nár koblingen slar til. Slip derefterafbryderen.

BEMAERK:

• Hold maskinen, sa firkantrendevender direkte mod bolten eller møtrikken. I modsat fald kan bolten eller møtrikken blive beskadiget.

Graenser for fastspændingskapacitet

(Fig. 10 og 11)

Overhold graenserne for fastspændingskapacitet ved anvendelse af maskinen. Hvis disse graenser overskrides ved anvendelsen af maskinen, vil skridkoblingen ikke virke. Desuden vil maskinen ikke kinne yde tilstrækkeligt drejningsmoment.

BEMAERK:

• Omdrejningsvinkel henviser til den vinkel (afstand), som en skrue/bolt drejer, när maskinen opnär 100% til 50% af det onskede drejningsmoment.
• Anvendelse af et battery med en meget lav temperatur kan sommetider udlose en advarsel om lav akkukapacitet gennem aktiveret adverselslampe og biplyd, hvilket fãr maskinen til at stoppe øjeblikeligt. I dette tilfælde kan fastspændingskapacitetsområdet bliveindre end angivet ovenfor i Fig. 10 og 11, ogsa selv om der anwendes en opladet akku.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemfores noget arbejde på delve maskinen.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED bør reparatoner, anden vedligeholdelse erler justeringer altid udfores af et Makita Service Center, idet der altid bør anvendes Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i/DDne vejledning. Anvendelse af andet udstyr ellter tilbehør kan medfore persorskade. Tilbehøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behover assistance aller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader
• Automatisk genopfriskningsadapter
• Beskytellseshætte (Gul, Blå, Rød, Klar)
• Justeringshandtag
  Omlobsvaelgersaeto
  Spindelkomplet 12,7
• Tilbehør til modvirkning af tilbageslag

BEMAERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskelligt fra land til land.

For model DFL300F

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-2:

Lydttryksniveau (L_pA) : 72 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

ENG907-1

BEMAERK:

• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er mål't i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminær eksponderingsvurdering.

ADVARSEL:

Baehorevarn.
- Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardy(er), afhängigt af den mäde hvorpå maskinen anwendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, feks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-2:

Arbejdsindstilling: iskruning Eden slag

Vibrationsafgivelse (a_h) 2,5 m/s² aller minnde

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEMAERK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponderingsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den malde hvorpå maskinen anwendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret på en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

For model DFL400F

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-2:

Lydtryksniveau (L_pA) : 73 dB (A)
Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

ENG907-1

BEMAERK:

• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenligne en maskine med en,anden.
• De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Baehorevaern.
- Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardy(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nár den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-2:

Arbejdsindstilling: iskruning Eden slag

Vibrationsafgivelse (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmer minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEM/ERK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den made hvorpå maskinen anwendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, feks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-KONFORMITETSERKLÄERING

Kun for lande i Europa

EF-konformitetserklæringen er inkluderet som Tillæg A til\ denne instruktsionsvejledning.

SVENSKA (Ursprunglig bruksanvisning)

Maskinens LED-indikator/pipljud har foljande Funktioner.

Hvordan tenne lampene (Fig. 5)

NB!

Se aldri direkte inn i lampen aller lyskilden.