DA391DB - Parafusadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de ângulo sem fio
Marca	Makita
Modelo	DA391DB
Capacidade de perfuração em aço	10 mm
Capacidade de perfuração em madeira	12 mm
Capacidade de aparafusamento parafusos para madeira	4,5 mm x 20 mm
Velocidade sem carga	0 - 800 min⁻¹
Comprimento total	335 mm
Peso líquido	1,3 kg
Tensão nominal	9,6 V CC
Tipo de bateria	Bateria recarregável Makita (9033, 2,0 Ah, 8 elementos)
Tempo de carga	Aproximadamente 100 minutos (carga normal), 24 h (carga de manutenção)
Mandril	Sem chave (aperto manual)
Sentido de rotação	Inversor avante/ré com posição neutra
Variador de velocidade	Sim, por gatilho
Disjuntor de sobrecarga	Sim, botão de rearme
Nível sonoro	Pressão acústica ≤ 70 dB(A), nível de ruído em operação pode exceder 85 dB(A)
Vibrações	Aceleração ponderada ≤ 2,5 m/s²
Manutenção	Confiar qualquer reparo a um centro autorizado Makita
Acessórios incluídos	Carregador, bateria, chave de mandril (conforme versão)

Perguntas frequentes - DA391DB MAKITA

Como instalar ou remover a bateria na parafusadeira DA391DB?

Antes de qualquer manipulação, certifique-se de que a ferramenta está desligada. Para remover a bateria, incline a tampa traseira e segure a extremidade da bateria para soltá-la. Para instalar, alinhe a saliência da bateria com a ranhura do compartimento, deslize-a na posição e feche a tampa traseira, certificando-se de que está bem fechada.

Quanto tempo leva para carregar a bateria do DA391DB?

O tempo de carga normal é de aproximadamente 100 minutos. Após a carga terminar, o carregador entra no modo de carga de manutenção (compensação) que dura cerca de 24 horas para manter a bateria em plena capacidade.

Quais tipos de baterias são compatíveis com o carregador fornecido?

Utilize apenas baterias recarregáveis Makita (tipo 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9120 ou 7033, 9033). O uso de outras baterias pode apresentar risco de explosão ou danos.

Como trocar a broca ou a ponta na parafusadeira?

Segure o anel do mandril e gire o corpo no sentido anti-horário para abrir o mandril. Insira a broca ou a ponta até o fundo e, em seguida, gire o corpo no sentido horário para apertar. Para remover, gire no sentido anti-horário segurando o anel.

O que fazer se o indicador de carga piscar em vermelho e a bateria não carregar?

Se a bateria estiver quente (uso recente ou exposição ao sol), deixe-a esfriar antes de recarregá-la. A luz vermelha piscando indica que a bateria está em processo de resfriamento. Se o problema persistir, a bateria ou o carregador pode estar com defeito: entre em contato com um centro de serviço autorizado Makita.

Como inverter o sentido de rotação da ferramenta?

O interruptor inversor está localizado na frente do gatilho. Coloque-o em FWD para rotação para a direita (aperto) e em REV para rotação para a esquerda (desaperto). Acione-o apenas quando a ferramenta estiver completamente parada. A posição Neutro trava o gatilho.

Qual é a velocidade máxima da parafusadeira?

A velocidade sem carga máxima é de 0 - 800 min⁻¹. A velocidade varia de acordo com a pressão exercida no gatilho.

Como usar o disjuntor de sobrecarga?

Em caso de sobrecarga, o disjuntor corta automaticamente a alimentação e o botão de rearme (na parte traseira da ferramenta) se levanta. Aguarde 20 a 30 segundos antes de pressionar o botão para religar a ferramenta. Certifique-se de que o gatilho está solto durante esta operação.

Quais precauções de segurança observar durante a perfuração?

Use proteção auditiva (o ruído pode exceder 85 dB). Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos, especialmente quando a broca atravessar a peça. Não exerça pressão excessiva. Use lubrificante para perfuração de metais (exceto ferro e latão). Não toque na broca após a perfuração, pois ela pode estar quente.

Onde fazer reparar a parafusadeira DA391DB em caso de avaria?

Para qualquer reparo, manutenção ou ajuste, dirija-se a um centro de serviço autorizado Makita ou a um centro de serviço de fábrica Makita. Não tente desmontar você mesmo o carregador ou a bateria.

MANUAL DE UTILIZADOR DA391DB MAKITA

PARA EL FUNCIONAMENTO

Instalacion o extracion del cartucho de baterias (Fig. 1)

Cavidade
10 Comutador de inversions
① Gatilho do interruptor
Botao de reinicio

ESPECIFICAO ES

Modelo DA301D DA391D DA301DB DA391DB

Capacidades

Aço	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
Madeira	10 mm	12 mm	10 mm	12 mm
Parafusos paramadeira...	4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm		4,5 mm x 20 mm
Velocidade
em vazio (min)	0-700		0-800		0-700
Comprimento total	290 mm		335 mm		290 mm
Peso	1,2 kg		1,3 kg		1,2 kg
Voltagem nominal	7,2 V C.C.		9,6 V C.C.		7,2 V C.C.

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem avis prévio.
• Nota: As esspecifica\~es podem variar de pais para Pais.

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇOES—Este manual contém importantes normas de segança e deestrutura do carregarador e da bateria
2. Antes de utiliser o carregaror leia todas as instruções e recomendações (1) do carregaro da bateria, (2) da bateria e (3) da ferramenta.
3. PRECAUÇAO — Para prevenir o risco de acidentes, corregue so as baterias recarregaveis MAKITA. Outros temas de baterias poderao explodir e causar danos pessoas e materialia
4. Na'o exponha o carregarador a chuva ou a neye.
5. Se utilizes um acoplamento que não está recomendado ou vendido pelo fabricante do carregarador da bateria, poderá provocar um incéndio, umCHOque eletrico ou danos pessoasis.
6. Para não danIFICAR a ficha e o cabo, quando desligar o carregarador puxe apenas pela ficha.
7. Verifique se o cabo está colocado em local onde não tropece nele nem o pise, e quando onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos.
8. Na'o ligue à corrente um carregaror que tenha o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imeditamente. 7.

9. Na°o utilize um carregaror que tenha levado uma pancada, tenha caido ou esteja danificado; leve-o a um service de assistencia oficial.

10. Não desmonte o carregarador ou a bateria; quando for necessária uma reparação leve-oso a um服务于 assistência oficial. Uma mon-tagem Incorrecta pode provocar um incendio ouCHO que eletrico.

11. Para evaporar apanhar umCHOque elecrico deslque o carregador da tomada de corrente antes de efectuar qualquer travafo de manutenca o ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e nao retirar a ficha da tomada, nao evaporar o perigo de choques electricos.

REGRAS DE SEGURANCA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. Na\~o carregue a bateria quando a temperatura for INFERIOR a 10^ ou SUPERIOR a 40^
2. Na o use um transformador, gerador ou acumulador de corrente continua.

3. Não tape nen tem obstrua a ventilação do carregarador.

4. Cubra sempre os terminais da bateria com a responsiva tampa quando não estiver a utilizesa la.

Ve. 5: Na'o provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com nenhum material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metalicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à chuva ou à agua. Um curto-circuito na bateria pode fazer um grande fluxo de corrente, sobreaquecido, possíveis queimaduras e mesmo uma avaria.

1. Na'o guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapat-sar 50^

2. Na'o queime a bateria比我 me so estiver severamente danificada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Tenha cuidado para não deixar cair, agitar ou dar pancadas na bateria.

4. Na o carregue dentro de una caixa ou de unCarga, recipiente de qualquer tipo. A bateria deve ser.

colocada num local bem ventilado durante o carregamento.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Na o se esqueça de que esta ferramenta está sempre operacional驻村 na o necessita de seg ligada a uma saida de corrente.
2. Mantenha-se bem equilibrado e com os pés 4. firmes. quando travaíhar com a ferramenta em locais altos, verifique sempre se na o está algoém por baixo.
3. Secure a ferramenta firmamente.
4. Afaste as ma'os das partes em rotaça o. 5
5. Quando perfurar paredes, cha'o ou locais onde possam existir cabos de corrente electrica, NUNCA TOQUE NAS PARTES METÁLICAS DA MAQUINA. Segure-a apenas nas partes isola- das para evaporar apanhar choques electricos no caso de perfurar algoum cabo.
6. Nunca deixe a ferramenta a funciona sozinha. Trabalhe com ela apenas quando a puder segurar com ambas as ma-os.
7. Na'o toque na broca ou na superficie que acabou de travailhar porque pode estar quente e queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÃO ES.

INSTRUÇÃO ES DE FUNCIONAMENTO

Instalacao ou extracao da bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou extrair a bateria.
• Para extrair a bateria, retire o所提供 e segure-aidos para extraí-la da ferramenta.
• Para instalar a bateria, alinne a saliência da bateria com a ranhura existente no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar colocada no seu lugar. Volte a. colocar o suporte da bateria. Verifique se está bem fechado antes de utilizesar a ferramenta, a fim de evaporar que a bateria caia.

• Na'o force a bateria ao introduzi-la. Se na'o deslizao com faculdade é porque na'o está a fazê-lo de molto correto.

• Ligue o carregarao à fonte de alimentacao.

• Coloque a bateria de modo que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmoazo do que as respectivas marcas no carregarador. Coloque a bateria completeness no carregarador de modo a que esteja bem assente na superficie do carregarador.

And. Quando coloca a bateria, a luz de energia em vermelho e o carreamento começa.

1. Quando o carreamento termina, a luz de cargas apaga-se. O tempo de carreamento é o seguito:

Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: Aprox. 60 minutes
SeDEXARABATERIANOcarregadordeposdo ciclo de carregamento acabar,ocarregador mudarapara o modo de "carregamento gota a gota" (carregamento de manutencao)

DepoS do corregamento, retire a bateria do corregador e desluge o corregador da fonte de alimentacao.

Tipo debattery	Capacidade(mAh)	Número decelugas
7000	1.300	6
9000	1.300	8

PRECAUÇA O:

• O carregaror é para pagar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outras produtos.
• Quando correga uma bateria nova ou uma bateria que não foi realizada durante um longo periodo de tempo, pode não aceitar uma carga completeness. Isto é a condição normal e não indica um problema.

Pode voltar a carregar complemente a bateria

depos de a descarregar Completely e a voltar a carregar algumas vezes.
Quandoarragua bateria deuma maquina que lacabou defuncionar ou umaba bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo periodo de tempo, deixe-a arrefecer. Em

seguida volta a colocar a bateria e tente mais uma.
vez carrega-la.

• Quandoarra gela una bateria nova ou que nao fou utilizes durante um longo periodo de tempo, algumas vezes a luz de energia apaga-se passado muito tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e voltar a colocacao. Se a luz de energia se apagar no esgotode um minuto, mesmo antes de repetir esta operacao varias vezes, a bateria está gasta. Substitua-a por uma nova.

Para DA301DB/DA391DB (Fig. 3)

Ligue o carregarador de bateria a fonte de alimentag
Cologne a bateria de modo que os terminais mais
menos na bateria estejam do mesmo lado do que
respectivas MARCAS no carregarador de bateria.
Cologne a bateria completeness no carregarador de
como a que esta bem asente na superficie do
carregarador.

Quando a bateria é colocada, a luz de cargo acende-se e começa o carreamento. A luz de car mantém-se acesa durante o carreamento.

Quando o carregado termina, a cor da luz dearga apaga-se. O tempo de carregado e deapproximamente 100 instantos. SeDEXAR a bateria no carregaradorAFPdo carregado acabar,ocarregador muda para o modo de "carregado gota a gota (carreamento de manutencao)" que duraráapproximamente 24 horas.

Depois do corregamento, deslgue o corregador da fonte de alimentacao.

Tipo de bat-eria	Capacidade (mAh)	Numero de celulas
7033 2.200	6
9033 2.200	8

PRECAUCAO:

• Se carregar a bateria de una ferramenta que acabou de usar ou uma bateria que fos deixada exposta à luz solar directa durante um longo periodo de tempo, a luz de energia pode piscar vermelho. Se isto acontecer, espere um pouco. C carregamento comeca antes da bateria arrefecer.

• Qualquer das condições seguentes indica estrago do carregarador e/ou da bateria. Mande-os verificar um Centro de Assistência oficial da Makita.

1) A luz de energia não se acende nem pisca (vermelho) quando a bateria é colocada na superficie de energia.
(2) O corregamento não fica completeo mesmo quando os outros tres horas da luz vermelha se acender noignon do corregamento.

Carregamento gotta gota (carregamento de manutencao)

SeDEXTER A BATERIA NO CARREGADOR para evitar descarga espontâneaupon de completeness carregada, o carregador mudará para o modo de "carregamento gota a gota (carregamento de manutenção)"e mantera a bateria fresca e completeness carregada.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

念 Carregue a bateria antes de completeness desas carregada.

Páre sempre a operação e corregue a bateria quando notar diminuição de potência da ferramenta.

1. Nunca recarregue uma bateria completeness.
   carregada.
   rga Sobrecarregamento diminui a vidautil da bateria.
2. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^

Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar.

Colocacao ou extracca o da broca ou da ponta de aparafusar

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e a bateria retirada antes de colocar ou extrair a broca.

Para DA301D/DA301DB (Fig. 4 e 6)

Para colocar a broca introduza-a ate aoundo do porta-brocas,apertando-o a mao.Introduza a chave do porta-brocas em cada um dos tres orificios e rode-a para a direita para aperta-lo.Verifique se apertou os tres orificios por igual. Para retiring a broca, introduza a chave num unico orificio,rodando-a para a esquerda,e em seguida desaperte o porta-brocas a mao.

Depois dautilização,guarde a chave do porta-brocas.
ona cavidadepropriaexistente na ferramenta.

Para DA391D/DA391DB (Fig. 5)

Segure o anel e rode o aro para a esquerda ate abrir as garras do porta-brocas. Introduza a broca ate aoundo do porta-brocas. Secure bem o anel e rode o aro para a direita, apertando o porta-brocas. Para retirar a broca, secure o anel e rode o aro para a esquerda.

Fonctionamento do comutador de inversao (Fig. 7 para DA301D/DA301DB e Fig. 8 para DA391D/DA391DB)

PRECAUCA O:

• Antes de colocar a bateria na ferramenta verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona correctamente e regressa a posicao "OFF"(desligado) quando o solta.
• Antes de.iniciar a operacao verifique o sentido de rotação.
• Utilize o comutador de inversão so quando a ferramenta estiver completeness parada. Caso contrário poderá danificá-la.
• Quando a ferramenta não estiver a funcional coloque o comutador de inversionsão na posicao neutra.

Cologne o comutador de inversao na posicao /FWD" para rotação a direita e na posicao /REV" para rotação a esquerda. Para por a ferramenta a funcionar basta carregar no gatilho. Quant mais carregar no gatilho, mais rapiido funciona o berbequim. Solte-o para parar. quando o comutado estiver na posicao neutra, a ferramenta nao funciona mesmo que carregue no gatilho.

Operaça o de perfuraça o

• Perfuraçao emmadeira Quando perfurar madeira obterá melhores resulta-dos seutilizarumabrocaequipada comuma guia de profundidade.A guia facilita a perfuraçao dirigindo a broca na superficie de trabalho.
  Perfuração em metal Para fazer que a broca resvale quando inicia a perfuração, para uma marca com um punção e um martelo no ponto ond dequeeperfurar.Coloque a ponta da broca na marca e iniece a perfuração Utilize uma lubrificante de corte quando perfurar metais, excepto ferro e latao que devem ser perfurados a seco.

PRECAUCA O:

• Não acelerar a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fazer poderá danifica ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encu tar o tempo de vidautil da ferramenta.
• No momento de atravessar o orificio exercer-se-a uma Forge forca na ferramenta/broca. Secure a ferramenta com firmeza e tenha dificuldado quando brocaComear a atravessar a superficie de travailho.
• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, colocque o comutador de inversao na posicao de rotação em sentido invenor. No entanto, se não estiver a segura-la bem, a ferramenta podera tranmitir uma reaccao brusca.
• Se perfurar superficiesPICQUENAS,SECURE-AS SEMPRE com um torno ou dispositivo similar.

Aparafusar

Coloque a ponta do bit de aparafusar na cabeca do parafuso e faça pressao na ferramenta. Ponha a ferramenta a funcionar. Solte o gatilho quando o parafuso ficar introduzido. Se nao soltar o gatilho, o parafuso pode saltar do orificio e/ou o bit pode ficar danificado.

NOTA:

• Certifique-se de que o bit de aparafusar fica introduzido directamente na casa do parafuso; caso contrario, o parafuso e/ou o bit pode danificar-se.
• Quando aparafusar parafusos para fazer a parte do起点 de referencia para fazer a operacao e evaporar estragos na superficie de trabalho. Consulte o grácico.

Diâmetro nominal do parafuso demadeira (mm)	Tamanho recomendado para o orifácio de referencia (mm)
3,1	2,0 - 2,2
3,5	2,2 - 2,5
3,8	2,5 - 2,8
4,5	2,9 - 3,2

Protector de sobrecarga (Fig. 9)

Em caso de trabajo constino prolongado, o protector de sobrecarga podera actuar desligando automatamente o motor. Aguarde 20 - 30segundos antes de revenir o trabalho. No entanto, não carregue no gatilho quando actionar o botão de reinicio.

MANUTENÇA O

PRECAUCA O:

Certifique-se sempre de que desligou a ferramenta e retirou a bateria年后 de efectuar qualquer inspecção e manutençao.

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilitadode produit, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia oficial MAKITA.

DANSK

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato nella Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que este produit

{N. de série: producao em série}

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguides normas ou documents normalizados, EN50260. EN55014

(N. de série: producao em série) fabricado pela Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. no Taiwan obedece as seguientes normas ou documentos normalizados,

O nivel de ruido durante o trabalho pode exceeder 85 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleracao é inferior a 2,5 m/s².

DANSK

O nivel normal de pressao sonora A e inferior a 70 dB (A). O nivel de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleracao é inferior a 2,5 m/s².

DANSK