6911HDB - Ruuvinväännin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 6911HDB MAKITA

Akku-Iskuväännin Käyttöohje

Suurvetolujuuspultti

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja tek- nisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Huomaa: tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. Turvallisuusvihjeitä Lue liitteenä olevat turvallisuusohjeet oman turvallis- uutesi vuoksi.

1. SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET — Tämä

ohjekirja sisältää tärkeitä turva- ja käyttöo- hjeita akkulaturille.

2. Lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) akkua

käyttävän laitteen käyttöohjeet ja turvamerkin- nät ennen akkulaturin käyttöä.

3. VARO — Loukkaantumisen välttämiseksi

käytä ainoastaan MAKITA-tyyppisiä ladattavia akkuja. Muun tyyppiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen loukkaantumisen ja esineva- hinkoja.

4. Pidä laturi poissa sateesta ja lumesta.

5. Muun kuin akkulaturin valmistajan suosittele-

man tai myymän lisälaitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaan- tumisen.

6. Kun irrotat laturin virtalähteestä, älä vedä joh-

dosta vaan pistokkeesta vähentääksesi säh- köpistokkeen ja -johdon vioittumisriskiä.

7. Pidä huolta, että johto on sijoitettu siten, että

sen päälle ei astuta, siihen ei kompastuta ja suojaa se vioittumiselta ja rasitukselta.

8. Älä käytä laturia vioittuneella pistokkeella

äläkä johdolla. Vaihda ne välittömästi uusiin.

9. Älä käytä laturia, jos se on iskeytynyt voimak-

kaasti, jos se on pudonnut tai muutoin vioit- tunut. Vie se ammattitaitoiselle huoltohen- kilölle.

10. Älä pura laturia äläkä akkua osiinsa. Jätä

huolto- ja korjaustyöt ammattitaitoisen huolto- henkilön tehtäviksi. Väärin tehty kokoaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

11. Irrota laturi seinäpistorasiasta ennen kaikkia

kunnossapitotöitä ja puhdistamista säh- köiskuvaaran vähentämiseksi. Virran katkai- seminen kytkimellä ei vähennä tätä vaaraa.

1. Älä lataa akkua lämpötilan ollessa ALLE 10°C

2. Älä yritä lataamista säätömuuntajalla, mootto-

rilaturilla tai tasavirtapistorasialla.

3. Älä peitä äläkä tuki laturin ilmanottoaukkoja.

4. Peitä akkuliittimet aina akkukannella, kun

5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa napoja millään sähköä johtavalla esineellä. (2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metal- liesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa. (3) Pidä akku poissa vedestä ja sateesta. Oikosulku akussa saattaa aiheuttaa suuren virtahäviön, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja koneen rikkoutumisen.

6. Älä säilyt konetta ja akkua tiloissa, joiden

lämpötila voi kohota tai ylittää 50°C.

7. Älä hävitä akkuparistoa polttamalla vaikka se

olisikin pahoin vaurioitunut tai täydellisesti loppuunkulunut. Akkuparisto voi räjähtää tulessa.

9. Älä säilytä akkua laatikossa tai muussa sulje-

tussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikana tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

1. Muista, että tämä kone on aina toim-

intavalmiina, koska sitä ei tarvitse liittää seinäpistorasiaan.

2. Käytä kuulosuojaimia.

3. Tarkista vääntiöholkki mahdollisten kulumien,

halkeamien ja vaurioiden varalta ennen kiinnit- tämistä.

alapuolellasi ole muita henkilöitä käyttäessäsi konetta korkeissa paikoissa.

6. Oikea kiinnitysmomentti saattaa vaihdella ruu-

vin koon ja tyypin mukaan. Tarkista kiinnitys- momentti momenttiavaimella.

7. Kun poraat seinään, lattiaan tai muihin pin-

toihin, joiden sisällä saattaa olla jännitteisiä johtoja, ÄLÄ KOSKETA KONEEN METALLIO- SIA! Pidä kiinni vain koneen eristetyistä tar- tuntapinnoista, jotta et saa sähköiskua, jos satut poraamaan jännitteiseen johtoon. SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

Kytke kone aina POIS päältä ennen akun kiinnit- tämistä ja irrottamista.

Irrota akku vetämällä se irti laitteesta samalla kun painat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita.

Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kote- lossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Työnnä akku aina kokonaan sisään, kunnes se lukittuu paikalleen kevyesti napsahtaen. Jos et toimi näin, se saattaa vahingossa irrota laitteesta aiheut- taen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.

Älä käytä voimaa akun kiinnittämisessä. Jos akku ei liu’u helposti paikalleen, se on asetettu väärin. Lataaminen Mallille 6911HDA (Kuva 2)

Uusi akku ei ole ladattu. Se täytyy ladata ennen käyttöä. Käytä DC1201-mallista pikalaturia akun lataamiseen.

Liitä pikalaturi pistorasiaan. Latausvalo vilkkuu vihreänä.

Aseta akku paikalleen siten, että akun plus- ja miinusnavat tulevat samalle puolelle kuin pikalaturin vastaavat merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukk- oon siten, että se lepää laturin aukon pohjalla.

Kun akku työnnetään paikalleen, latausvalo vaihtuu vihreästä punaiseksi ja lataus alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti latauksen aikana.

Kun lataus on valmis, latausvalon väri vaihtuu pun- aisesta vihreäksi ja kuuluu noin 5 sekunnin mit- tainen merkkiääni. Lataus kestää noin tunnin.

Irrota laturi latauksen jälkeen pistorasiasta. Akku Suorituskyky (mAh) Kennojen määrä

DC1201-mallinen pikalaturi on tarkoitettu Makitan akkujen lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muihin tarkoituksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen.

Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen. Tämä on normaalia eikä se ole oire viasta. Voit ladata akun täyteen purettuasi sen kokonaan ja ladattuasi sen muutamia kertoja.

Kun lataat akkua, jota on juuri käytetty koneessa tai akkua, joka on jätetty pitkäksi aikaa suoraan aurin- gonvaloon tai kuumuudelle alttiiksi, latausvalo saat- taa vilkkua punaisena. Jos näin käy, odota hetki. Lataus alkaa akun jäähdyttyä. Akku jäähtyy nope- ammin, kun poistat sen pikalaturista.

Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja pun- aisena ja kuuluu merkkiääni ‘‘piip, piip, piip...’’ noin 20 sekunnin ajan, on kyseessä häiriötilanne eikä lataaminen ole mahdollista. Laturin tai akun liittimet ovat lian peittämät tai akku on kulunut loppuun tai vioittunut. Mallille 6911HDB (Kuva 3)

Uusi akku ei ole ladattu. Se täytyy ladata ennen käyttöä. Käytä DC1411-mallista pikalaturia akun lataamiseen.

Liitä pikalaturi pistorasiaan. Latausvalo vilkkuu vihreänä.

Aseta akku paikalleen siten, että akun plus- ja miinusnavat tulevat samalle puolelle kuin pikalaturin vastaavat merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukk- oon siten, että se lepää laturin aukon pohjalla.

Kun akku työnnetään paikalleen, latausvalo vaihtuu vihreästä punaiseksi ja lataus alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti latauksen aikana.

Kun latausvalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi, lataus on valmis. Lataus kestää noin 65 minuuttia.

Jos jätät akun laturiin latauksen päättymisen jäl- keen, laturi siirtyy ‘‘kestolatausmuodolle’’, joka kestää noin 24 tuntia.

Irrota laturi latauksen jälkeen pistorasiasta. Akkutyyppi Suorituskyky (mAh) Kennojen määrä

DC1411-mallinen pikalaturi on tarkoitettu Makitan akkujen lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muihin tarkoituksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen.

Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen. Tämä on normaalia eikä se ole oire viasta. Voit ladata akun täyteen purettuasi sen kokonaan ja ladattuasi sen muutamia kertoja.

Kun lataat akkua, jota on juuri käytetty koneessa tai akkua, joka on jätetty pitkäksi aikaa suoraan aurin- gonvaloon tai kuumuudelle alttiiksi, latausvalo saat- taa vilkkua punaisena. Jos näin käy, odota hetki. Lataus alkaa akun jäähdyttyä. Akku jäähtyy nope- ammin, kun poistat sen pikalaturista. 6911HDA/6911HDWA (Fin) (’98. 12. 18) 47• Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja pun- aisena, on kyseessä häiriötilanne eikä lataaminen ole mahdollista. Laturin tai akun liittimet ovat lian peittämät tai akku on kulunut loppuun tai vioittunut. Kestolataus Jos jätät akun laturiin estääksesi itsestään tapahtu- van purkautumisen täyden latauksen jälkeen, laturi siirtyy kestolatausmuodolle ja pitää akun täydessä latauksessa. Vihjeitä akun parhaan mahdollisen käyttöiän saavuttamiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjen-

tynyt. Lopeta aina koneen käyttö ja lataa akku, kun huomaat koneen tehon heikkenevän.

2. Älä lataa täyteen ladattua akkua. Liiallinen

lataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen lataamista. Sopivan hylsyn valitseminen Käytä aina ruuveille ja muttereille oikean kokoista hylsyä. Väärän kokoinen hylsy aiheuttaa epätarkan ja epätasaisen kiinnitysmomentin ja/tai ruuvin tai mut- terin vioittumisen. Hylsyn kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 4) Tärkeää: Varmista aina ennen hylsyn kiinnittämistä ja irrot- tamista, että kone on sammutettu ja akku irrotettu. Siirrä O-rengas pois hylsyssä olevasta urasta ja irrota tappi hylsystä. Sovita hylsy koneessa olevaan alasim- een siten, että hylsyn reikä tulee alasimen reiän kohdalle. Työnnä tappi hylsyn ja alasimen reiän läpi. Palauta sitten O-rengas alkuperäiselle paikalleen hyl- syn urassa saadaksesi tapin pysymään paikallaan. Hylsy irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet päinvas- taisessa järjestyksessä. Kytkimen käyttäminen (Kuva 5) VARO: Varmista aina ennen akun kiinnittämistä koneeseen, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa ‘‘OFF’’ -asentoon. Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla lii- paisinta. Koneen käyntinopeus lisääntyy, kun painat liipaisinta kovemmin. Kone pysähtyy, kun vapautat liipaisimen. Suunnanvaihtokytkin (Kuva 6) VARO:

Varmista aina pyörimissuunta ennen koneen käyt- tämistä.

Käytä suunnanvaihtokytkintä vain koneen ollessa kokonaan pysähtynyt. Pyörimissuunnan vaihtaminen koneen käydessä saattaa vahingoittaa konetta. Tämä kone on varustettu pyörimissuunnan muut- tamiseen tarkoitetulla suunnanvaihtokytkimellä. Siirrä suunnanvaihtokytkin vasemmalle, kun haluat koneen pyörivän myötäpäivään ja oikealle, kun haluat sen pyörivän vastapäivään. Käyttö (Kuvat 7 ja 8) Sopiva kiinnitysmomentti saattaa vaihdella riippuen ruuvin laadusta tai koosta. Luvut osoittavat kiinnitys- momentin ja kiinnitysajan välisen suhteen. Pitele konetta tiukasti ja aseta hylsy ruuvin tai mut- terin päälle. Käynnistä kone ja kiristä sopivan ajan. HUOMAA:

Pitele konetta suoraan ruuvia tai mutteria kohti painamatta liikaa konetta.

Liian suuri kiinnitysmomentti saattaa vahingoittaa ruuvia tai mutteria. Tee aina koetyö ennen varsi- naisen työskentelyn aloittamista varmistaaksesi sopivan kiinnitysnopeuden ja ajan käyttämällesi ruuville tai mutterille. Kiinnitysmomenttiin vaikuttavat monet eri tekijät, joita ovat mm. seuraavat. Tarkista aina momentti kir- istämisen jälkeen momenttiavaimella.

1. Kun akku on lähes kokonaan tyhjentynyt, jännite

laskee ja kiinnitysmomentti heikkenee.

Jos käytetään väärän kokoista hylsyä, kiinnitys- momentti heikkenee.

Kulunut hylsy (kulumat kuusio- tai neliöpäässä) aiheuttaa kiinnitysmomentin heikkenemisen.

Vaikka momenttikerroin ja ruuvin luokitus ovat samat, sopiva kiinnitysmomentti vaihtelee ruuvin läpimitasta riippuen.

Vaikka ruuvien läpimitat ovat samat, sopiva kiin- nitysmomentti vaihtelee momenttikertoimesta, ruuvin luokituksesta ja ruuvin pituudesta riip- puen.

4. Kardaaniliitoksen tai jatkotangon käyttö vähentää

iskuvääntimen kiinnitysvoimaa jonkin verran. Kor- vaa tämä vähennys pitemmällä kiinnitysajalla.

5. Kiinnitettävä materiaali, työkalun kiinnipitotapa ja

sen nopeus vaikuttavat vääntömomenttiin.

6911HDA/6911HDWA (Fin) (’98. 12. 18)Kiristämiskyky Seuraava taulukko osoittaa yhden akkulatauksen avulla tehtävien kiristämisten arvioidun määrän. Tämä voi vaihdella tietyissä oloissa. Käyttötarkoitus Kiristysaika Kiristysten määrä 6911HDA 6911HDB Suurlujuusruuvi M12 3 sekuntia Noin 90 Noin 100 VARO: Jos konetta käytetään jatkuvasti, kunnes akku on tyhjä, anna koneen levätä 15 minuuttia, ennen kuin jatkat uudella akulla. Pohjalevyn kiinnittäminen (Kuva 9) Kiinnitä aina pohjalevy käyttäessäsi akkua 1200, 1202 tai 1202A. Kiinnitä pohjalevy laitteeseen varusteisiin kuuluvalla ruuvilla kuvan osoittamalla tavalla. HUOLTO VARO: Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu. Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste. TAKUU Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten määräysten mukaisesti. Takuu ei kata normaalista kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit- telystä johtuvia vaurioita. Jos valittamisen aihetta ilmenee, pyydämme lähettämään purkamattoman laitteen yhdessä oheisen TAKUUTODISTUKSEN kanssa kauppiaallesi tai Makitan huoltokeskukseen. 6911HDA/6911HDWA (Fin) (’98. 12. 18) 49∂§§∏¡π∫∞ ¶ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿Ô„˘ 1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ 2 ∫·Û¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ 3 ºˆÙ¿ÎÈ ˇfiÚÙÈÛ˘ 4 ¢·ÎÙ˘Ï›‰È-√ 5 ÀÔ‰Ô¯‹ 6 ¶Â›ÚÔ˜ 7 ™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·ÎfiÙ˘ 8 ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ 9 ƒÔ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ 0 ÃÚfiÓÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ q ¢Â˘Ù¤ÚfiÏÂÙ· w ™ˆÛÙ‹ ÚÔ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· e ∆·¯˘ˇÔÚÙÈÛÙ‹˜ r µ›‰· t ¶Ï¿Î· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ 6911HDA 6911HDB πηÓfiÙËÙ˜ ∫·ÓÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÏfiÓÈ ...................................................... M8 — M14 M8 — M14 À„ËÏ‹˜ ÂÎÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔ˘ÏfiÓÈ .............................. M6 — M12 M6 — M12 ∆ÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ................................................... 12,7 ¯ÈÏ. 12,7 ¯ÈÏ. ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (™∞§) ....................................... 0 — 1.800 0 — 1.800 ∫Ù‡ÔÈ ·Ó¿ ÏÂÙfi ........................................................... 0 — 2.500 0 — 2.500 ªÂÁ. ÚÔ‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ................................................... 1.200 ÃÁÚ