ES20 - Paperisilppuri PRIMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Asiakirjasilppuri
Merkki	Primo
Malli	ES20
Mitat (L x S x K)	366 x 258 x 466 mm
Paino	4 kg (suikaleleikkaus), 4,5 kg (hippuleikkaus)
Teholähde	215-240 V, 50-60 Hz tai 110-130 V, 50-60 Hz
Tehonkulutus	300 W (maksimimäärällä paperiarkkeja)
Leikkaustyyppi	Suikaleleikkaus (5,8 mm) tai hippuleikkaus (3,9 mm tai 4x25 mm)
Turvallisuustaso DIN 66399	P-2, T-2, E-2 (suikaleleikkaus); P-4, T-4, E-3, F-1 (hippuleikkaus 4x25 mm)
Leikkuuteho (70 g/m², A4)	15-17 arkkia (suikaleet 5,8 mm), 12-14 (3,9 mm), 6-7 (4x25 mm)
Leikkuuteho (80 g/m², A4)	13-15 arkkia (suikaleet 5,8 mm), 10-12 (3,9 mm), 4-5 (4x25 mm)
Syöttöleveys	230 mm
Leikkuunopeus	44 mm/s
Käyttötila	Lyhytaikainen käyttö
Käyttöaika	3 minuuttia
Taukoaika	60 minuuttia
Keräysastian tilavuus	20 litraa
Melutaso (tyhjäkäynti/kuorma)	58-60 dB(A) / 63-64 dB(A)
Luottokorttien tuhoaminen	Kyllä
Niittien ja paperiliittimien tuhoaminen	Kyllä, mekanismi kestää niittejä ja paperiliittimiä
Huolto	Öljyä leikkuulaite HSM:n erikoisöljyllä suorituskyvyn heikentyessä tai melun lisääntyessä sekä aina keräysastian tyhjentämisen yhteydessä
Puhdistus	Pehmeä liina ja mieto saippuavesi; älä päästä vettä sisälle
Turvallisuus	Kosketussuojaus, automaattinen pysäytys, varoitus löysistä vaatteista ja pitkistä hiuksista
Takuu	2 vuotta; erityinen elinikäinen takuu (HSM Lifetime Warranty) leikkuusylintereille
Varaosat	Saatavana enintään 10 vuotta tuotannon päättymisen jälkeen; erikoisöljy (250 ml) viite 1.235.997.403
Käyttölämpötila	-10 °C - +25 °C
Suhteellinen kosteus	enintään 90%, ei kondensaatiota

Usein kysytyt kysymykset - ES20 PRIMO

Mikä on suurin paperiarkkien määrä, jonka Primo ES20 voi tuhota yhdellä kerralla?

Suurin paperiarkkien määrä riippuu leikkaustyypistä ja paperin painosta. A4-paperille 70 g/m²: jopa 17 arkkia suikaleleikkauksessa (5,8 mm), 14 arkkia hippuleikkauksessa (3,9 mm) ja 7 arkkia hippuleikkauksessa (4x25 mm). 80 g/m² paperilla luvut ovat hieman pienemmät.

Kuinka öljytä Primo ES20 -asiakirjasilppuri?

Käytä HSM:n erikoisöljyä (viite 1.235.997.403). Suihkuta öljyä koko leikkuusylinterien leveydelle syöttöraon kautta, ja käynnistä sitten eteenpäin ilman paperia muutaman sekunnin ajan. Öljyä suorituskyvyn heikentyessä, melun ilmetessä tai aina kun tyhjennät keräysastian.

Mitä tehdä paperitukoksen sattuessa?

Silppuri kääntää automaattisesti leikkaussuuntaa muutaman sekunnin ajan poistaakseen paperin. Tarvittaessa paina paluupainiketta 'R' ja poista paperipino. Jaa sitten pino ja syötä arkit yksi kerrallaan.

Minkä tyyppisiä asiakirjoja voin tuhota Primo ES20:llä?

Tämä silppuri on suunniteltu paperille, luottokorteille ja kanta-asiakaskorteille. Se kestää niittejä ja paperiliittimiä. Älä tuhoa CD-levyjä, DVD-levyjä tai muita kovia esineitä.

Mikä on Primo ES20:n melutaso käytön aikana?

Melutaso on noin 58-60 dB(A) tyhjäkäynnillä ja 63-64 dB(A) kuormitettuna.

Mikä on keräysastian tilavuus ja miten se tyhjennetään?

Keräysastian tilavuus on 20 litraa. Tyhjentääksesi nosta leikkuulaite kotelon yläosan muotoillusta kahvasta. Älä tiivistä hippuja roskakoriin toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Voiko Primo ES20 toimia jatkuvasti?

Ei, kyseessä on lyhytaikainen käyttö. Suurin käyttöaika on 3 minuuttia, minkä jälkeen vähintään 60 minuutin tauko.

Kuinka puhdistaa Primo ES20 -silppuri?

Irrota ensin laite verkkovirrasta. Puhdista ulkopinta pehmeällä liinalla ja miedolla saippuavedellä. Varmista, ettei vettä pääse sisälle. Älä käytä syttyviä suihkeita.

Mitkä ovat Primo ES20:n DIN 66399 -turvallisuustasot?

Suikaleleikkaus (5,8 mm): P-2, T-2, E-2. Hippuleikkaus (3,9 mm): P-2, T-2, E-2. Hippuleikkaus (4x25 mm): P-4, T-4, E-3, F-1.

Mistä löydän varaosia Primo ES20:lle?

HSM takaa varaosien toimituksen enintään 10 vuotta tuotannon päättymisen jälkeen. Asiakaspalvelun osoitteet löydät käyttöohjeen sivulta 68. Erikoisöljyn (250 ml) viite on 1.235.997.403.

KÄYTTÖOHJE ES20 PRIMO

1 Tarkoituksenmukainen käytö, takuu

Katso leikkauspään alapuolella olevasta tyyppikilvestä, mikä leikkausleveys ja verkkojannite koskee paperisilppuriasi ja ota namā huomioon käytöohjeen vastaavissa kohdissa.

Asiakirjasilppuri on tarkoitettu paperin sa-moin kuin asiakas- ja luottokorttien silpuamiseen. Laitteen luja koneisto sietäa niittejä ja paperillittimiä.

Paperisilppurin tuotevastuuaika on 2 vuotta. Tassä patee tuotevastuusta riippumaton HSM:n paperisilppureiden teräksisiä leikkausakseleita koskeva takuu laitteen kokokäytöän ajan (HSM Lifetime Warranty). Kulumat, vauriot, jotka johtuvat epääasianmukaisesta käytõsta tai ulkopuolisen toiminnasta eivat kuulu tuotevastuun eikä takuun piirin.

2 Turvaohjeita

Luokitus

Turvaohje Selitys
VAROITUS Varoituk	sen huo-miotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-vaaran.
Huomio Ohjeen huor	niotta jät-täminen voi aiheuttaa materiaalivahinkoja.

Lue käyttoohje ennen koneen käyttoönottoa, säilytä se tulevaa käyttoa varten ja anna se seuraa

valle käytäjälle koneen mukana. Noudata kaikkia paperisilppurin kiinnitetyjä turvaohjeita.

VAROITUS

Vaaroja lapsille ja muille henki-Iolle!

Konetta ei saa kayttaa henkilot (mukaan lukien alle 14-vuotiaat lapset), joilla on rajoittuneet fyysi-set, sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuk

sessa on puutteita, ellei näiden henkilöidenturvallisuutta valvo pateva henkilö tai elleipateva henkilö neuvo laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat namä leiki laitteella. Paperisilppuria ei saa jattäa käyntin ilman valvontaa.

Palovammavaara!

Alä kaytā puhdistusaineita tai paineilmapulloja, joissa on leimhaltavia aineita, koska namä aineet voivat syttyä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Alä kosketa paperinsyöttöaukon rakoa.

Loukkaantumisvaara sisänvedosta!

Alä paastā hiuksia, lóysiä vaattei-ta, kravatteja, huiteja, kaula- tai ranneketjuja tms. syöttöaukon lahelle. Alä silppua mitään materi-aalia, jolla on taipumus muodostaa silmukoita, esim. hihnoja, naruja, kalvoja jne.

VAROITUS

Vaarallinen verkkojannite!

Koneen vaarlainen kasittely voi aiheuttaa sahkokiskun.

• Tarkasta ennen verkkopistokkeen paikalleen asettamista, etta sahkoverkon jannite ja taajuus vastaavat tyyppikilven tietoja.
• Huomioi, etta verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiki.
  Välta veden joutumista paperisilppuriin.
  Alä upota verkkojohtoa tai verkkopistoketta veteen.
• Alä koske verkkopistokkeeseen kosteilla käsillä.
• Alä koskaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta vetamälla johdosta, vaan tartu aina verkkopistokkeeseen.
• Käytä laitetta ainoastaan kuiivissa sisäti-loissa. Alä käytä sitä koskeissa tiloissa tai sateessa.

Tarkasta laitteen ja johdon vauriot saannollisesti. Katkaise paperisilppurista virta,Jos siina on vauri-oita tai jus se toimii epaaianmu-i, sekakun vaihdat sen paikkaa taitat sitä,irrota verkkopistoke.

• Älä vie laitetta, verkkopistoketta tai verkkjohtoa avotulen tai kuumien pintojen lahettyville. Tuuletusrakoja ei saa peittä. Rakojen ja seinan tai huonekalujen valissä taytyy olla vahintäan 5 cm:n vali.
• Laitetta ei saa käyttaa kuvaruutujen tai toimistotyöpaikkojen valittomassa laheisyydessä.

Ainoastaan HSM-asiakaspalvelu ja sopimuskumppaniemme huoltoasentajat saavat tehdä huoltotoiita, jotka edellyttavat katteiden irrottamista kotelosta.

Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 68.

HSM takaa varaosien toimittamisen jopa 10 vuotta taman stallin valmistuksen lopettamisen jälkeen.

Huomio Väärinkäytö aiheuttaa vaaran

Käytä konetta ainoastaan "Märäystenmukainen käytto"-kappaleessa mainitulla tavalla.

3 Yleiskatsaus

1 Silppusäiliö
2 Leikkuuterä
3 Turvaohjeita, suojaelementti
4 Syottorako poperia ja asiakas-/ luottokortteja varten
5 Start-stop-automatikka
6 Peruutuspainike R:palautus
7 Typpikilpi leikkauspään alapuolella

4 Toimituksen sisälto

• Paperinsilppuri lutianta-valmiina laatikoon pakattuna
  1 pullo erikoisvoiteluöljya 50 ml (lyhyt sillpu)
• Kayttoohje

Lisātarvikkeet

• Pullo erikoisvoiteluöljya (250 ml)
  Tilausnro 1.235.997.403

Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 68.

5 Kayttoönotto

VAROITUS

Varmista ennen koneen käynnistystä,etta kaikki turvallisuusohjeet on otetu huomioon.

• Työnnä koneen verkkopistoke asianmu-kaisesti asennettuun pistorasiaan.
• Paina paperinsilppurin takana oleva kytkin asentoon,1".

Paperin silppuaminene

• Syöta paperia paperinsyöttöaukloon. Sallittu arkimäärakatso "Tekniset tiedot".

  Start-stop-automatikka käynnistää leikkurin.
  Paperi tyontyy leikkuriin ja se silppuuntuu.

Kun paperin syottoaukko on jalleen tyhja, teran toiminta pysahtyy automaattisesti n. 3 sekunnin kuluttua ja laite palautuu valmiustilaan.

Asiakas-/luottokorttien silppuaminen

Syötä kortit syöttörakoon siten, etta käynnistys- ja pysäytysautomatikka pystyy tunnis-tamaan körtit.

• Paina paperinsilppurin takana oleva kytkin asentoon 0" .

6 Häiröönpoisto

Vihje:

Suojaelementissä on varusteena kosketussuoja. Paperisilppuri kytkeytyy bois pälta, jos kosketat suojaelementtia.

Paperitukos

Laitteeseen on syötety kerralla liikaa paperia.

Leikkauskoneisto kayjonkin aikaa takaperin ja tyontaa paperia ulos.
- Paina tarvittaessa vielä "R"-peruutuspainiketta poistaaksesi paperitukoksen.
- Puolita paperipino.
- Syöta papeia vähitellen.

Vihje:

Jos paperinippu on vedetty ennen tutkeutumista jo suureksi osaksi sisään, voit painaa "R"-peruutuspainiketta myös pidempään kuin 3 s. Täloin leikkauskoneisto käy jalleen eteenpään ja silppuaa lopun paperin.

Silppusäiliö taynnä

Tarkista silppusäiliö näytymisaste säannöllisesti.

Huomio Tyhjenna silppusäiliö aina sentäyttyessä, koska paperin liika syöttö vahingoittaa leikkuulaitteistoa.

Laitteen yläosassa on kahvasyvennys, joka helpottaa leikkauspään nostamista pois silppusäillion paälta.

Muiden häiriöden kohdalla varmista ennen yhteydenottoa asiakspalveluun, onko leikkauspää asetetu kunnolla silppusäiliö pälle. Jos moottoria ylikuormitettiin, annapaperisilppurin jäahtyän. 15 - 20 min ennen sen käyttoönottoa uudelleen.

7 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Vaarallinen verkkojannite!

Kytke paperikirjasilppuri pois pälta, irrota verkkopistoke.

Puhdistuksen saa suorittaa vain puhtaalla liinalla ja miedolla saippualiuoksella. Laitteeseen ei saa joutua vetta.

Voitele leikkauslaitteisto, kun leikkausteho heikkenee, kuulet ylimaaaräistamelua ja aina kun silppusäili tyhjennettiin (lyhytsillpu).

Käytä ainoastaan HSM-leikkauslohkoerikoisöljya:

Suihkuta erikoisoljya paperinsyottoukon Iapi koko leveydeltä teraakseille.
- Käytä käynistys-pysäytys-automatiikkaa ja anna leikkaiskoneiston käydä ilman, että siihen syötetaan paperia.

Paperipoly ja muut hiukkaset poistuvat.

Ohje:

Leikkauskoneiston oljyäminen parantaa leikkaustehoa myös suikaleleikkauksessa.

8 Havittäminen / kierratys

Käytetyt sahköiset ja elektroniset laitteet sisälTvat monia yha arvokkaita materiaaleja sekä osaksi myos Haitallisia aineita, joita on tarvittu laitteiden toiminnan ja turvallisuuden varmistamiseen.

Vääränlaisen havittämisen ja käsittelyn

yhteydessä ne voivat olla vaarallisia ihmisten terveydelle ja ympäristolle. Alä koskaan heita kaytetyjä laitteita kotitalousjätteenskeaan. Noudata kulloinkin voimassa olevia märäyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja sahköiset laitteesi keräyspisteisiin kierratetäviksi. Toimita kaikki pakkaismateriaalit havitettaviksi ympäristöä säästvällä ravalla.

9 Tekniset tiedot

Leikkaustapa Suikaleleveys Silppuleikkaus
Leikkauskoko (mm) 5,8 3,9 4 x 25
Turvataso DIN 66399 P-2, T-2, E-2 P-2, T-2, E-2 P-4, T-4, E-3, F-1
Leikkausteho* (arkki), DIN A4 70 g/m280 g/m2	15 - 1713 - 15	12 - 1410 - 12	6 - 74 - 5
Paino	4 kg		4,5 kg
Syöttöleveys	230 mm
Leikkausnopeus	44 mm/s
Liitäntä	215 - 240 V, 50 - 60 Hz110 - 130 V, 50 - 60 Hz
Ottoteho maks. arkkimäärällä	300 W
Toimintatapa	Lyhytaikainen käytä
Käytöaika	3 min
Lepoaika	60 min
Käytön ympäristöolosuhteet:LämpötilaSuhteillinen ilmankosteusKorkeus merenpinnan yllä	-10 °C – +25 °Ckork. 90 %, ei kondensoivakork. 2.000 m
Mitat L x S x K (mm)	366 x 258 x 466
Silppusäillön tilavuus	20 l
Päästäätäenpainetaso (tyhjäkänyti / kuorma)	58-60 dB(A) / 63-64 dB (A)

• Yhdellä kerralla leikkattavien arkien märä (DIN A4, 70 g/m² tai 80 g/m²), pitkittäin syötetyän. Annettujen tehietojen mittaukset koskevat uutta, öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria. Heikompi verkkojannite tai toinen verkkotajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason. Paperin rakenteesta ja ominaisuksista sekä syöttövasta riippuen voi arkiteho poiketa. Tehotiedot 80 g/m² ovat laskemalla saatuja arvoja.

EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vamistaja HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1-9, 88699 Frickingen / Germany vakuutta taten, etta seuraavassa kuvatu kone

Paperisilppuri Primo ES 20

vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU-direktiivien perustavanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia:

Pienjanninedirektiivi 2006 / 95 / EY

EMC-direktiivi 2004/108/EY

Sovelletut standardit ja tekniset spesifi kaatiot:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008 EN 61000-4-2:1995 +A1:1998 +A2:2001
- EN 61000-4-4:2004 - EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2007 + Corr. Aug. 2007 EN 61000-4-11:2004
EN 60950-1:2006 +A12:2011

Frickingen, 10.7.2013

ppa. Hubert Kotzinger - Ymparistotekniikan tuotekehityksen johtaja

1 Tiltenkt bruk, garanti 2 Sikkerhetsinstrukser

Se merkeskiltet på undersiden av kuttehodet for hvilken kuttebredde og nettspenning makuleringsmaskinen er beregnet for, og les de aktuelle punktene i braupsanvisingen.