ES20 - Makulator PRIMO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dokumentmakulerer
Mærke	Primo
Model	ES20
Mål (L x B x H)	366 x 258 x 466 mm
Vægt	4 kg (strimmelklipp), 4,5 kg (partikelklipp)
Strømforsyning	215-240 V, 50-60 Hz eller 110-130 V, 50-60 Hz
Effektforbrug	300 W (ved maks. antal ark)
Klippetype	Strimmelklipp (5,8 mm) eller partikelklipp (3,9 mm eller 4x25 mm)
Sikkerhedsniveau DIN 66399	P-2, T-2, E-2 (strimmelklipp); P-4, T-4, E-3, F-1 (partikelklipp 4x25 mm)
Klippeydelse (70 g/m², A4)	15-17 ark (strimmel 5,8 mm), 12-14 (3,9 mm), 6-7 (4x25 mm)
Klippeydelse (80 g/m², A4)	13-15 ark (strimmel 5,8 mm), 10-12 (3,9 mm), 4-5 (4x25 mm)
Indføringsbredde	230 mm
Klippehastighed	44 mm/s
Driftstilstand	Kortvarig drift
Driftstid	3 minutter
Pausetid	60 minutter
Opsamlingsvolumen	20 liter
Støjniveau (tomgang/belastning)	58-60 dB(A) / 63-64 dB(A)
Ødelæggelse af kreditkort	Ja
Ødelæggelse af hæfteklammer og clips	Ja, mekanismen modstår hæfteklammer og clips
Vedligeholdelse	Smør skæreanordningen med HSM specialolie ved nedsat ydeevne eller støj, og ved hver tømning af opsamlingsbeholderen
Rengøring	Blød klud og ikke-ætsende sæbevand; lad ikke vand trænge ind
Sikkerhed	Kontaktbeskyttelse, automatisk stop, advarsel mod løstsiddende tøj og langt hår
Garanti	2 år; særlig livstidsgaranti (HSM Lifetime Warranty) på skærecylindre
Reservedele	Tilgængelige indtil 10 år efter produktionsstop; specialolie (250 ml) ref. 1.235.997.403
Driftstemperatur	-10°C til +25°C
Relativ luftfugtighed	maks. 90%, uden kondens

Ofte stillede spørgsmål - ES20 PRIMO

Hvad er det maksimale antal ark, som Primo ES20 kan makulere i én omgang?

Det maksimale antal ark afhænger af klippetype og papirvægt. For A4-papir 70 g/m²: op til 17 ark i strimmelklipp (5,8 mm), 14 ark i partikelklipp (3,9 mm) og 7 ark i partikelklipp (4x25 mm). For 80 g/m² er tallene lidt lavere.

Hvordan smører jeg dokumentmakulereren Primo ES20?

Brug HSM specialolie (ref. 1.235.997.403). Spray olien over hele bredden af skærecylindrene gennem indføringsspalten, og aktiver derefter fremadgående drift uden papir i nogle sekunder. Smør ved nedsat ydeevne, støj eller ved hver tømning af opsamlingsbeholderen.

Hvad gør jeg ved papirstop?

Makulereren vender automatisk klipperetningen i nogle sekunder for at skubbe papiret ud. Tryk om nødvendigt på tilbageknappen 'R' for at fjerne bunken. Del derefter bunken og indfør arkene ét ad gangen.

Hvilke typer dokumenter kan jeg makulere med Primo ES20?

Denne makulerer er designet til papir, kreditkort og loyalitetskort. Den modstår hæfteklammer og clips. Makuler ikke cd'er, dvd'er eller andre hårde genstande.

Hvad er støjniveauet for Primo ES20 under drift?

Støjniveauet er cirka 58-60 dB(A) i tomgang og 63-64 dB(A) under belastning.

Hvad er opsamlingsbeholderens kapacitet, og hvordan tømmes den?

Opsamlingsbeholderen har en kapacitet på 20 liter. For at tømme den løftes skæreanordningen ved hjælp af håndtaget støbt i den øverste del af huset. Komprimer ikke partiklerne i kurven for at undgå funktionsfejl.

Kan Primo ES20 køre kontinuerligt?

Nej, det er kortvarig drift. Maksimal driftstid er 3 minutter efterfulgt af en pausetid på mindst 60 minutter.

Hvordan rengør jeg makulereren Primo ES20?

Tag først stikket ud. Rengør ydersiden med en blød klud og ikke-ætsende sæbevand. Sørg for, at der ikke trænger vand ind. Brug ikke brandfarlige sprays.

Hvad er sikkerhedsniveauerne DIN 66399 for Primo ES20?

I strimmelklipp (5,8 mm): P-2, T-2, E-2. I partikelklipp (3,9 mm): P-2, T-2, E-2. I partikelklipp (4x25 mm): P-4, T-4, E-3, F-1.

Hvor finder jeg reservedele til Primo ES20?

HSM garanterer levering af reservedele indtil 10 år efter produktionsstop. For kundeserviceadresser henvises til brugsanvisningen side 68. Specialolie (250 ml) har reference 1.235.997.403.

BRUGSANVISNING ES20 PRIMO

Se after pa typeskiltet pa undersiden af skarehovedet, hvilken snitbredde og netspanding makulatoren er beregnet til, og vær opmaerksom pa de pagaelende punkter i driftsvejledningen.

Makulatoren er beregnet til fi ndeling af papir og kunde- og kreditkort. Det robuste dew taler kontakt med hæfteklammer og clips.

2 Sikkerhedsinstruktioner

Klassificering

Sikkerhedshenvis- ning	Forklaring
ADVARSEL Manglende overhol- delse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred.
Vigtigt Manglende overhol- delse af henvisin- gen kan forårsage materielle skader.

Garantitiden for makulatoren er på 2 ar. Uafhängigt af garantiydelsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skæreaksler af fuldstål i—hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Slid, skader på grund af ukorrekt brug samt indgrep fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien.

Laes driftsvejledningen for idrifttag-ning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vegjled

ningen til senere brugere. Overhold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret pâ makulatoren.

ADVARSEL

Maskinen ma ikke anvendes af personer (inkl. børn under 14 ar) med begrænsede fysiske, sansemaessige aller mentale evner uller.uden erfaring og/eller.uden viden, med mindre de er under opsyn af

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommenfär anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad/DDke makulatoren vare tændt.uden opsyn.

Anvend ikke rengøringsmidler eller sprayfl asker med trykluft, som indeholder antændelige materialer, dappe substanser kan blive antændt.

ADVARSEL

Fare for kvaestelser!

Grib aldrig ind i spalten pa papirtilforselsabningen.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

För ici langt帽子, løstsiddende tøj, slips, tørklæder, halskæder, armband osv. hem i nærheden af tilførssabningen. Makulér ici materiale, som har tendens til at danne lækker, f.ecs. band, sammensnøringer, blød plasticfolie.

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

• Kontroller, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på typesiktet, for netstikket saettes i.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.
• Undgå, at der trænger vand ind i makulatoren. Dyb hverken netkablet eller netstikket i vand.
• Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.
• Anvend kun apparatet i tøre indendors rum. Anvend det aldrig i fugtige rum ell er regn.

Kontroller regelmæssigt apparatet og kabinet for skader. Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget aller化进程er korrekt, samt foryttes aller rengøres, og træk netstik

• Hold apparatet, netstikket og netkablet væk fra aben ild og varme flader. Ventilationsabningerne skal vare fri, og der skal overholds en afstand til væggen erler til mobler pa min. 5 cm.
• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse umiddelbart iærhden af skærm- og kon-torarbejdspladser.

Servicearbejder, som er forbundet med fjernelse af husafdækninger, mA kun udfores af HSM-kunde-service og service-teknikere fra vores samarbejdspartnere.

Kundeserviceadresser se side 68.

HSM garanter leveringen afreservedele i op til 10 ar, after denne model ikke laengere produceres.

Vigtigt Fare pa grund af forkert brug

Anvend udelukkende maskinen i henhold ophysningerne i kapitet "Anvendelse i overensstemmelse med formalet".

3 Oversigt

1 Affaldsbeholder
2 Skarehoved
3 Sikkerhedsinstruktioner, sikkerhedselement
4 Tilforselsabning til papir og kunde-/kreditkort
5 Start-stop-automatik
6 Reverseringstast R: returlb
7 Typeskilt pa undersiden af skarehovedet

4 Leverage

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse færdeg for tilslutning
  1 fl aske skareblok-specialolie (50 ml) til partikelsnit
• Brugsvejledning

Tilbehør

• Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403

Kundeserviceadresser se side 68

5 Betjening

ADVARSEL

Kontroller, at alle sikkerhedshenvis-ninger er blevet overholdt, før maskinen tilkobles.

• Sæt maskinens netstik ind i en korrekt installereret stikdase.
• Netafryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på „l".

Makulering af papir

Tilforpapir,derskalmakuleres.Akydelse,se,Tekniskedata".

Start-stop-automatikken starter skareværket automatisk.
Papiret trækkes ind i skaeverket og makuleres.

Nar papirtilforselsabningen ingen er fri, slukkes skareværket automatisk after ca. 3 sek.

Makulering af kunde- og kreditkort

För kortene ind i tilførselsabningen, sö startstop-automatikken kan registrere dem.

• Netafryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på „0".

6 Ubedring af fejl

Bemaerk:

Sikkerhedselementet er udstyret med en berøringsbeskyttelse. Makulatoren frakobles, när du trykker på sikkerhedselementet.

Papirstop

Der er tilført for meget papir pa én gang.

• Skaereværket kører baglæns et par sekunder og skubber papiret ud.
  Tryk EVT. ogsa pa reversederingstasten "R" for at tage papirstablen ud.
• Papirstaplen halveres.
• Tilfor papiret after hinanden.

Bemaerk:

Hvis en stor del af papirstablen allerede blev trukket ind før blokeringen, kan du ogsa trykke i mere end 3 sek. pa reverse-ringstasten "R". Derved korer skareværket igen fremad og makulerer resten af papiret.

Affaldsbeholder fuld

Kontroller regelmaessigt pafyldningsniveau et i materialebeholderen.

Vigtigt Tøm den fulde affaldsbeholder med det samme, da der kan forekommen Funktionsejl, hvis materialet presses sammen flere gange.

I cabinetoverdelen er der indarbejdet en grebsfordybning, som gør det lettere at Iofte skærehovedet af materialebeholderen.

Kontroller ved andre fejl, om skarehovedet er sat korrekt på materialebeholderen, for vores kundeservice kontaktes. Lad makulatoren kole af i ca. 15 - 20 min., for den tages i driftigen, hvis motoren blev overbelastet.

Rengringen ma kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsoplosning. I den forbindelse ma der ikke trænge vand ind i apparatet.

Smør skæreværket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstår stj, og nar materialebeholderen er blevet tomt (kun ved partikelsnit)

Anvend kun HSM-skareblokspecialolie:

• Sprøjt specialolien på skæreakslerne i hele bredden gennem papirtilførslen.
  Aktivér start-stop-automatikken, og lad skæreværket køre,uden papirtilførsl.

  Papirstov og partikler Iøns.

Bemaerk:

Det forbeder ogsa skareeffekten ved apparater med strimmelskaering, nar skarevekerket smores med olie.

8 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte vardifulde materialer, men til dels ogsskadelige stoffer, der var ndvendige for fonctionen og sikkerheden. Ved forkert bortskaffelse eller

handtering kan de vare farlige for menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt gældende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf øgs alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

9 Tekniske data

Skæreotype Strimmelskæring Partikelskæring
Sinitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4 x 25
Sikkerhedstrin DIN 66399 P-2, T-2, E-2 P-2, T-2, E-2 P-4, T-4, E-3, F-1
Skæreeffekt* (ark), DIN A4 70 g/m280 g/m2	15 - 17	12 - 14	6 - 7
	13 - 15	10 - 12	4 - 5
Vægt	4 kg		4,5 kg
Indføringsbredde	230 mm
Skærehastighed	44 mm/s
Tilslutning	215 - 240 V, 50 - 60 Hz110 - 130 V, 50 - 60 Hz
Strømforbrug ved maks. antal ark	300 W
Driftsart	Korttidsdrift
Driftstid	3 min
Hviletid	60 min
Omgivelsesbetingelser under driften: Temperatur	-10°C til +25°C
Relativ luftfugtighed	Maks. 90%,/DD+kondenserende
Højde over havets overflade	Maks. 2.000 m
Mål B x D x H (mm)	366 x 258 x 466
Volumen på affaldsbeholden	20 l
Emissionslydtrykniveau (tomgang / last)	58-60 dB(A) / 63-64 dB (A)

• Det maks. antal ark (DIN A4, 70 g/m² aller 80 g/m²), tilør på lungs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreværk og kold motor. En svagere netspænding ell er,anden netfrekvens end angivet kan fore til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og eigenskaber og indfø-ringsmåden kan arkeffekten afvige. Effektangivelserne ved 80 g/m² er matematisk beregnede værdier.

EF-konformitetserklaering

Producenten HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1-9, 88699 Frickingen / Germany erklærhermed, at maskinen, der er betegnet nedenfor,

makulator Primo ES 20

pá grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, der er markedsfort af os, opfylder de grundlaeggende

sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne, der er anfør afterfolgende:

Lavspændingsdirektiv 2006 / 95 / EF

EMC-directiv 2004/108/EF

2 Sakerhetsanvisningar

Klassificering

Sikkerhetsinstruks	Forklaring
ADVARSEL Hvis ad	dvarselen ikke overholds, kan det føre til livstruende skader.
Merk Hvis instruksen	Ikke overholds, kan det føre til materielle skader.

Du har førnt inn for mye papir pa en gang.

Kontroller med jovne mellomrom hvor myemakuleringsmasse det er i beholderen.

Rengjöring må bare utføres med en myk klut og en mild sæpeløsning. Samtidig må det ikke kommt vann i apparatet.