SECALARM120 - Valvontakamera KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoiminen langaton hälytysjärjestelmä
Merkki	Konig
Malli	SEC-ALARM120
Pakkauksen sisältö	1 hälytyskeskus, 3 ovi/ikkuna-anturia, 3 PIR-anturia, 2 kaukosäädintä
Hälytyskeskuksen virransyöttö	4,5 V DC (3 AA-paristoa, eivät sisälly)
Ovi/ikkuna-anturien virransyöttö	4,5 V DC (3 LR44-paristoa, sisältyvät)
PIR-anturien virransyöttö	4,5 V DC (3 AA-paristoa, eivät sisälly)
Kaukosäätimen virransyöttö	12 V DC (3 LR44-paristoa, sisältyvät)
Hälytyskeskuksen sireeni	100 dB 0,5 m etäisyydellä
Anturien sireeni	95 dB 0,5 m etäisyydellä
Anturien kantama (avoin alue)	Jopa 60 m
Kaukosäätimen kantama (avoin alue)	Jopa 30 m
Toimintataajuus	433 MHz ±250 kHz
Sisään-/uloskäynnin viive	20–25 sekuntia
Hälytyskeskuksen mitat	5,7 (L) x 3,9 (S) x 10,9 (K) cm
Ovi/ikkuna-anturien mitat	6 (L) x 1 (S) x 9,9 (K) cm
PIR-anturien mitat	6 (L) x 5 (S) x 9,8 (K) cm
Kaukosäätimen mitat	3,5 (L) x 1,3 (S) x 5,2 (K) cm
Päätoiminnot	Sireenihälytys 100 dB, ovikello, anturikohtaiset merkkivalot, sammutus/purkaminen kaukosäätimellä
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuusohjeet	Älä altista vedelle tai kosteudelle.
Takuu	Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on muutettu tai käytetty väärin.

Usein kysytyt kysymykset - SECALARM120 KONIG

Miten hälytysjärjestelmä kytketään päälle?

Paina kaukosäätimen ON-painiketta. Vahvistusääni kuuluu. Poistumiseen on varattu 20–25 sekunnin viive.

Miten hälytys kytketään pois päältä?

Paina kaukosäätimen OFF-painiketta. Kuuluu erilainen vahvistusääni.

Mitä tehdä, jos hälytys laukeaa ilman näkyvää syytä?

Tarkista, että kaikki ovet ja ikkunat ovat kunnolla kiinni. Jos ongelma jatkuu, sammuta hälytyskeskus kytkimestä, käynnistä se uudelleen ja kytke uudelleen päälle. Varmista, että anturit on asennettu oikein ja paristot ovat hyvässä kunnossa.

Miten ovi/ikkuna-anturit asennetaan?

Kiinnitä magneettikontakti ja anturi teipillä, enintään 1 cm etäisyydellä toisistaan. Aseta kytkin asentoon RF tai RF+ALARM.

Miten PIR-anturit asennetaan?

Aseta 3 AAA-paristoa ja odota 30–40 sekuntia lämpenemistä. Asenna 1–1,5 m korkeudelle, vältä suoraa auringonvaloa, ikkunoita ja lämmön- tai kylmänlähteitä.

Mikä on järjestelmän enimmäiskantama?

Avoimella alueella kantama on noin 60 m hälytyskeskuksen ja anturien välillä sekä 30 m kaukosäätimelle. Esteet vähentävät kantamaa.

Miten paristot vaihdetaan?

Avaa kunkin laitteen paristolokero. Noudata napaisuusmerkintöjä. Hälytyskeskus: 3 AA-paristoa; ovi/ikkuna-anturit: 3 LR44-paristoa; PIR-anturit: 3 AAA-paristoa; kaukosäädin: 3 LR44-paristoa.

Voinko sammuttaa yksittäisen anturin?

Kyllä, jokaisessa anturissa on ON/OFF-kytkin. OFF-asennossa anturia ei huomioida järjestelmän ollessa päällä (paitsi PIR-anturit).

Mitä tarkoittaa RF+ALARM-asento antureissa?

RF+ALARM-asennossa anturi laukaisee oman sireeninsä hälytyskeskuksen sireenin lisäksi, vaikka järjestelmä olisi pois päältä. Käytä tätä toimintoa paikalliseen hälytykseen.

Miten järjestelmä testataan?

Aseta hälytyskeskus CHIME-asentoon (ovikello). Kytke päälle kaukosäätimellä, odota 20–25 sekuntia, avaa ovi/ikkuna tai kulje PIR-anturin ohi. Ovikellon ja vastaavan merkkivalon pitäisi aktivoitua. Kytke pois päältä testin jälkeen.

KÄYTTÖOHJE SECALARM120 KONIG

SEC-ALARM100/110/120 Hälytysjärkestelmät

Johdanto:

Monitoiminen langaton Plug and Play -hälytysjärkestelmä. Helppo ja nopea asennus. Toimii paristoilla ja taten ilman sovittimia tai johtoja. Takaa asuntojen, toimistojen, likkeiden, jne. turvallisuuden muutamassa minuutissa. Erittäin korkean hälytysäänen ja LED-merkkivalot omaava hälytin ilmoittaa mikä antureista on aktivoitunut. Pakkaus sisältaa 2x radiotaajuudella ohjattua kaukosäädintä järestelmän aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi. Kattaa toimintakytkimen hälytyksen tai ovikellon käytöä varten (kellonsoitto).

SEC-ALARM100

1x Halytysysikkö
6x Ovi-/ikkuna-anturi
2x Kaukosäädin

SEC-ALARM110

1x Halytysyksikko
2x Ovi-/ikkuna-anturi
2x PIR-anturi
2x Tärinäanturi
2x Kaukosäadin

SEC-ALARM120

1x Halytysyksikko
3x Ovi-/ikkuna-anturi
3x PIR-anturi
2x Kaukosäadin

Hälytysyksikon kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 1

Ovi-/ikkuna-anturin kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 2

PIR-anturin kuvaus (SEC-ALARM110/120):

Kuva 3

Tärinäanturin kuvaus (SEC-ALARM110):

Kuva 4

Kaukosäätinen kuvaus (SEC-ALARM100/110/120):

Kuva 5

SEC-ALARM100 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3x AA) halytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.
2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magneettisen kontaktin ja anturin valinen tila saa olla enintään 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi paälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lahettää aktivoituessaan signaalin halytysyksikköön ja anturin halytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin etta halytysyksikön halytysäänet.
3. Poista lapinakyvä hälyttimen etusuoha kirjoittaaksesi ylos antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nahden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittion ikkuna, jne.).
4. Asenna halytin paikoilleen. Halyttimen ja kauimmaisen ovi-/ ikkuna-anturin valinen valimatka ei saa ylittä 60 m (avoin tila)*
5. Kytke hälytin paälle toimintoon ALARM (HALYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketaan tilaan CHIME

(KELLONSOITTO), halytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HÄLYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysäni. Kun halytin kytketaän paälle, halytin ei ole vielä paällä (aktivi). Kytke halytin paälle painamalla kaukosaatimen ON-painiketta, ja.POIS paälta vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20~25 sekuntia.

1. Hälyttimen virheeton toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisellä käyttokerralla ja sen jäldeen 3 kuukauden valein. Testaus:

a) Kytke hälytin paälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).
b) Paina kaukosaatimen ON-painiketta aktivoidaksesi halyttimen.
c) Odota 20~25 sekuntia (viive).
d) Avaa jokainen ovi ja ikkuna yksi kerrallaan ja tarkista syttykö vastaavat LED-merkkivalot ja aktivoituuko KELLONSOITTOÄNET.
e) Kytke halytin pois pälä, jos kaikki toimii virheettomästi.
f) Hälytysjärkestelmä on valmis käytettväksi.

Huom:

1) Hälyttimestä kuuluu merkkiaäni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄÄNI poikkeaa HÄLYTYSÄANESTÄ.
2) Jos anturia ei tarvitse kytkeä paälle, jokainen anturi voidaan kytkeä pois paälta yksittäin virtakytkimellä. Tällöin anturi ei ole enää osa aktivoitua järjestelmää.
3) Tilaan RF+ALARM asetetu anturi aktivoi aina itse anturin halytyksen, ellei halytysyksikköä aktivoida ja deaktivoida.
4) Kun anturi laukaistaan ja halytysäni kuuluu, se tulee kytkeä pois paälta halyttimen virtakytkimellä. Tämän jälkeen halytin voidaan kytkeä uudelleen paälle. Jos halytys jää paälle järjestelman aktivoinnin jälkeen, tarkista onko kaikki ovet ja ikkunat suljettu asianmukaisesti.

SEC-ALARM110 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3xA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.
2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magnneettisen kontaktin ja anturin valinen tila saa olla enintään 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi paälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lahettä aktivoituessaan signaalin halytysyksikköön ja anturin halytysääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin etta halytysyksikön halytysäänet.
3. Asenna tärinäanturi teipillä ikkunoihin (lasiin). Kytke anturi paälte tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lahettä aktivoituessaan signaalin hälytsyksikkoön ja anturin hälytsääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin että hälytsyksikon hälytsäenet. Huom: tärinäanturi on erittän herkkä. Vähäinenkin tärinä aktivi hälytyksen. Tärinäanturia ei suositella asennettavaksi ovien lahellä oleviin ikkunoihin. Ovien paukauttaminen laukaisee anturin.
4. Aseta PIR-anturin paristot (3xAAA) halytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan. PIR-anturi vaatii 30~40 sekunnin esilämityksen ennen ensimmäista käyttokertaa. Tämän aikana se ei havaitse likkeitä. Asenna PIR-anturi 1~1,5 m korkeudelle sen tehokkuuden optimoimiseksi. Älä asenna PIR-anturia suoraan auringonvaloon, ikkunoihin pain, helposti liikkuviin kotheisiin tai lampö-/kylmälähteisiin.
5. Poista lapinakyvä hälyttimen etusuoha kirjoittaaksesi ylos antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nahden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittio nikkuna, jne.).

6. Asenna halytin paikoilleen. Halyttimen ja kauimmaisen anturin valinen vylimatka ei saa ylittä 60 m (avoin tila)*

7. Kytke hälytin paälle toimintoon ALARM (HALYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketaan tilaan CHIME (KELLONSOITTO), hälytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HALYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysäni. Kun hälytin kytketaan paälle, hälytin ei ole vielä paällä (aktiivi). Kytke hälytin paälle painamalla kaukosätimen ON-painiketta, ja pois paälta vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20~25 sekuntia.

8. Hälyttimen virheeton toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisella käyttokerralla ja sen jälkeen 3 kuukauden valein. Testaus:

a) Kytke hälytin pälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).
b) Paina kaukosaatimen ON-painiketta aktivoidaksesi halyttimen.
c) Odota 20~25 sekuntia (viive).
d) Testaa ovi-/ikkuna-anturiavaamalla jokainen ovi tai ikkuna yksi kerrallaan ja tarkistamalla syttyko vastaava LEDmerkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄNl.
e) Testaa PIR-anturi liikuttamalla PIR-anturia ja tarkistamalla syttykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄANI. Huom: myos PIR-anturin LED-merkkivalo syttyy.
f) Testaa tärinäanturi koputtamalla varoen ikkunaan ja tarkistamalla syttykkö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄANI.
g) Kytke hälytin pois päältä, jos kaikki toimii virheettomästi.
h) Halytysjarjestelmä on valmis kaytettavaksi.

Huom:

1) Halyttimestä kuuluu merkkiäni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄANI poikkeaa HALYTYSÄANESTA.
2) Jos anturia ei tarvitse kytkea paalle, jokainen anturi voidaan kytkea pois paaltä yksittain virtakytkimellä. Talloin anturi ei ole enaa osa aktivoitua halytysjarjestelmaa (lukuunottamatta PIR-anturia).

3) Tilaan RF+ALARM assetetu anturi aktivoi aina itse anturin hälytyksen, ellei hälytysyksikköä aktivoida ja deaktivoida.
4) Kun anturi laukaistaan ja hälytysäni kuuluu, se tulee kytkeä pois päältä hälyttimen virtakytkimellä. Tämän jälkeen hälytin voidaan kytkeä uudelleen paälle. Jos hälytys jää paälle järjestelman aktivoinnin jälkeen, tarkista onko jokainen anturi asennettu asianmukaisesti.

SEC-ALARM120 -hälyttimen asennus

1. Aseta paristot (3xA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan.
2. Asenna ovi-/ikkuna-anturi teipillä oviin ja ikkunoihin. Huom: magneettisen kontaktin ja anturin valinen tila saa olla enintäan 1 cm (katso kuva 2). Kytke anturi pälle tilaan RF tai RF+ALARM. Jos kytket sen tilaan RF+ALARM, anturi lahettää aktivoituessaan signaalin halytysyksikköön ja anturin halytsääni aktivoituu. Tällöin kuuluvat sekä anturin etta halytysyksikön halytsäänet.
3. Aseta PIR-anturin paristot (3xAAA) hälytysyksikköön paristokotelon (takaosassa) merkintöjen mukaan. PIR-anturi vaatii 30~40 sekunnin esilämmyksen ennen ensimmaistä käyttokertaa. Tämän aikana se ei havaitse likkeitä. Asenna PIR-anturi 1~1,5 m korkeudelle sen tehokkuuden optimoimiseksi. Älä asenna PIR-anturia suoraan auringonvaloon, ikkunoihin pain, helposti liikkuviin kotheisiin tai lampö-/kylmalähteisiin.
4. Poista lapinakyvä hälyttimen etusujoa kirjoittaaksesi ylos antureiden aseman numeroituihin LED-merkkivaloihin nahden. (esim. anturi 1 = etuovi, 2= keittio nikkuna, jne.).

5. Asenna halytin paikoilleen. Halyttimen ja kauimmaisen anturin valinen vylimatka ei saa ylittä 60 m (vapaa til)*

6. Kytke hälytin paälle toimintoon ALARM (HALYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO). Jos laite kytketaan tilaan CHIME (KELLONSOITTO), hälytin toimii ovikellona aina silloin, kun ovi tai ikkuna avataan. Jos laite asetetaan tilaan ALARM (HALYTYS), siitä kuuluu 100 dB hälytysäni. Kun hälytin kytketaan paälle, hälytin ei ole vielä paällä (aktiivi). Kytke hälytin paälle painamalla kaukosätimen ON-painiketta, ja pois paälta vastaavasti painamalla OFF-painiketta. Toiminta-alueelta poistumiseen on aikaa 20~25 sekuntia.

7. Hälyttimen virheeton toiminta on suositeltavaa testata ensimmäisellä käyttokerralla ja sen jäldeen 3 kuukauden valein. Testaus:

a) Kytke hälytin pälle ALARM (HÄLYTYS) tai CHIME (KELLONSOITTO) -tilaan (suositeltavaa testaukselle).
b) Paina kaukosaatimen ON-painiketta aktivoidaksesi halyttimen.
c) Odota 20~25 sekuntia (viive).
d) Testaa ovi-/ikkuna-anturiavaamalla jokainen ovi tai ikkuna yksi kerrallaan ja tarkistamalla syttyko vastaava LEDmerkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄNl.
e) Testaa PIR-anturi liikuttamalla PIR-anturia ja tarkistamalla syttykö vastaava LED-merkkivalo ja kuuluuko KELLONSOITTOÄANI. Huom: myos PIR-anturin LED-merkkivalo syttyy.
f) Kytke halytin pois päältä, jos kaikki toimii virheettomästi.
g) Halytysjärestelmä on valmis käytettväksi.

Huom:

1) Hälyttimestä kuuluu merkkääni, joka vahvistaa sen aktivoinnin tai deaktivoinnin. KELLONSOITTOÄANI poikkeaa HÄLYTYSÄANESTÄ.
2) Jos anturia ei tarvitse kytkea paalle, jokainen anturi voidaan kytkea pois paaltä yksittain virtakytkimellä. Talloin anturi ei ole enaa osa aktivoitua halytysjarjestelmaa (lukuunottamatta PIR-anturia).
3) Tilaan RF+ALARM asetetu anturi aktivoi aina itse anturin halytskyen, ellei halytsyksikköä aktivoida ja deaktivoida.

4) Kun anturi laukaistaan ja halytysaani kuuluu, se tulee kytkea pois päältä halyttimen virtakytkimellä. Tämän jälleen halytin voidaan kytkea uudelleen paalle. Jos halytys jää paallee jarjestelman aktivoinnin jäldeen, tarkista onko jokainen anturi asennettu asianmukaisesti.

Tekniset tiedot:

Hälytysyksikkö (kuva 1):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo AA, ei sisally pakkaukseen)
  Valmiustilan virta: < 1.5mA
• Soittoänen virta: <90mA
  Hälytyksen virta: <130mA
• Halytyksen äenenvoimakkuus: 100dB (0,5 m)
• Soittoänen voimakkuus: 90dB (0,5 m)
  Kytkin: halytys/soittoäani/pois
  LED-merkkivalo: 6
• Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Mitat: 5,7 (L) × 3,9 (H) × 10,9 (K) cm
  Viiveaika: 20 25 s.

Ovi-/ikkuna-anturi (kuva 2):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo LR44, sisältyy pakkaukseen)
  Valmiustilan virta: < 10 A
  Siirron virta: <6mA
  Toimintavalimatka: + / - 60m (avoin tila)*
• Halytyksen voimakkuus: 95dB (0,5 m)
• Kytkin: RF + alarm/RF/off
• Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Mitat magneettikontaktilla: 6 (L) x 1 (H) x 9,9 (K) cm

PIR-anturi (kuva 3):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo AA, ei sisally pakkaukseen)
  Valmiustilan virta: < 100 A
  Siirron virta: <5mA
  Toimintavālimatka: +/- 60 m (avoin tila)*
• Havaintovalue: 5~8 m
• Havaintokulma: 100^ (vaakasuora) / 80^ (pystysuora)

Asennuskorkeus: 1,5 m (suositeltava)
- Taajuus: 433MHz ±250kHz
- Mitat: 6 (L) × 5 (H) × 9,8 (K) cm

Tärinänturi (kuva 4):

• Tehontarve: 4.5VDC (3x paristo LR44, sisältyy toimitukseen)
  Valmiustilan virta: < 10 A
• Siirron virta: <6mA
  Toimintav'alimatka: + / - 60m (avoin tila)*
• Taajuus: 433MHz ±250kHz
• Halytyksen äenenvoimakkuus: 95dB (0,5 m)
  Mitat: 4,8 (L) x 1 (H) x 9,9 (K) cm

Kaukosäadin (kuva 5):

• Tehontarve: 12VDC (3x paristo LR44, sisältyy toimitukseen)
  Valmiustilan virta: 0
• Siirron virta: <10mA
  Toimintavālimatka: +/- 30m (avoin tila)*
• Painikkeet: on/off
  LED-merkkivalo: 1
• Taajuus: 433MHz ±250kHz

• Mitat: 3,5 (L) x 1,3 (H) x 5,2 (K) cm

• Kaukosäätimen ja antureiden toimintavälimatka voi vaihdella ympäristöolosuhteiden mukaan.

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä kayta liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitatöityvat, jos tuote vaurioituu siihentehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tairekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetävä sellaisina. Emme vastaa vahingoista ja/tai murtovarkauksista, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä käytösta.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittäk kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärestelmä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Vakuutamme,etta tuote:

Nimi: Konig Electronic

Malli:SEC-ALARM100,110,120

Kuvaus: Langaton halytysjärkestelmä

Täytää seuraavat standardit:

Art. 3.1(a): EN 50371:2002, EN 60950-1:2006/A11:2009

Art. 3.1(b): EN 301 489-1/-3

Art. 3.2: EN 300 220-1/-2

Direktiivin 1999/5/EY R&TTE vaatimuksia noudattaen.

s-Hertogenbosch, 01-11-2011

Kuvaus: Langaton halytysjärestelma