SECALARM120 - Cameră de supraveghere KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sistem de alarmă fără fir multifuncțional
Marcă	Konig
Model	SEC-ALARM120
Conținut pachet	1 bloc alarmă, 3 senzori ușă/fereastră, 3 senzori PIR, 2 telecomenzi
Alimentare bloc alarmă	4,5 V CC (3 baterii AA, neincluse)
Alimentare senzori ușă/fereastră	4,5 V CC (3 baterii LR44, incluse)
Alimentare senzori PIR	4,5 V CC (3 baterii AA, neincluse)
Alimentare telecomandă	12 V CC (3 baterii LR44, incluse)
Sirenă bloc alarmă	100 dB la 0,5 m
Sirenă senzori	95 dB la 0,5 m
Rază senzori (zonă deschisă)	Până la 60 m
Rază telecomandă (zonă deschisă)	Până la 30 m
Frecvență de funcționare	433 MHz ±250 kHz
Temporizare intrare/ieșire	20 până la 25 de secunde
Dimensiuni bloc alarmă	5,7 (L) x 3,9 (A) x 10,9 (Î) cm
Dimensiuni senzori ușă/fereastră	6 (L) x 1 (A) x 9,9 (Î) cm
Dimensiuni senzori PIR	6 (L) x 5 (A) x 9,8 (Î) cm
Dimensiuni telecomandă	3,5 (L) x 1,3 (A) x 5,2 (Î) cm
Funcții principale	Alarmă sirenă 100 dB, sonerie, indicatoare luminoase pe senzor, oprire/dezarmare prin telecomandă
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată. Nu utilizați solvenți.
Instrucțiuni de siguranță	Nu expuneți la apă sau umiditate.
Garanție	Garanția nu este valabilă în caz de modificare sau utilizare incorectă.

Întrebări frecvente - SECALARM120 KONIG

Cum se armează sistemul de alarmă ?

Apăsați tasta ON a telecomenzii. Se aude un sunet de confirmare. Este prevăzut un întârziere de 20 până la 25 de secunde pentru a părăsi locul.

Cum se dezarmează alarma?

Apăsați tasta OFF a telecomenzii. Se aude un alt sunet de confirmare.

Ce trebuie să fac dacă alarma se declanșează fără motiv aparent?

Verificați dacă toate ușile și ferestrele sunt bine închise. Dacă problema persistă, opriți blocul de alarmă cu întrerupătorul, reporniți-l și rearmați. Asigurați-vă că senzorii sunt bine instalați și că bateriile sunt în stare bună.

Cum se instalează senzorii de ușă/fereastră?

Fixați contactul magnetic și senzorul cu ajutorul benzii adezive, respectând o distanță maximă de 1 cm. Poziționați comutatorul pe RF sau RF+ALARM.

Cum se instalează senzorii PIR?

Introduceți 3 baterii AAA, apoi așteptați 30 până la 40 de secunde de încălzire. Instalați la o înălțime de 1 până la 1,5 m, evitând razele directe ale soarelui, geamurile și sursele de căldură sau frig.

Care este raza maximă a sistemului?

În zonă deschisă, raza este de aproximativ 60 m între blocul de alarmă și senzori, și de 30 m pentru telecomandă. Obstacolele reduc această distanță.

Cum se înlocuiesc bateriile?

Deschideți compartimentul de baterii al fiecărui element. Respectați schema de polaritate. Pentru blocul de alarmă: 3 baterii AA; pentru senzorii de ușă/fereastră: 3 baterii LR44; pentru senzorii PIR: 3 baterii AAA; pentru telecomandă: 3 baterii LR44.

Pot opri un senzor individual?

Da, fiecare senzor are un comutator ON/OFF. În poziția OFF, senzorul nu mai este luat în considerare de sistem atunci când este armat (cu excepția senzorilor PIR).

Ce înseamnă poziția RF+ALARM pe senzori?

În poziția RF+ALARM, senzorul își declanșează propria sirenă pe lângă cea a blocului de alarmă, chiar dacă sistemul este dezarmat. Folosiți această funcție pentru o alarmă locală.

Cum se testează sistemul?

Puneți blocul de alarmă în poziția CHIME (sonerie). Armați cu telecomanda, așteptați 20-25 de secunde, apoi deschideți o ușă/fereastră sau treceți în fața unui senzor PIR. Soneria și indicatorul corespunzător trebuie să se activeze. Dezarmați după test.

MANUAL DE UTILIZARE SECALARM120 KONIG

Sistem de alarmã multifunctional wireless cu functie Plug and Play. Instalare usoarã s rapida. Alimentat cu baterii, elimina folosirea adaptoarelor s caburilor. Protejeazã case, birouri, magazine, etc. in doar cateva minute de la activare. Centrola alarmei este dotata cu o sirena foarte puternica s cu LED-uri care indica exact s senzorul care a fost declanşat. Furnizat cu 2 telecomenzi RF pentru armarea saudezarmarea systemului. Comutatorul functiilor de pe centrală comută intre functiile de alarmã Sau de sonerie de uša (clopotel).

SEC-ALARM100

1 centrală
6 senzori uša/geam
2 telecomenzi

SEC-ALARM110

1 centrală
2 senzori uša/geam
2 senzori PIR
2 senzori de vibrazioni
2 telecomenzi

SEC-ALARM120

1 centrală
3 senzori uša/geam
3 senzori PIR
2 telecomenzi

Descrierea centralei (SEC-ALARM100/110/120):

Figura 1

Descrierea senzorului uşii/geamului (SEC-ALARM100/110/120):

Figura 2

Descrierea senzorului PIR (SEC-ALARM110/120):

Figura 3

Descrierea senzorului de vibratie (SEC-ALARM110):

Figura 4

Descrierea telecomenzii (SEC-ALARM100/110/120):

Figura 5

Instalarea systemdului SEC-ALARM100

1. Introduciţi cele 3 baterii de tip AA conform diagramei aflate in interiorul compartmentului bateriilor, care se află pe spatele centralei.
2. Installati senzorul uşii/geamului pe uşi și pe geamuri cu bandă adezivă. Observatie: Distanța dentre contactul magnetic și senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutati senzorul pe functția RF sau RF+ALARM (RF+alarmă). Dacă ați comutat pe RF+ALARM, la declanșarea senzorului acesto va trimite un semnal la centrala alarmei, dar și sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz și sirena senzorului și centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare.
3. Indepartaţi capacul transparent de pe partea frontală a centralei pentru anota locata sensorilor care se identifică cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1 = uşa frontală, 2 = geomul bucătăriei, etc.).

4. Installa centrala alarmei intr-o anumită locatie. Distanța dentre centrala alarmeiși senzorul de ușă/geam cel mai indepartat nu trebuie să depășeasca 60 m (in camp deschis)*

5. Comutati centrala alarmei pe functia ALARM (Alarma) sau CHIME (Clopoel). Daca systemdul este comutat pe CHIME (Clopoel), la desciderea unei usi sai al unui geam centrala va emite un sunet asemanator clopoelului de la usa. Comutarea pe ALARM (Alarma) declanseaza o sirenau o putere de 100 dB. La pornirea centralei, alarma nu este activata inca. Pentru a arma alarma, apasa ti butonul ON (Pornit) de pe telecomanda. Pentru adezarma alarma, apasa ti butonul OFF (Oprit) de pe telecomanda. Durata de tamp disponibla pentru a intra, respectiv pentru a pärasi zona protejata, este de circa 20 25 secunde.

6. La prima utilizes, respectiv la fiecare 3 luni, se recomanda testarea sistemului, pentru a verifi ca functiOnarea corectă a acestuia.

a) Comutati centrala pe ALARM (Alarmă) sau CHIME (Clopotel) (recomandat pt. testare).
b) Apasaţi butonul ON (Pornit) al telecomenzii pentru a arma systemdul.
c) Astepta ciirca 20\~25 secunde (durata de temporizare).
d) Deschideti fi ecare uša sau fi ecare fereastră una câte una Şi verifi caṭi dacă LED-ul corespunzător se aprinde Şi dacă se aude CHIME (Clopotelul).
e) Dacă totul functionează perfect,dezarmați alarma.
f) Sistemul de alarmă este gata de/utilizare.

Observatie:

1) La armarea saudezarmarea alarmei, centrala va emite un sunet de confirmare. Tonalitatea sunetului pentru CHIME (Clopotel) diferă de cel pentru ALARM (Alarma).
2) Dacă nu aveți nevoie de activare a vreunui senzor, cu ajutorul butonului On/Off (Pornit/Oprit) fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat în mod individual.În acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la systemdul de alarmăși nu va avea niciun rol la armarea systemdului.
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARM (RF+Alarma) va emite un sunet de alarmare si la senzorul respectiv, in afară de cazul in care centrala alarmei este armata saudezarmata.

4) Dacă a fost declanşat un senzorși sirena alarmei emite un sunet de alarmare, Alarma trebuie intreruptă prin apăsarea butonului On/Off (Pornit/Oprit) de pe centrală. După intreruperera alarmei, centrala poate fi pornită din nou. Dacă alarma nu se intrerupe nici după armarea systemului, verifi cate dacă toate ușileși geamurile sunt inchise in mod corespunțător.

Instalarea systemdui SEC-ALARM110

1. Introduciţi cele 3 baterii de tip AA conform diagramei aflate in interiorul compartmentului bateriilor, care se află pe spatele centralei.
2. Installati senzorul uşii/geamului pe uşi si pe geomuri cu bandă adezivă. Observatie: Distanța dintré contactul magnetic Şi senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutati senzorul pe functția RF sau RF+ALARM (RF+alarmă). Dacă ați comutat pe RF+ALARM, la declanșarea senzorului acosta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar Şi sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz Şi sirena senzorului Şi centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare.
3. Installati senzorul de vibrati pe geamuri cu ajutorul benzii adezive (pe sticla geamurilor!). Comutati senzorul pe functia RF sau RF+ALARM (RF+alarma). Dacă ați comutat pe RF+ALARM, la declansarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, darși sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest cazși sirena senzoruluiși centrala alarmei vor emite un sunet de alarmare. Observatie: Senzorul de vibrati este foarte sensibil. Acest senzor va fi declansat de cea mai mică vibrati. Instalarea senzorului de vibrati pe geamuri care se aflăaprope de uși este nerecomandata. Trântirea ușilor poate declanș senzorul.
4. Introduceți cele 3 baterii de tip AAA conform diagramei aflate in interiorul compartmentului bateriilor, afl at pe spatele senzorului PIR. Inainte de a deveni operational, senzorul PIR are nevoie de o perioada de incalzire de circa 30 40 secunde. In acest rastimp el nu poate detecta nicio miscare. Pentru a obtine o performanță adecvata, instalati senzorul PIR la o inaltime de 1 1,5m . Nu instalati senzorul PIR in bataia razelor solare, inspre geomuri,

câtre obiecte care se pot misca foarte uşor sau câtre surse de caldură sau de frig.

1. Indepartaţi capacul transparent de pe partea frontală a centralei pentru anota locatația senzorilor care se identifică cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1 = ușa frontală, 2 = geomul bucătăriei, etc.).
2. Instalați centrala alarmei intr-o anumită locatie. Distanța dintré centrala alarmeiși senzorul cel mai indepartat nu trebuie să depășeasca 60 m (in camp deschis)*.
3. Comutati centrala alarmei pe functia ALARM (Alarma) sau CHIME (Clopoel). Daca systemdul este comutat pe CHIME (Clopoel), la desciderea unei usi sai unui geam centrala va emite un sunet asemanator clopotelului de la usa. Comutarea la ALARM (Alarma) declanseaza o sirenacu o putere de 100 dB. La pornirea centralei alarma nu este activata inca. Pentru a arma alarma, apasa t butonul ON (Pornit) de pe telecomanda. Pentru adezarma alarma, apasa t butonul OFF (Oprit) de pe telecomanda. Durata de tamp disponibla pentru a intra, respectivpentru a parsi zona protejata, este de circa 20 25 secunde.
4. La prima utilizes, respectiv la ficare 3 luni se recomanda testarea sistemasui, pentru a verifi ca functionarea corectă a acestuia.

Procedul de testare:

a) Comutati centrala pe ALARM (Alarma) sau CHIME (Clopotel) (recomandat pt. testare).
b) Apasaţi butonul ON (Pornit) al telecomenzii pentru a arma systemdul.
c) Astepta ciirca 20~25 secunde (durata de temporizare).
d) Pentru a testa senzorul uşii/geamului, descideti fi ecare uşa sau fi ecare fereastră una câte unași verifi cani dacă LED-ul corespunțator se aprindeși dacă se aude CHIME (Clopotelul).
e) Pentru a testa senzorul PIR, miscați-vă în jurul luiși verifi cați dacă LED-ul corespunțător se aprindeși dacă se declansează sunetul CHIME (Clopoșel). Observatie:În acest caz se aprindeși LED-ul afl at pe senzorul PIR.

f) Pentru a testa senzorul de vibraţii, ciocăniţi cu grijă in geam si verifi cate dacă LED-ul corespunțăr se aprinde si dacă se declansează sunetul CHIME (Clopotel).
g) Daca totul functioneazape perfect,dezarmati alarma.
h) Sistemul de alarma este gata de utiliser.

Observatie:

1) La armarea saudezarmarea alarmei, centrala va emite un sunet de confirmare. Tonalitatea sunetului pentru CHIME (Clopotel) diferă de cel pentru ALARM (Alarma).
2) Dacă nu aveți nevoie de activare a vreunui senzor, cu ajutorul butonului On/Off (Pornit/Oprit) fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat în mod individual.În acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la systemdul de alarmăși nu va avea niciun rol la armarea systemdului (cu exceptția senzorului PIR).
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARM (RF+Alarma) va emite un sunet de alarmare si la senzorul respectiv, in afară de cazul in care centrala alarmei este armata saudezarmata.
4) Dacă a fost declanșat un senzorși sirena alarmei emite un sunet de alarmare,alarma trebuie intreruptă prin apăsarea butonului On/Off (Pornit/Oprit) de pe centrală. După intreruperera alarmei centrala poate fi pornită din nou. Dacă alarma nu se intrerupe nici după armarea systemului, verifi cați dacă toti senzorii au fost instalati in mod corespunțător.

Instalarea systemdului SEC-ALARM120

1. Introduci ci cele 3 baterii de tip AA conform diagramei aflate in interiorul compartimentului bateriilor, care se afl a pe spatele centralei.
2. Installati senzorul uşii/geamului pe uşi si pe geamuri cu bandă adezivă. Observatie: Distanța dintré contactul magnetic Şi senzor poate fi de maxim 1 cm (vezi fi gura 2). Comutati senzorul pe functția RF sau RF+ALARM (RF+alarmă). Dacă ati comutat pe RF+ALARM, la declanșarea senzorului acesta va trimite un semnal la centrala alarmei, dar Şi sirena senzorului va emite un sunet de alarmare. In acest caz Şi sirena senzorului Şi centrala

alarmei vor emite un sunet de alarmare.

1. Introduceți cele 3 baterii de tip AAA conform diagramei aflate in interiorul compartmentului bateriilor, afl at pe spatele senzorului PIR. Inainte de a deveni operational, senzorul PIR are nevoie de o perioada de incalzire de circa 30 40 secunde. In acest rastimp el nu poate detecta nicio miscare. Pentru a obtine o performanță adecvata, instalati senzorul PIR la o inaltime de 1 1,5m . Nu instalati senzorul PIR in bataia razelor solare, inspre geamuri, câtre obiecte care se pot misca foarte uşor sau câtre surse de caldură sau de frig.
2. Indepartaţi capacul transparent de pe partea frontală a centralei pentru anota locatația senzorilor care se identifică cu ajutorul LEDurilor numerotate. (de ex. senzorul 1 = ușa frontală, 2 = geomul bucătăriei, etc.).
3. Instalați centrala alarmei intr-o anumită locatie. Distanța dintre centrala alarmeiși senzorul cel mai indepărtat nu trebuie să depășeasca 60 m (in camp deschis)*
4. Comutati centrala alarmei pe functia ALARM (Alarma) sau CHIME (Clopoel). Dacă sistemas este comutat pe CHIME (Clopoel), la desciderea unei uşi Sau al unui geam centrala va emite un sunet asemanător clopoelului de la ușă. Comutarea la ALARM (Alarma) declansează o sirenă cu o putere de 100 dB. La pornirea centralei, alarma nu este activă inca. Pentru a arma alarma, apăsați butonul ON (Pornit) de pe telecomanda. Pentru adezarma alarma, apăsați butonul OFF (Oprit) de pe telecomanda. Durata de tamp disponibla pentru a intra, respectiv pentru a părsisi zona protejătă, este de circa 20~25 secunde.
5. La prima utilizes, respectiv la ficare 3 luni se recomanda testarea sistemului, pentru a verifi ca functiOnarea corectă a acestuia.

Procedul de testare:

a) Comutati centrala pe ALARM (Alarmă) sau CHIME (Clopotel) (recomandat pt. testare).
b) Apasaţi butonul ON (Pornit) al telecomenzii pentru a arma systemdul.
c) Aşteptaşi circa 20~25 secunde (durata de temporizare).

d) Pentru a testa senzorul uşii/geamului, descideti fi ecare usă sau fi ecare fereastră una câte unași verifi cați dacă LED-ul corespunțător se aprindeși dacă se aude CHIME (Clopotelul).
e) Pentru a testa senzorul PIR, miscaṭi-vă in jurul lui Şi verifi caṭi dacă LED-ul corespunzător se aprinde Şi dacă se declansează sunetul CHIME (Clopoțel). Observatie: In acest caz se aprinde Şi LED-ul afl at pe senzorul PIR.
f) Daca totul functioneazape perfect,dezarmai alarma.
g) Sistemul de alarma este gata de utiliser.

Observatie:

1) La armarea saudezarmarea alarmei, centrala va emite un sunet de confirmare. Tonalitatea sunetului pentru CHIME (Clopotel) diferă de cel pentru ALARM (Alarma).
2) Dacă nu aveți nevoie de activare a vreunui senzor, cu ajutorul butonului On/Off (Pornit/Oprit) fi ecare senzor poate fi activat saudezactivat în mod individual.În acest caz senzorul respectiv va fi deconnectat de la systemdul de alarmăși nu va avea niciun rol la armarea systemdului (cu exceptția senzorului PIR).
3) Senzorul comutat pe functia RF+ALARM (RF+Alarmá) va emite un sunet de alarmare Şi la senzorul respectiv, în afara de cazul în care centrala alarmei este armata saudezarmata.
4) Dacă a fost declanșat un senzorși sirena alarmei emite un sunet de alarmare, alarma trebuie intreruptă prin apăsarea butonului On/Off (Pornit/Oprit) de pe centrală. După intreruperera alarmei, centrala poate fi pornită din nou. Dacă alarma nu se intrerupe nici după armarea systemului, verifi cate dacă toti senzorii au fost instalati in mod corespunțător.

Specifi catii tehnice:

Centrala alarmei (Figura 1):

• Alimentarea electrică: 4,5 V DC (3 baterii de tip AA, neincluse)
• Consumul de current in standby: < 1,5 mA
• Consumul deurrent al clopotelului: < 90 mA
• Consumul deurrent alalarmei: < 130 mA

Volumul alarmei: 100 dB (la 0,5 m)
Volumul clopoitelului: 90 dB (la 0,5 m)
Comutator: Alarma/Clopotel/Oprit
- LED-uri: 6 buc.
- Frecventa de lucru: 433 MHz ± 250 kHz
- Dimensiuni: 5,7 (L) x 3,9 (A) x 10,9 (I) cm
Durata de temporizare: 20-25 sec.

Senzor de uša/geam (Figura 2):

• Alimentarea electrică: 4,5 V DC (3 baterii de tip LR44, incluse)
• Consumul de current in standby: < 10 μA
• Consumul de current pt. transmiterea semnalului: < 6 mA
• Raza de acoperire: +/- 60 m (in camp deschis)*
  Volumul alarmei: 95 dB (la 0,5 m)
  Comutator: RF + Alarma/RF/Oprit
• Frecventa de lucru: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensiuni cu magnetul de contact: 6 (L) x 1 (A) x 9,9 (I) cm

Senzorul PIR (Figura 3):

• Alimentarea electrică: 4,5 V DC (3 baterii de tip AA, neincluse)
• Consumul de current in standby: < 100 μA
• Consumul deurrent pt.transmiterea semnalului: < 5 mA
• Raza de acoperire: +/- 60 m (in câmp deschis)*
• Raza de detectie: 5 8 ~m
• Unghiul de detectie: 100^ (horizontal) / 80^ (vertical)
• Inaltimea de instalare: 1,5 m (recomandata)
• Frecventa de lucru: 433 MHz ± 250 kHz
• Dimensiuni: 6 (L) x 5 (A) x 9,8 (I) cm

Senzorul de vibratai (Figura 4):

• Alimentarea electrică: 4,5 V DC (3 x baterii LR44, incluse)
• Consumul de current in standby: < 10 μA
• Consumul deurrent pt.transmiterea semnalului: < 6 mA
• Raza de acoperire: +/- 60 m (in câmp deschis)*
• Frecventa: 433 MHz ± 250 kHz
  Volumul alarmei: 95 dB (la 0,5 m)
• Dimensiuni: 4,8 (L) x 1 (A) x 9,9 (I) cm

Telecomanda (Figura 5):

• Alimentarea electrică: 12 V DC (3 x baterii LR44, incluse)
• Consumul de current in standby: 0
• Consumul deurrent pt.transmiterea semnalului: < 10 mA
• Raza de acoperire: +/- 30 m (in camp deschis)*
• Butoane: On/Off (Pornit/Oprit)
• LED-uri: 1
• Frecventa de lucru: 433 MHz ± 250 kHz

• Dimensiuni: 3,5 (L) x 1,3 (A) x 5,2 (I) cm

• Raza de functiionare a telecomenzii si a senzorilor depinde de condiţile de mediu.

Măsuri de siguranta:

Feriti aparatul de apăși de umezeală.

Intretinere:

Curătarea trebuie făcută cu o càrpă uscata. Nu folosiți solventi sau agenti de curătare abrazivi.

Garantie:

Nuofferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbbarilor Sau modifi carilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate deutilizarea incorcta a produsului.

Generalitäts:

Designul Şi specificați proclusului pot fi modificare fãrã o notificare prealabă. Toate siglele mǎrcilor Şi denomirile produselor sunt mǎrci commerciale sau mǎrci commerciale înregistrrate ale proprietarilor de drept Şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Nu ne asumám niciun fel de responsabilitate pentru eventualele pagube Şi/sau spargeri datorate Utilizări dincorete a produsului.

Atentie:

Acest produs poarta acest simbol. Acesta indica faptul că produsele electriceși electronice uzate nu trebuie aruncate in gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

C

Declaration of conformity / Konformitätserklung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelo ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Overensstammelseförklaring / Prohläseni o shode / Declaratie de conformitate / Δηλωη ουμφωviac / Overensstemmelse erkläring / Overensstemmelse forsklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa societa, / La energia infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolecnost, / Noi, / Eucic

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Paises Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda / Oλλανδια

Tel./ Tel/Puh/Tnλ.:0031735991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklaren, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att produits: / prohlasuje, ze vyrobek: / Declaram cã acest produs: / oti to npoiov: / Erklaerer at Produktet: / Forsikrer at Produktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkaja:/Merkki:/Marke:/Znacka:/Mópka:/Mærke:/Merke:

KONIG ELECTRONIC

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Tipusa:/Malli:/Movréo:SEC-ALARM100,110,120