SECALARM120 - Bewakingscamera KONIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SECALARM120 KONIG

Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que les produits : Nom : Konig Electronic Modèles : SEC-ALARM100, 110, 120 Description : Systèmes d'alarme sans fi l sont conformes aux normes suivantes : Art. 3.1(a): EN 50371:2002, EN 60950-1:2006/A11:2009 Art. 3.1(b): EN 301 489-1/-3 Art. 3.2: EN 300 220-1/-2 Selon les conditions de la directive 1999/5/CE R&TTE. ‘s-Hertogenbosch, 01-11-2011 Mme. W. van Noorloos Directeur des Achats40 SEC-ALARM100/110/120 Alarmsystemen Introductie: Multifunctioneel plug and play draadloos alarmsysteem. Eenvoudige en snelle installatie. Het werkt op batterijen en maakt transformatoren en kabels dus overbodig. Beveiligt huizen, kantoren, winkels, enz. in slechts een kwestie van minuten. De alarmeenheid met extra luide sirene en LED-signalen geeft aan welke sensor heeft gealarmeerd. Wordt geleverd met 2x RF gecontroleerde afstandsbedieningen om het systeem aan of uit te zetten. Met functieschakelaar op het alarm om te kiezen tussen alarm of deurbel (chime). NEDERLANDS INSTRUCTIES SEC-ALARM100 1x Alarmeenheid 6x Deur-/raamsensoren 2x Afstandsbedieningen SEC-ALARM110 1x Alarmeenheid 2x Deur-/raamsensoren 2x PIR-sensoren 2x Vibratiesensoren 2x Afstandsbedieningen SEC-ALARM120 1x Alarmeenheid 3x Deur-/raamsensoren 3x PIR-sensoren 2x Afstandsbedieningen41 Beschrijving alarmeenheid (SEC-ALARM100/110/120): Afbeelding 1 Sirene Alarm (aan) Uit Chime (aan) Alarm LED-lampjes (6x) Batterijvak (achterkant) Beschrijving deur-/raamsensor (SEC-ALARM100/110/120): Afbeelding 2 1 cm Sirene RF (aan) Uit RF+Alarm (aan) Batterijvak42 Beschrijving PIR-sensor (SEC-ALARM110/120): Afbeelding 3 LED-lamp PIR-lens Batterijvak (achterkant) Beschrijving vibratiesensor (SEC-ALARM110): Afbeelding 4 Sirene RF (aan) Uit RF+Alarm (aan) Batterijvak43 Beschrijving afstandsbediening (SEC-ALARM100/110/120): Afbeelding 5 LED-lamp Uit toets Aan toets Installatie van SEC-ALARM100

1. Plaats de batterijen, volgens het schema, in het batterijvakje aan

de achterkant van het alarm (3x AA).

2. Installeer de deur-/raamsensor met het plakband aan de deuren

en ramen. NB: de maximale afstand tussen het magnetisch contact en de sensor is 1 cm (zie afbeelding 2). Stel de sensor in op RF of RF+ALARM. Indien ingesteld op RF+ALARM, zal de sensor, wanneer eenmaal gealarmeerd, een signaal naar de alarmeenheid afgeven en tevens zal de sirene van de sensor zelf afgaan. In dit geval zullen de sirenes van de sensor en de alarmeenheid allebei afgaan.

3. Verwijder het transparante frontpaneel van de alarmeenheid om

de positie van de sensoren en de corresponderende genummerde LED's op te schrijven. (bijv. sensor 1 = voordeur, 2= keukenraam, enz.).

4. Installeer de alarmeenheid. De afstand tussen de alarmeenheid

en de verst verwijderde deur-/raamsensor mag niet meer zijn dan 60 m (open gebied)*44

5. Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME functie. Indien

ingesteld op CHIME, zal de alarmeenheid klinken als een deurbel wanneer een deur of raam wordt geopend. Ingesteld op ALARM zal een 100 dB luide sirene klinken. Wanneer de alarmeenheid is ingeschakeld, is het alarm nog niet geactiveerd (active). Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen en op OFF om het uit te schakelen. De tijd die u heeft om de beschermde ruimte binnen te gaan of te verlaten ligt tussen de 20~25 seconden.

6. Het wordt aanbevolen om het alarmsysteem te testen op correct

functioneren voordat u het voor het eerst gaat gebruiken, test het daarna elke 3 maanden. Procedure: A) Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME (aanbevolen voor het testen). B) Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen. C) Wacht gedurende 20~25 seconden (vertragingstijd). D) Open elke deur of raam, een voor een en controleer of de corresponderende LED brant en of de bel klinkt. E) Schakel het alarm uit indien alles juist functioneert. F) Het alarmsysteem is klaar voor gebruik. NB:

1) De alarmeenheid zal ter bevestiging een geluidssignaal geven

wanneer het in- of uitgeschakeld wordt. De toon voor CHIME is anders dan voor ALARM.

2) Indien een sensor niet hoeft te worden ingeschakeld is het

mogelijk om elke sensor individueel uit te schakelen met de aan- /uitschakelaar. In dit geval maakt de sensor geen onderdeel uit van het alarmsysteem wanneer dit wordt geactiveerd.

3) Een sensor die is ingesteld op RF+ALARM zal altijd een

alarmsignaal afgeven, tenzij het alarmsysteem uitgeschakeld is.45

4) Wanneer een sensor is gealarmeerd en de sirene of de

alarmeenheid klinkt, zal het nodig zijn om het uit te schakelen met de aan-/uitschakelaar van de alarmeenheid. Daarna kan de alarmeenheid weer worden ingeschakeld. Wanneer het alarm af blijft gaan na het inschakelen van het systeem, controleer dan of alle ramen en deuren juist gesloten zijn. Installatie van SEC-ALARM110

1. Plaats de batterijen, volgens het schema, in het batterijvakje aan

de achterkant van het alarm (3x AA).

2. Installeer de deur-/raamsensor met het plakband aan de deuren

en ramen. NB: de maximale afstand tussen het magnetisch contact en de sensor is 1 cm (zie afbeelding 2). Stel de sensor in op RF+ALARM. Indien ingesteld op RF+ALARM, zal de sensor, wanneer eenmaal gealarmeerd, een signaal naar de alarmeenheid afgeven en tevens zal de sirene van de sensor zelf afgaan. In dit geval zullen de sirenes van de sensor en de alarmeenheid allebei afgaan.

3. Installeer de vibratiesensor met het plakband op de ramen (op het

glas). Stel de sensor in op RF of RF+ALARM. Indien ingesteld op RF+ALARM, zal de sensor, wanneer eenmaal gealarmeerd, een signaal naar de alarmeenheid afgeven en de sirene van de sensor zelf zal tevens afgaan. In dit geval zullen de sirenes van de sensor en de alarmeenheid allebei afgaan. NB: de vibratiesensor is erg gevoelig. De geringste vibratie zal de sensor alarmeren. Het wordt niet aanbevolen om de vibratiesensor op ramen naast deuren te plakken. Het dichtslaan van de deur zal het alarm doen af gaan.

4. Plaats de batterijen, volgens het schema, in het batterijvakje aan

de achterkant van het alarm (3x AA). De PIR-sensor moet voor het eerste gebruik, opwarmen gedurende 30~40 seconden. In deze periode kan het geen beweging waarnemen. Installeer de PIR-sensor op een hoogte van 1~1,5m voor de beste prestatie. Installeer de PIR-sensor niet in direct zonlicht, gericht op ramen, objecten die bewegen of warmte- of koude bronnen.46

5. Verwijder het transparante frontpaneel van de alarmeenheid om de

positie van de sensoren en de corresponderende genummerde LED's op te schrijven. (bijv. sensor 1 = voordeur, 2= keukenraam, enz.).

6. Installeer de alarmeenheid. De afstand tussen de alarmeenheid

en de verst verwijderde deur-/raamsensor mag niet meer zijn dan 60 m (open gebied)*

7. Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME functie. Indien

ingesteld op CHIME, zal de alarmeenheid klinken als een deurbel wanneer een deur of raam wordt geopend. Ingesteld op ALARM zal een 100 dB luide sirene klinken. Wanneer de alarmeenheid is ingeschakeld, is het alarm nog niet geactiveerd (active). Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen en op OFF om het uit te schakelen. De tijd die u heeft om de beschermde ruimte binnen te gaan of te verlaten is tusasen de 20~25 seconden.

8. Het wordt aanbevolen om het alarmsysteem te testen op correct

functioneren voordat u het voor het eerst gaat gebruiken, test het daarna elke 3 maanden. Procedure: a) Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME (aanbevolen voor het testen). b) Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen. c) Wacht gedurende 20~25 seconden (vertragingstijd). d) Open elke deur of raam een voor een en controleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt. e) Voor het testen van de PIR-sensor, kunt u bewegen voor de PIR-sensor en controleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt. NB: het LED-lampje op de PIR- sensor gaat tevens branden. f) Voor het testen van de vibratiesensor, kunt u voorzichtig tegen het raam slaan en controleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt. g) Schakel het alarm uit indien alles juist functioneert. h) Het alarmsysteem is klaar voor gebruik.47 NB:

1) De alarmeenheid zal ter bevestiging een geluidssignaal geven

wanneer het in- of uitgeschakeld wordt. De toon voor CHIME is anders dan voor ALARM.

2) Indien een sensor niet hoeft te worden ingeschakeld is het

mogelijk om elke sensor individueel uit te schakelen met de aan- /uitschakelaar. In dit geval maakt de sensor geen onderdeel uit van het alarmsysteem wanneer dit wordt geactiveerd (behalve bij de POR-sensor.

3) Een sensor die is ingesteld op RF+ALARM zal altijd een

alarmsignaal afgeven, tenzij het alarmsysteem uitgeschakeld is.

4) Wanneer een sensor is gealarmeerd en de sirene of de

alarmeenheid klinkt, zal het nodig zijn om het uit te schakelen met de aan-/uitschakelaar van de alarmeenheid. Daarna kan de alarmeenheid weer worden ingeschakeld. Wanneer het alarm af blijft gaan na het inschakelen van het systeem, controleer dan of alle sensoren juist zijn aangesloten. Installatie van SEC-ALARM120

1. Plaats de batterijen, volgens het schema, in het batterijvakje aan

de achterkant van het alarm (3x AA).

2. Installeer de deur-/raamsensor met het plakband aan de deuren

en ramen. NB: de maximale afstand tussen het magnetisch contact en de sensor is 1 cm (zie afbeelding 2). Stel de sensor in op RF of RF+ALARM. Indien ingesteld op RF+ALARM, zal de sensor, wanneer eenmaal gealarmeerd, een signaal naar de alarmeenheid afgeven en tevens zal de sirene van de sensor zelf afgaan. In dit geval zullen de sirenes van de sensor en de alarmeenheid allebei afgaan.

3. Plaats de batterijen, volgens het schema, in het batterijvakje aan

de achterkant van het alarm (3x AA). De PIR-sensor moet voor48 het eerste gebruik, opwarmen gedurende 30~40 seconden. In deze periode kan het geen beweging waarnemen. Installeer de PIR-sensor op een hoogte van 1~1.5m voor de best prestatie. Installeer de PIR-sensor niet in direct zonlicht, gericht op ramen, objecten die bewegen of warmte- of koude bronnen.

4. Verwijder het transparante frontpaneel van de alarmeenheid om

de positie van de sensoren en de corresponderende genummerde LED's op te schrijven. (bijv. sensor 1 = voordeur, 2= keukenraam, enz.).

5. Installeer de alarmeenheid. De afstand tussen de alarmeenheid

en de verst verwijderde deur-/raamsensor mag niet meer zijn dan 60 m (open gebied)*

6. Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME functie. Indien

ingesteld op CHIME, zal de alarmeenheid klinken als een deurbel wanneer een deur of raam wordt geopend. Ingesteld op ALARM zal een 100 dB luide sirene klinken. Wanneer de alarmeenheid is ingeschakeld, is het alarm nog niet geactiveerd (active). Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen en op OFF om het uit te schakelen. De tijd die u heeft om de beschermde ruimte binnen te gaan of te verlaten ligt tussen de 20~25 seconden.

7. Het wordt aanbevolen om het alarmsysteem te testen op correct

functioneren voordat u het voor het eerst gaat gebruiken, test het daarna elke 3 maanden. Procedure: a) Stel de alarmeenheid in op ALARM of CHIME (aanbevolen voor het testen). b) Druk op de ON toets op de afstandsbediening om het alarm in te schakelen. c) Wacht gedurende 20~25 seconden (vertragingstijd). d) Open elke deur of raam een voor een en controleer of de corresponderende LED brand en of de bel klinkt. e) Voor het testen van de PIR-sensor, kunt u bewegen voor de PIR-sensor en controleer of de corresponderende LED49 brand en of de bel klinkt. NB: het LED-lampje op de PIR- sensor gaat tevens branden. f) Schakel het alarm uit indien alles juist functioneert. g) Het alarmsysteem is klaar voor gebruik. NB:

1) de alarmeenheid zal ter bevestiging een geluidssignaal geven

wanneer het in- of uitgeschakeld wordt. De toon voor CHIME is anders dan voor ALARM.

2) Indien een sensor niet hoeft te worden ingeschakeld is het

mogelijk om elke sensor individueel uit te schakelen met de aan- /uitschakelaar. In dit geval maakt de sensor geen onderdeel uit van het alarmsysteem wanneer dit wordt geactiveerd (behalve bij de POR-sensor.

3) Een sensor die is ingesteld op RF+ALARM zal altijd een

alarmsignaal afgeven, tenzij het alarmsysteem uitgeschakeld is.

4) Wanneer een sensor is gealarmeerd en de sirene of de

alarmeenheid klinkt, zal het nodig zijn om het uit te schakelen met de aan-/uitschakelaar van de alarmeenheid. Daarna kan de alarmeenheid weer worden ingeschakeld. Wanneer het alarm af blijft gaan na het inschakelen van het systeem, controleer dan of alle sensoren juist zijn aangesloten. Specifi caties: Alarmeenheid (afbeelding 1):

• Voeding: 4.5 VDC (3x batterijen AA, niet bijgesloten)

• Normaal verbruik: <1.5 mA

• Verbruik Bel: <90 mA

• Vertragingstijd: 20 ~ 25 sec. Deur-/raamsensor (afbeelding 2):

• Voeding: 4.5 VDC (3x batterijen LR44 bijgesloten)

• Normaal verbruik: <10 µA

• Verbruik bij doorseinen: <6 mA

• Afmetingen met magnetisch contact: 6(W) x 1(D) x 9.9(H)cm PIR-sensor (afbeelding 3):

• Voeding: 4.5 VDC (3x batterijen AA, niet bijgesloten)

• Normaal verbruik: <100 µA

• Verbruik bij doorseinen: <5 mA

• Werkbereik: +/- 60 m (open gebied)*

• Detectiebereik: 5~8 m

• Detectiehoek: 100° (horizontaal) / 80° (verticaal)

• Installatiehoogte: 1.5 m (aanbevolen)

• Frequentie: 433 MHz ±250 kHz

• Afmetingen: 6(W) x 5(D) x 9.8(H)cm Vibratiesensor (afbeelding 4):

• Voeding: 4.5 VDC (3x batterij LR44, inbegrepen)

• Normaal verbruik: <10 µA

• Verbruik bij doorseinen: <6 mA

• Afmetingen: 4.8(W) x 1(D) x 9.9(H)cm51 Afstandsbediening (afbeelding 5):

• Verbruik bij doorseinen: <10 mA

• Werkbereik van de afstandsbediening en sensoren kunnen variëren, dit is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specifi caties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade en of inbraak als gevolg van verkeerd gebruik van dit product. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.52 CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: Konig Electronic Model: SEC-ALARM100, 110, 120 Omschrijving: Draadloos alarmsysteem in overeenstemming met de volgende normen is: Art. 3.1(a): EN 50371:2002, EN 60950-1:2006/A11:2009 Art. 3.1(b): EN 301 489-1/-3 Art. 3.2: EN 300 220-1/-2 in navolging van de bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC R&TTE. ‘s-Hertogenbosch, 01-11-2011 Mevr. W. van Noorloos Directeur inkoop53 SEC-ALARM100/110/120 Sistemi di allarme Introduzione: Sistema di allarme senza fi li Plug and Play multifunzione. Installazione facile e rapida. Funziona a batterie, rendendo inutili adattatori e cablaggi. Rende sicuri case, uffi ci negozi, in pochi minuti. L'unità d'allarme con sirena ad altissimo volume e spie indica quale sensore è scattato. Fornito con due telecomandi a controllo RF per attivare o disattivare il sistema. Interruttore di funzione sull'unità d'allarme per utilizzo con allarme o campanello di porta (suoneria). ITALIANO ISTRUZIONI SEC-ALARM100 1x unità d'allarme 6x Sensore porta/fi nestra 2x telecomando SEC-ALARM110 1x unità d'allarme 2x Sensore porta/fi nestra 2x sensore PIR 2x sensore a vibrazione 2x telecomando SEC-ALARM120 1x unità d'allarme 3x Sensore porta/fi nestra 3x sensore PIR 2x telecomando54 Descrizione dell'unità d'allarme (SEC-ALARM100/110/120): Figura 1 Sirena Allarme (on) Off Chime (on) Spie LED allarme (6x) Vano batteria (retro) Descrizione sensore porta/fi nestra (SEC-ALARM100/110/120): Figura 2 1 cm Sirena RF (on) Off RF+Alarm (on) Vano batteria55 Descrizione sensore PIR (SEC-ALARM110/120): Figura 3 Spia LED lente PIR Vano batteria (retro) Descrizione sensore a vibrazione (SEC-ALARM110): Figura 4 Sirena RF (on) Off RF+Alarm (on) Vano batteria56 Descrizione telecomando (SEC-ALARM100/110/120): Figura 5 Spia LED Pulsante Off Pulsante On Installazione SEC-ALARM100