HKLO 2000 - Lämmitys EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKLO 2000 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus
3. Toimituksen laajuus
4. Maaraysten mukainen kaytto
5. Tekniset tiedot
6. Ennen kayttoontoa
7. Kaytto
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Sailytys
10. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö
11. Vianhakuohjeita

FIN

FIN

Huomio!

Laitteita kaytettaaess tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vauroiiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi täm kayttoohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sailyta kayttoohje hyvin, jotta siina olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tamkayttoohje /amma turvallusumaaraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vauroiista, jotka ovat aiheutuneet tamkan kayttoohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

VIITE!

Laite on varustetu kaatumissuojalla. Laitteen alapinnalla on tata varten asennettu katkaisin (kuva 3 / kohta 6). Jos sitä ei paineta, niin laite ei käynnisty!

1. Turvallisuusmaaraykset

Tarkasta, etta laite on toimittut moitteettomassa kunnossa. Jos laitteessa on vauroita, alä liitā sitā sahköverkkoon.
Vedaverkolitantajohto siten, ettei sihen voik kompastua.
Alä vedä vekkoliitantäjohtoa sellaisten laitteen osien yli, jotka kuumeneva käytössa.
Ala koskaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta verkkojohdosta vetamalla! Ala koskaan kanna laitetta verkkojohdosta tai siirra sita johdosta vetamalla.
Ala koskaan kierra verkojohtoa laitteen ympari.
Ala koskaan pane verkkojohtoa puristuksiin tai veda sita teravien reunojen, kuumien keittolevyjen tai avotulen ylitse.
Kayta laitetta vain suljetuissa, kuvissa tiloissa.
Alä kayta tata lammitinta klypyammeen, suihkukomeron tai uima-altaan valittomassa laheisyydessa.
Alä käytä lammitintä kylpyhuoneessa.
Alä koskaan upota laitetta veteen - hengenvaara!
Aä koskaan käytä laitetta marin käsin.
Ala koskaan avaa laitetta ja koske jannitteellisiin osiin - hengenvara!
- Asenna laite niin, etta verkkopistoke on aina tavoitettavissa.
- Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, irrota verkkopistoke pistorasiasta!
Ala aseta laitetta valittomasti pistorasian alapuolle.
Kotelo saattaa kuumeta voimakkaasti pitemmän

kayton aikana. Valitse laitteen paikka niin, ettei sihen vois koskea epahuomiosa.

Ala koskaan aseta laitetta pitkänukkaiselle matolle.
Laitetta ei saa kayttta tiloissa, joissa kaytetaan tai sailytetaan tulenarkoja aineita (esim. lioutteita jne.) tai kaasaju.
Pida helposti sytyvat aineet tai kaasut poissa laitteen lahetyvilta.
Ei saa kayttta palovaaralle altiissa tiloissa (esim. puvarastossa).
Kayttoa varten tulee verkkjoho to kelata taysin auki.
Alä pane mitään vieraita esineita laitteaukkoihin - sahkoiskun ja laitteenuhingoittumisen vaara.
Pida lapset ja lakkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilot poissa laitteen lahettyvilta.
Varoitus: Lammittimen ylikuumenemisen
valtamiseksi sita ei saa peittaa - palovaara!
Noudata laitteessa olevia symboleja (kuva 4).
Ainoastaan valtuutettu ammattihenkilosto saa suorittaa huoltotoimet ja korjaukset.
Tarkasta saannollisin valiajoin, onko verkkolitantajohdossa vikoja tai vauroita. Vahingoittuneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sahkolan ammatihenkiloi tai ISC GmbH noudattaen sita koskevia märayksiä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myoslasten) kaytettavaki, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallusuobstaan vastuullisen henkilön valonnassa, joka vo opastaa heita kayttämaan laitetta oikein. Lapsia tulee valva, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt. Jos turvallusuusmaarayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Ilmanpuhallussaleikko
2 Termostaattisäadin
3 Merkkivalo
4 Lammitystehokytkin
5 Heiluritoointokatkaisin

3. Toimituksen laajuus

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkaismateriaialit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali käytetty).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroita.
Sailyta pakkaus, mikali mahdolista, takuujan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkii muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Lammitin-tuuletin
Alkuperäiskäyttoohje

4. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitettu käytettaväksi vain taydentavänä lammittinenä kuiivissa, suljetuissa tiloissa. Se on tarkoitettu vain asetettavaksi lattiale.

Laitetta saa käytta ainaostaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän ylltava käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomiono, etta laitteamme ei ole suunnilteLu kaytettavaki pienteollusus-, kasyolais-tai teollusuustarkoituksin.

Emme hyväksy mitään takuvaateita, jos laitetta käytetän pienteollisu-, käsityoläis- tai teollusustyöpaikoilla tai nain hervattavissa olevissa toimissa.

5. Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Lammitysteho: 2000 W (1000 W / 2000 W)

Termostaattisädin: portaattomasti sääd

Suojaluokka: II/回

Laitteen mitat: n.: 23 × 32 × 20 cm

6. Ennen käytöönottoa

Laitetta voidaan kayttaa vapaasti huoneeseen assetettuna. Sailyta aina 1 m vahimmaisvlimatka kotelostaa seiniin tai palonarkoihin materiaaleihin (huonekaluiihin, ikkunaverhoihin jne.). Laitetta saa kayttta ainoastaan pystyasennossa tukevalla pinnalla ja kun sen kaikki osat on asennettu paikalleen. Kaytto epavakaisella pinnalla (esim. vuoteella) ei ole salitttu.

Huomio! Ennen käytöönotto tulee tarkastaa, etta käytettävissä oleva jännite vastaa typpikilvessä ilmoitettua jannitetä.

Noudata kohdassa 1. annettuja turvallisuusmaarayksiä.

Enskayttoonotossa tai pitemmän käytötaun jälkeen saattaa esinty ahimenevää Hajunmuodostumista. Tämä ei ole härio.

7. Kaytto

7.1 Kaatumissuoja

Jos laite kaatuu kayton aikana, niin suojakatkaisin (kuva 3 / nro 6) sammuttaa sen. Kun laite onnostetu pystyyn (katkaisin (kuva 3 / nro 6) tayty painaa alas), se on heti jalleen kaynnissä.

7.2 Lammitystehokatkaisin (kuva 2):

pois-asento (kohta A)
tuletin-asetto (kohta B)
alhainen lammitysteho (kohta C)
suurin lammitysteho (kohta D)

7.3 Termostaattisäadin / huonelampötilan saädin (kuva 1 / nro 3)

Kytke haluttu lammitysteho paalle. Kaannsaadintaa suuntaan "MAX" kunnes saavutat halutun huonelampotilan. Kaannsaitten saadintata takaisin, kunnes kuulet selvan napsahduksen. Termostaattisadin kytkee lammititmen automaattisesti paalle ja poja ja hulehtii siita, etta huoneen lamptotila pysyy lahes samana. Taman edellytyksena on se, etta lammititmen lammitysteho on riittava lammitettavaa huronetta varten.

Y4 Yikuumenemissuoja

Jos laite kuumene liikaa, sen lammitystoiminta sammuu automaattisesti. Tuuletin ja merkkivalo (kuva 1 / nro 2) ovat edelleen kaytossa.

Jos nain kay, sammuta laite, irroita verkkopistoke ja anna laitteen jähtyä mutaman minuutin ajan. Kun kuumenemisen syy (esim. ilmarilä peitetty) on

FIN

poistettu, voit kaynnista aaiteen uudelleen. Mikali ylikuumenemissuoja laukeaa toistuvasti, ole hyva ja ota yhteyttakelnisean asiakspalveluun (Saksassa ISC GmbH).

7.5 Heiluritoiminto (kuva 1 / kohta 5)

Saàda kylmaɪla- tai lammityskaytö, kuten yllə on selitetty, ja kaannä katkaisin (kuva 1 / kohta 5) asento "I". Laite kaantyy 45^ vasemmalle tai 45^ oikealle (heiluritoiminto). Sammuta heluritointo ja kyktle laite puhaltama yhteen tietyyn suuntaan kaantamalla katkaisin asento "0".

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaiaeleista, kuten esim, metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakeneosat ongelmajätehavykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8.1 Puhdistus

Ennen puhdistus- ja huoltotoimien aloittamista taytylaite sammuttaa, irrottaa sahkoveerkosta ja antaa sen jaahtya.
Puhdista kotelo hieman kostealla liinalla.
- Poista polykertymat polynimurilla.

8.2 Huolto

Huolto- ja korjaustyot saa suorittaa vain alan ammattikorjaamo tai ISC GmbH.
Tarkasta sānnöllisin valiaojoin, onko verkkolitāntajohdossa vikoja tai vauroita. Vahingoittuneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sahkoalan ammatthienkilōi tai ISC GmbH noudattaṇ sitā koskevia mārāyksiä.
Laitteen sisallä ei ole muita huohtoa tarvitsevia osia.

8.3. Varaosatilaus

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummero
tarvittavan varaosan varaosanumero
Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustostaa www.isc-gmbh.info

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras sailytyslampötil on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissaan.

11. Vianhakuohjeva

Jos laitetta käytetän oikein, ei siinä tulisi esintyä häririöitä. Häirion ilmetessä tarkasta seuraavat mahdollisuudet, ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun.

Häiriö Mahdollinen $yy Poisto
Laite ei toimi Verkkopistoketta ei ole	liitetyverkoon	Liïtã verkkopistoke verknoon
	Kaatumissuojakytkintä ei olepaintu	Aseta laite tasaiselle pinnalle
Laite ei lämmitä Termostaattisäädin	säädetty liianalhaiselle	Käännä termostaattisäädintäoikealle korkeampaan lämpõtilaan
	Ylikuumenemissuoja on lauennut	Noudata kohdan 7.4 ohjeita
	Katkaisin on käännettytuuletintoiminton ilmanlämmitystä	Kytke lämmitystoinento päälle

SLO

Kazalo

Koskee ainoastaan EU-jasenmaita

Ala heita sahkotyokaluja kotalousjatteisin.

Sahkokaytöisi ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Europan direktiavin 2002/96/EY mukaan, joka on sisallytety kansallisiin lakeihin, tulee loppuun kaytetyt sahkokaytöiset tyokalut kerä erikseen ja toimittaa ympristovstavalliseen kierratykseen uusiokaytöa varten.

Kierratys vaihtoehtona takaisinlahettamiselle:

Sähkolaatteen omistajan velvollisuus on takaisinlahettamisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai stahavittamista kierratyksen kautta, kun laite poistetaan kaytosta. Laitteen voi toimitta myos kierratypisteeseen, joka suorittaa laitteen havittamisen paikallisten kierratys- ja jatteenpoistomaräysten mukaisesti hyödyntäen kaytökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske kaytostä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisavarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sahköisia.

Samo za dezele chanice EU:

Tuotteiden documentationaatioiden ja muiden mukaanilifettyen asiakirojen vain osittainenkopointi tai muunlainen monistaminen on salittu alnoastaan ISC GmbH:h nimenomaisella luvalla.

sun

tuotteemm lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymaan tekisen asiakspalvelumme puoleen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myos ottaa yhteyttpuhelimitse allaolevaan palvelunumberon. Takuuvaateiden esittämista koskevat seuraavat saadokset:

1. Nämä takuumaäraykset koskevat laajennetuja takusuorituksa. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusoruitsvaateisi siiläan tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu ainoastaan näden puutteelluksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniltju ja valmistetu käytettäväksi pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollisustarkoituksin. Takusopimusta ei siksi synny,Jos laitetta käytetaan pienteolliusus-, kaskityolais- tai teollisustypaikoilla tai nahin verrattavissa olevisa toimissa. Takuumme ei myoskän sisallä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussurituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytloohjen noudattamatta jattamisetä (esim.liitanta vaarantyyppseen verkkovirtaan), vaarinkäytostä tai virheellisetä käytostä (esim. laiteen yikuormittaminen tai hyväskymattömen tyokalujen tai lisavarusteiden käytäminen), hulto- ja turvallisusmaaraysten noudattamatta jattamisetä, vieraiden esineiden (esim. hlekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisain, vakivaltaisek kaskittelysta tai ulkopuolisista tekijolista (esim. putoamisesa aiheutuneet vauroit) sekä käytostä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tamakoskee erityisesti niitta akkuja, joille me kuitenkin myonnenmme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuvaateet raukeavat,Jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteita.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuujan paattymistä kahden vikon kuluessa siitä, kun olet havainn vian. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollisesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paallä suoritettuja palveluja.
2. Takuvaateesi esittamiseksi tulee vialinen laite lahettaa postikulut maksettuna allaolevaan oositeeseen. Ole hyvä ja liitta mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu paiväyksellà varustetu ostotosite. Sälytä tamän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy miille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden liaitten valittomästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaakkuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekineseen asiakspalvelumme allaolevallsooitteella.

SLO GARANCIJSKI LIST

Spostovana stranka!