HKLO 2000 - Lämmitys EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKLO 2000 EINHELL

Alkuperäiskäyttöohje Lämmitin-tuuletin

1. Turvallisuusmääräykset

3. Toimituksen laajuus

4. Määräysten mukainen käyttö

6. Ennen käyttöönottoa

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

FIN Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 49 Huomio! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä käyttöohje hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. VIITE! Laite on varustettu kaatumissuojalla. Laitteen alapinnalla on tätä varten asennettu katkaisin (kuva 3 / kohta 6). Jos sitä ei paineta, niin laite ei käynnisty!

1. Turvallisuusmääräykset

Tarkasta, että laite on toimitettu moitteettomassa kunnossa. Jos laitteessa on vaurioita, älä liitä sitä sähköverkkoon. Vedä verkkoliitäntäjohto siten, ettei siihen voi kompastua. Älä vedä vekkoliitäntäjohtoa sellaisten laitteen osien yli, jotka kuumeneva käytössä. Älä koskaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta verkkojohdosta vetämällä! Älä koskaan kanna laitetta verkkojohdosta tai siirrä sitä johdosta vetämällä. Älä koskaan kierrä verkkojohtoa laitteen ympäri. Älä koskaan pane verkkojohtoa puristuksiin tai vedä sitä terävien reunojen, kuumien keittolevyjen tai avotulen ylitse. Käytä laitetta vain suljetuissa, kuivissa tiloissa. Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkukomeron tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä. Älä käytä lämmitintä kylpyhuoneessa. Älä koskaan upota laitetta veteen – hengenvaara! Älä koskaan käytä laitetta märin käsin. Älä koskaan avaa laitetta ja koske jännitteellisiin osiin – hengenvaara! Asenna laite niin, että verkkopistoke on aina tavoitettavissa. Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, irrota verkkopistoke pistorasiasta! Älä aseta laitetta välittömästi pistorasian alapuolelle. Kotelo saattaa kuumeta voimakkaasti pitemmän käytön aikana. Valitse laitteen paikka niin, ettei siihen voi koskea epähuomiossa. Älä koskaan aseta laitetta pitkänukkaiselle matolle. Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään tulenarkoja aineita (esim. liuotteita jne.) tai kaasuja. Pidä helposti syttyvät aineet tai kaasut poissa laitteen lähettyviltä. Ei saa käyttää palovaaralle alttiissa tiloissa (esim. puuvarastossa). Käyttöä varten tulee verkkojohto kelata täysin auki. Älä pane mitään vieraita esineitä laitteen aukkoihin – sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen vaara. Pidä lapset ja lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt poissa laitteen lähettyviltä. Varoitus: Lämmittimen ylikuumenemisen välttämiseksi sitä ei saa peittää - palovaara! Noudata laitteessa olevia symboleja (kuva 4). Ainoastaan valtuutettu ammattihenkilöstö saa suorittaa huoltotoimet ja korjaukset. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko verkkoliitäntäjohdossa vikoja tai vaurioita. Vahingoittuneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö tai ISC GmbH noudattaen sitä koskevia määräyksiä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi opastaa heitä käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Ilmanpuhallussäleikkö 2 Termostaattisäädin 3 Merkkivalo 4 Lämmitystehokytkin 5 Heiluritoimintokatkaisin

FIN Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 503. Toimituksen laajuus Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta. Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty). Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen. Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvaurioita. Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka. HUOMIO Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara! Lämmitin-tuuletin Alkuperäiskäyttöohje

4. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain täydentävänä lämmittimenä kuivissa, suljetuissa tiloissa. Se on tarkoitettu vain asetettavaksi lattialle. Laitetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz Lämmitysteho: 2000 W (1000 W / 2000 W) Termostaattisäädin: portaattomasti säädettävä Suojaluokka: II/쓑 Laitteen mitat: n.: 23 x 32 x 20 cm

6. Ennen käyttöönottoa

Laitetta voidaan käyttää vapaasti huoneeseen asetettuna. Säilytä aina 1 m vähimmäisvälimatka kotelosta seiniin tai palonarkoihin materiaaleihin (huonekaluihin, ikkunaverhoihin jne.). Laitetta saa käyttää ainoastaan pystyasennossa tukevalla pinnalla ja kun sen kaikki osat on asennettu paikalleen. Käyttö epävakaisella pinnalla (esim. vuoteella) ei ole sallittu. Huomio! Ennen käyttöönottoa tulee tarkastaa, että käytettävissä oleva jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Noudata kohdassa 1. annettuja turvallisuusmääräyksiä. Ensikäyttöönotossa tai pitemmän käyttötauon jälkeen saattaa esiintyä ohimenevää hajunmuodostumista. Tämä ei ole häiriö.

Jos laite kaatuu käytön aikana, niin suojakatkaisin (kuva 3 / nro 6) sammuttaa sen. Kun laite on nostettu pystyyn (katkaisin (kuva 3 / nro 6) täytyy painaa alas), se on heti jälleen käynnissä.

7.2 Lämmitystehokatkaisin (kuva 2):

pois-asento (kohta A) tuuletin-asento (kohta B) alhainen lämmitysteho (kohta C) suurin lämmitysteho (kohta D)

7.3 Termostaattisäädin / huonelämpötilan säädin

(kuva 1 / nro 3) Kytke haluttu lämmitysteho päälle. Käännä säädintä suuntaan “MAX” kunnes saavutat halutun huonelämpötilan. Käännä sitten säädintä takaisin, kunnes kuulet selvän napsahduksen. Termostaattisäädin kytkee lämmittimen automaattisesti päälle ja pois ja huolehtii siitä, että huoneen lämpötila pysyy lähes samana. Tämän edellytyksenä on se, että lämmittimen lämmitysteho on riittävä lämmitettävää huonetta varten.

7.4 Ylikuumenemissuoja

Jos laite kuumenee liikaa, sen lämmitystoiminta sammuu automaattisesti. Tuuletin ja merkkivalo (kuva 1 / nro 2) ovat edelleen käytössä. Jos näin käy, sammuta laite, irroita verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan. Kun kuumenemisen syy (esim. ilmaritilä peitetty) on

FIN Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 51poistettu, voit käynnistää laitteen uudelleen. Mikäli ylikuumenemissuoja laukeaa toistuvasti, ole hyvä ja ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun (Saksassa ISC GmbH).

7.5 Heiluritoiminto (kuva 1 / kohta 5)

Säädä kylmäilma- tai lämmityskäyttö, kuten yllä on selitetty, ja käännä katkaisin (kuva 1 / kohta 5) asentoon “I”. Laite kääntyy 45° vasemmalle tai 45° oikealle (heiluritoiminto). Sammuta heiluritoiminto ja kytke laite puhaltamaan yhteen tiettyyn suuntaan kääntämällä katkaisin asentoon “0”.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen puhdistus- ja huoltotoimien aloittamista täytyy laite sammuttaa, irrottaa sähköveerkosta ja antaa sen jäähtyä. Puhdista kotelo hieman kostealla liinalla. Poista pölykertymät pölynimurilla.

Huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain alan ammattikorjaamo tai ISC GmbH. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko verkkoliitäntäjohdossa vikoja tai vaurioita. Vahingoittuneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö tai ISC GmbH noudattaen sitä koskevia määräyksiä. Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia. 8.3. Varaosatilaus Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot: laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehävitykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

FIN Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 5253 FIN Häiriö Mahdollinen syy Poisto Laite ei toimi Verkkopistoketta ei ole liitetty verkkoon Kaatumissuojakytkintä ei ole painettu Liitä verkkopistoke verkkoon Aseta laite tasaiselle pinnalle Laite ei lämmitä Termostaattisäädin säädetty liian alhaiselle Ylikuumenemissuoja on lauennut Katkaisin on käännetty tuuletintoimintoon ilman lämmitystä Käännä termostaattisäädintä oikealle korkeampaan lämpötilaan Noudata kohdan 7.4 ohjeita Kytke lämmitystoiminto päälle

Jos laitetta käytetään oikein, ei siinä tulisi esiintyä häiriöitä. Häiriön ilmetessä tarkasta seuraavat mahdollisuudet, ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun. Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 53Kazalo

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin

takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai

valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan

päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen.

Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella. Anleitung_HKLO_2000_SPK7:_ 23.06.2010 8:35 Uhr Seite 8081