MR 9202 - Lämmitys EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MR 9202 EINHELL

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole, hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Viite!

Laite on varustetu kaatumissuojalla. Heti kun laite kallistuu yli 45^ kulmaan, se sammuu, ja kaynnistyy uudelleen sen jalkeen kun se nostetaan pystyn.

1. Turvallisusmaaeraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

• Perehdy ennen laitteen käytöönottoa ehdottomasti käytööhjeeseen! Laitetta saa käytta ainoastaan siin kuvatulla tavalla. Kaikkainen muu käytto on kelletty.
  Sailytä kaytöohje huolella ja luovuta se tarvittaessa laitteen mukana.
  Tarkasta, onko laite toimitetu moitteettomassa kunnossa. Jos se on vahingoittunut, alaliitasa sahköverkloon.
  Ennen joka käytöä tulee tarkastaa, onko laite ja erityisesti verkkojohto vahingoittunut. Känny vahinkojen vuoksi ISC GmbH:n puolen.
  Vedā verkkojohto niin, ettei siihen voi kom-pastua.
• Alā vedā verkkojhohtoa kāytössa kuumenevien laitteen osien yiltse.
• Älä koskaan vedà verkkopistoketta johdosta irti pistorasiasta! Älä koskaan kanna laitetta johdosta tai likuta sitä johdosta vetäen.
• Alä koskaan kierrä verkkojohtoa laitteen ympàrille.
• Alä koskaan jatā verkojohtoa puristuksiin, vedā sitā terävien reunojen yī tālaske sitā

kuuman keittolevyn tai avotulen yli.
Ei sovellu pienteollisuuskayttoon.
Käytä laitetta vain suljetuissa, kuiivissa tiloisa.
- Alä koskaan avaa laitetta ja koske jännitteellisin osiin - Hengenvaara!
- Alä kaytā laitetta pesualtaiden, vesilitäntöjen, uima-altaiden tai kylpyhuoneiden lahellä!
- Alä koskaan upota laitetta veteen - Hengenvaara!
- Alä koskaan aseta laitetta koskeiden tiloen tai markasolujen (kylpyhuoneen, suihkun, uimalaan tms.) lahelle. Suihkussa, nesteellä tāytetyssa altaassa tai kylpyammeessa oleva henkilo e ai sa pästä koskemaan laitteen käytölaitteisiin.
- Alä koskaan käytä laitetta marin käsin.
Laitetta saa kayttä ainoastaan pystyasen-nossa sen seistessä pyorilläan.
Laitetta ei saa peittä, lammitinrippojen paalle tai vallin ei saa panna mitaan tavarotaia tai vaatekappaleita. Ilman kiertoa rippojen ympari ei saa missan tapauksessa esta verhoin, huonekaluin tms. - Palovaara!
- Liitta laite ainoastaan maadoitettuun pistora-siaan.
- Jos lammitin on vahingoittunut kaatuessaan tai muuten, tai jos verkkolitantajho to on vahingoittunut, ota yhteytä alan ammattienkiloön tai maasi valtuutettuun tekniseen asiakaspalveluun.
- Aseta laite sellaiseen paikkaan, etta ulotut verkkopistokkeeseen milloin vain.
- Jos laite on pitempaan käytämätä, irroita verkkopistoke!
- Älä aseta laitetta valittomästi pistorasian alapuolle.
- Jos lammitin on kaatunut, irroita verkkopisto-ke, anna laitteen jahtya ja aseta se jalleen pystyasentoon.
Varo! Lammitsripat kuumenevat kayton aikana.
- Alä koskaan aseta laitetta pitkänukkaiselle matolle.
Laitetta ei saa kayttä tiloissa, joissa kaytetaan tai varastoidaan tulenarkoja aineita (esim. liouteita jne.) tai kaasauja.
- Pida helposti sytyvät aineet tai kaasut poissa laitteen ymparistosta.
- Alä käytä tulenaroissa tiloissa (esim. puuvajassa).
Käytä lammitiä vain verkkojohdon ollessa kokonaan aukikelattuna.
Säilyta 50 cm vahimmäisetäisyys esineisin, seiniin jne.

FIN

• Ei sovellu asennettavaksi kiinteästi asennet-tuihin sahkjohtoinh.
  Ailä työnnä mitään vieraita esineitä laitteen aukkoihin.
  Sahköskuvaara ja laitteen vahingoittumis vaara.
• Pida lapset sekä läikkkeiten tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt poissa laitteen lahistöltä.
  Huoltotoimet ja korjaukset saa suorittaa ainoastaan valtuutetu alan ammattihenkilio.
  Huomio! Laitetta ei saa peittaa - palovaara! Noudata laitteessa olevaa merkkia (kuyat 6).
  Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joiden fysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetutai joilla ei ole tarvittavaokemusta ja tietoutta, kayttaa ianaostaan valvotuina taiJos heita on opastettu kayttamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartvat sen kaytosta aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkla laitteella. Lapset saavat surittaa puhistus-ja kayttajahuoltotoimia ainoastaan valvotuina.
  Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa poissa laitteen laheltä, paitsi jos heita valvotaan jatkuvasti.
  Yi 3-vuotiaat, mutta alle 8-vuotiaat lapset saavat kaynnistaa ja sammuttaa laitteen vain jos heita valvotaan tai jos heille on opetettu laitteen turvallinen kaytto ja yeymartavat siitta aiheutuvat vaarat. Edellytyksena on laitteen sijoittaminen tai asentaminen sen tavalli-seen kayttosaemaan. Yi 3-vuotiaat, mutta alle 8- vuotiaat lapset eivat saa tyontaa pistoketta pistorasiaan, sataa laitetta, puhistaa laitetta eivatk suorittaa kayttajan tekemaa huoitoa.
  Varo - mutamat laitteen osat saattavat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa palovammoja. Ole erityisen varovainen,Jos lahell on lapsia tai suojeltavia henkilooita.
  Suosittelemme,ettlaite liitetaan vain virtualahteeseen,joka on suojattu vuotovirtasuojakytkimen (RCD) kautta korkeintaan 30 mA:n laukaisuvirralla.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Lammityslamellit
2 Kahva
3 Lammitystehokytkin
4 Termostaattisaadin
5 Johdon kelaus
6 Ohjauspyorat

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkii muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Oliyradiaattori
4 siirtopyoraa hattumutterilla
2 siirtopyorän kannatinta
2 kiinnitsjousta siipimutterilla
Alkuperäiskayttoohje

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu käytettaväksi vain täydentävānä lammittinenä kuiivissa, suljetuissa tiloissa. Se on tarkoitetu vain asetettavaksi lattiale.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole maarysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteolissus- tai teollisuustarkoituktsiin. Emme siksi otata mitaan vastauta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolissu-, kaskolyais- tai teollusuistuyopaikolla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

MR 715/2

Nimellisjannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Lammitysteho: 1500 W (600 W/900 W)

Termostaattisaadin: saedtavissaportaattomasti

Kuumennuslamellit: 7

Suojaluokka:

MR 920/2

Nimellisjannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Lammitysteho: 2000 W (800 W / 1200 W)

Termostaattisäddin: sāedettavissā portaattomasti

Kuumennuslamellit: 9

Suojaluokka:

MR 1125/2

Nimellisjannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Lammitysteho: 2500 W (1000 W / 1500 W)

Termostaattisaadin: saedettavissa portaattomasti

Kuumennuslamellit: 11

Suojaluokka:

5. Ennen käytöönottoa

Laitetta voidaan kayttaa vapaasti
huoneeseen asetettuna. Salytta aina 50 cm
vahimmaisvalimatka kotelosta seiniin tai
palonarkoihin materiaaleihin (huonekaluihin,
ikkunaverhoihin jne.). Laitetta saa kayttaa
ainoastaan pystasennossa tukealla pinnalla
ja kun sen kaikki osat on asennetu paikalleen.
Kayttto epavakaisella pinnalla (esim. vuoteella) ei
ole salittu.

Huomio! Tarkasta ennen kaytttoonottoa, vastaoko kaytettavissä oleva verkkojannite laitteen typpikilvessä annettuja tietoja.

Noudata kohdassa 1 annettuja turvallisuusmaarayksi.

5.1 Rullapyorien asennus (kuvat 2-4)

Huomio! Vaurioitumisen valttamiseksi tulee lammitin asettaa pehmealle alustalle (esim. matolle) alapuoli ylospain. Rullapyorr ruuvataan kiinni lamellien toiseen ja takimmaiseen valtiltaan.

• Työnnä 2 siirtopyörä (6) kuhunkin siirtopyörän Kannattimeen (A) ja ruuvaa ne kiinni hattumutterilla (B).
  Tyonna kiinntyssanka (C) lammitinelementin alle ja ruuvaa juoksurullien kannatin kiinn siipimuttereilla (D). Tee samoin myos viemeisen ripavalin kohdalla.

6. Kaytto

Jos laite kallistuu tai kaatu, niin laitteseen asennettu turvakatkaisin keskeyttäa viransyöton. Heti kun laite on jalleen asetetu pystyasentoon, niin viransyöto toimii.

Ensikaytönonotossa tai pitemmän käytötaun jälkeen saattaa esintyä ohimenevää Hajunmuodostumista. Tämä ei ole härö.

6.1.Toimintokytkin (kuva 5/kohta 3):

vahainen lammitystho -kytkin asennossa,1
- keskimäräinen lammitysteho - kytkin asennossa,II
- korkea lammitysteho - kytkin asennossa,1+1

Mahdollisen lammitystehon loydät teknisista tiedoista kohdasta 4!

FIN

Vite:

Suurimmalla lammitysteholla valtetaan lammitysripojen ylikuumeneminen siten,ett lammitys ktykeytyy automaattisesti pois, kun maaratty lampotila on saavutettu. Kun rivat ovat sitten jäahntyneet märarattyyn lampotilaan, niin lammitys kaynnistyy jalleen ja jakso alkaa alusta. Tama ei ole vika.

6.2 Termostaattisädin /

huoneenlamposadin (kuva.5/koha 4):

Viite: Termostaattisaadin toimii kuljetuksen jälkeen kunnolla vasta sen jälkeen, kun laite on sopeutunut ympariston lampotilaan.

Kytke laitteeseen haluttu lammitysteho
molempien monitoimikatkaisimien avulla. Kaannaa saadinta MAX"asento kohti, kunnes haluttu
huoneen lampotila on saavutettu. Kaannaa sitten
saadinta takaisinpain, kunnes selvasti kuultava
naksahdus tuee. Termostaattisaadin kytkee
lammityslaiteen automaattisesti paalle ja poisi ja
huolehti lahes tasaisesta heumene lamptilasta. Sen edellytyksena on, etta lammityslaiteen
lammitystheo on riittavä lammitettavan huoneen kokoon nahden.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

7.1 Puhdistus

Ennen puhdistus- ja huoltotoimien aloittamista taytylaite sammutta, irrottaa sahkveerkosta ja antaa sen jaahtya.
Puhdista kotelo hieman kostealla liinalla.
- Poista polykertymat polynimurilla.

7.2 Huolto

Huolto- ja korjaustyot saa suorittaa vain alan ammattikorjaamo tai ISC GmbH.
Tarkasta saannollisin valiajoin, onko verkkoli-tantajohdossa vikoja tai vauroita. Vahingoitu-neen verkkojohdon saa vaihtaa vain sahko-alan ammattihenkilo tai ISC GmbH noudattaen sita koskevia märäyksiä.
Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö

Vialiset laitteet tulee havittaa märäysten
mukaisesti. Ota yhtyttta maasi valtuutettuun
tekniseen asiakaspalveluun.
Lisavarusteet ja pakkaumsateriaalit tulee
toimittaa ymparistoystavilliseen kierratykseen.
Muoviosat on varustetu merkinöillajipuhdasta
uusiokayttoa varten.

Laitteen havittamisen yhtydessa tuee noudattaa jateoljyn havittamisestaa annettuja direktiiveja. Tahan lammityslaitteeseen on taytety maaratty mara erikoisoljya. Sellaset korjaustyot, joissa olysaiio tayty avata, saa suorittaa vain valmistaja tai hnen asiakaspalvelukumppaninsa.
- Känny heidān puoleensa, jos öljyvuotoa ilmenee.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissalasten ulottuvila. Paras säilytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalutalkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyjis lisavarusteita ja apuvalineita, joissa e ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarootuksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentammasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. litantä vaarän verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyonnistai tai laitteen alkistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrästien vastaisestaTai virheellisesta kaytostaa (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostaa taiulkopuolisista tekjoistaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen OSTpavista. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittaminen takuujan paatytyte ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alista. Tamakoskee myos paikan paallsuoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset