FH 600 - Lämmitys EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Öljytäytteinen lämmitin
Merkki	Einhell
Malli	FH 600
Teho	600 W
Jännite	230 V ~ 50 Hz
Suojausluokka	I
Verkkokaapeli	3 x 0,75 mm², 1,5 m
Termostaatin säätö	Portaaton säätö
Ylikuormitussuoja	Kyllä, palautuspainikkeella
Asennusvaihtoehdot	Lattialla seisova tai seinään asennettava
Leveys (noin)	770–870 mm
Korkeus (lattialla)	Noin 400–500 mm (arvio)
Syvyys	Ei määritelty
Paino	Ei määritelty
Lämmityselementit	Öljytäytteiset suljetut riivat
Käyttötarkoitus	Vain sisätiloihin, kuiviin tiloihin
Ei sovellu	Kaupalliseen, ammatti- tai teollisuuskäyttöön
Turvaominaisuudet	Ylikuormitussuoja, kaatumissuojaa ei ole määritelty
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, irrota pistoke ensin
Säilytys	Kuivassa paikassa, mielellään peitettynä
Takuu	2 vuotta (ehtojen mukaisesti)
Varaosat	Tilaa mallilla/tyypillä, tuotenumerolla, ID-numerolla, osanumerolla

Usein kysytyt kysymykset - FH 600 EINHELL

Kuinka kokoan FH 600:n lattialla käytettäväksi?

Paina patteri mukana toimitettaviin jalkoihin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen (katso käsikirjan kuva 2).

Kuinka asennan FH 600:n seinälle?

Poraa 8 mm reiät osoitetuin välein (770–870 mm), aseta tulpat, ruuvaa seinäkannakkeet kiristysjousineen yläosaan. Kiinnitä patteri alakannakkeisiin, paina sitten yläkannakkeet ylös ja työnnä patteri seinää vasten, kunnes se lukittuu.

Kuinka säädän termostaattia?

Käännä termostaatin säädin asentoon MAX, kunnes haluttu lämpötila saavutetaan, käännä sitten alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen. Termostaatti ylläpitää lämpötilaa automaattisesti.

Mitä teen, jos patteri lakkaa lämmittämästä?

Tarkista, onko ylikuormitussuoja lauennut (painike C ponnistanut ulos). Sammuta patteri, irrota pistoke, odota muutama minuutti jäähtymistä, kytke sitten pistoke ja paina palautuspainiketta. Jos se laukeaa uudelleen, ota yhteys asiakaspalveluun.

Voinko käyttää FH 600:tta kylpyhuoneessa?

Ei. Käsikirjassa todetaan, että sitä ei saa sijoittaa märkien tilojen, kylpyammeiden, suihkujen tai uima-altaiden lähelle. Käytä vain suljetuissa, kuivissa tiloissa.

Onko turvallista peittää patteri?

Ei. Patterin peittäminen on palovaarallista. Pidä vähintään 50 cm etäisyys syttyvistä esineistä, kuten verhoista, huonekaluista tai vaatteista.

Kuinka puhdistan patterin?

Irrota verkkopistoke ensin. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Älä koskaan upota patteria veteen tai päästä nesteitä sisään.

Mitä teen, jos öljyä vuotaa patterista?

Älä käytä sitä. Palauta patteri asiakaspalveluun tarkastusta varten. Öljytiiviste saa avata vain valtuutettu henkilökunta.

Kuinka säilytän patteria, kun se ei ole käytössä?

Säilytä sitä kuivassa paikassa, mielellään peitettynä. Pidä se pystyasennossa. Kääri verkkokaapeli säilytystä varten.

Mistä löydän varaosia?

Käy osoitteessa www.isc-gmbh.info tai ota yhteyttä asiakaspalveluun. Ilmoita malli/tyyppi, tuotenumero, ID-numero ja osanumero tilauksen yhteydessä.

KÄYTTÖOHJE FH 600 EINHELL

1. Turvallisuusmääräykset

●Perehdy ennen laitteen käyttöönottoa ehdottomasti käyttöohjeeseen! Laitetta saa käyttää ainoastaan siinä kuvatulla tavalla. Kaikkinainen muu käyttö on kielletty.

- Säilytä käyttöohje huolella ja luovuta se tarvittaessa laitteen mukana.

●Tarkasta, onko laite toimitettu moitteettomassa kunnossa. Jos se on vahingoittunut, älä liitä sitä sähköverkkoon.

- Ennen joka käyttöä tulee tarkastaa, onko laite ja erityisesti verkkojohto vahingoittunut. Käänny vahinkojen vuoksi ISC GmbH:n puoleen.

- Vedä verkkojohto niin, ettei siihen voi kompastua.

-Älä vedä verkkojohtoa käytössä kuumenevien laitteen osien ylitse.

- Älä koskaan vedä verkkopistoketta johdosta irti pistorasiasta! Älä koskaan kanna laitetta johdosta tai liikuta sitä johdosta vetäen.

- Ålä koskaan kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille.

- Älä koskaan jätä verkkojohtoa puristuksiin, vedä sitä terävien reunojen yli tai laske sitä kuuman keittolevyn tai avotulen yli.

- Ei sovellu pienteollisuuskäyttöön.

- Käytä laitetta vain suljetuissa, kuivissa tiloissa.

- Älä koskaan avaa laitetta ja koske jännitteellisiin osiin – Hengenvaara!

- Älä käytä laitetta pesualtaiden, vesiliitäntöjen, uima-altaiden tai kylpyhuoneiden lähellä!

- Älä koskaan upota laitetta veteen – Hengenvaara!

- Älä koskaan aseta laitetta kosteiden tilojen tai märkäsolujen (kylpyhuoneen, suihkun, uimaaltaan tms.) lähelle. Suihkussa, nesteellä täytetyssä altaassa tai kylpyammeessa oleva henkilö ei saa päästä koskemaan laitteen käyttölaitteisiin.

-Älä koskaan käytä laitetta märin käsin.

●Laitetta ei saa peittää, lämmitinrippojen päälle tai väliin ei saa panna mitään tavaroita tai vaatekappaleita. Ilman kiertoa rippojen ympäri ei saa missään tapauksessa estää verhoin, huonekaluin tms.

- Palovaara!

- Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

- Jos lämmitin on vahingoittunut kaatuessaan tai muuten, tai jos verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, ota yhteyttä alan ammattihenkilöön tai maasi valtuutettuun tekniseen asiakaspalveluun.

- Aseta laite sellaiseen paikkaan, että ulotut verkkopistokkeeseen milloin vain.

• Jos laite on pitempään käyttämättä, irroita verkkopistoke!
• Älä aseta laitetta välittömästi pistorasian alapuolelle.
  ●Vain valvottuun käyttöön.
• Jos lämmitin on kaatunut, irroita verkkopistoke, anna laitteen jäähtyä ja aseta se jälleen pystyasentoon.
  ●Varo! Lämmitysripat kuumenevat käytön aikana.
  -Älä koskaan aseta laitetta pitkänukkaiselle matolle.
  ●Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa käytetään tai varastoidaan tulenarkoja aineita (esim. liuotteita jne.) tai kaasuja.
• Pidä helposti syttyvät aineet tai kaasut poissa laitteen ympäristöstä.
  -Älä käytä tulenaroissa tiloissa (esim. puuvajassa).
• Käytä lämmitintä vain verkkojohdon ollessa kokonaan aukikelattuna.
• Ei sovellu asennettavaksi kiinteästi asennettuihin sähköjohtoihin.
• Älä työnnä mitään vieraita esineitä laitteen aukkoihin.
  ●Sähköiskuvaara ja laitteen vahingoittumisvaara.
• Pidä lapset sekä lääkkeitten tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt poissa laitteen lähistöltä.
  ●Huoltotoimet ja korjaukset saa suorittaa ainoastaan valtuutettu alan ammattihenkilö.
  ●Huomio! Laitetta ei saa peittää - palovaara! Noudata laitteessa olevaa merkkiä (kuvat 7).
  ●Lapset tai sairaat henkilöt saavat käyttää laitetta vain valvonnassa. Pienet lapset eivät saa käyttää laitetta leikkikaluna.
  ●Laitetta saa käyttää vain pystyyn seinälle asennettuna tai jaloin varustettuna, ja sitä saa säilyttää vain pystyasennossa. Säilytä 50 cm:n turvallisuusvälimatka tulenarkoihin esineisiin, kuten esim. huonekaluihin, paperiin, vaatteisiin, verhoihin jne.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Lämmitysripat

2 Termostaattisäädin

3 Päälle-/pois-katkaisin

4 Jalat

ei kuvaa: seinäpidike

FIN

3. Asennus

3.1 Asennus käytettäessä seisovana laitteena (kuva 2)

Paina tasolämmitin mukana toimitettuihin jalkoihin.

3.2 Asennus käytettäessä seinälaitteena (kuvat 3-5)

Huomio! Tasolämmitin tulee ruuvata seinään kiinni niin, että tasolämmittimen alareunan ja lattian välimatka on 100 – 150 mm. Varmista, että porausreikien alueella ei ole sähköjohtoja tai muita asennuksia (esim. vesiputkia). Huolehdi siitä, että laite asennetaan tukevasti ja vaakasuoraan.

a) Poraa ∅ 8 mm reiät seinään piirroksessa näytetyin välimatkoin.
b) Työnnä ∅ 8 mm vaarnat reikiin ja ruuvaa seinäpidikkeet seinään kiinni. Huolehdi siitä, että seinäpidikkeen vetojousella varustettu yläpuoli „A“ näyttää ylöspäin.
c) Ripusta tasolämmitin ensin seinäkiinnikkeen alaosaan, paina sitten ylempää seinäpidikkeen reunaa „A“ ylöspäin ja paina tasolämmitin seinäpidikettä vasten. Päästä seinäpidikkeen yläreuna irti – tasolämmitin lukittuu napsahtaen paikalleen.

4. Tekniset tiedot:

Nimellisjännite: 230 V~ 50 Hz
Lämmitysteho:		600
Termostaattisäädin:	säädettävissä	portaattom
Suojaluokka:		1
Verkkojohto: 3 x 0,75 mm		^2 x 1,5 m

5. Määräysten mukainen käyttö

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

6. Käyttöönotto

●Huomio! Tarkasta ennen käyttöönottoa, vastaako käytettävissä oleva verkkojännite laitteen tyyppikilvessä annettuja tietoja.

Noudata kohdassa 1 annettuja turvallisuusmääräyksiä.

6.1 Termostaattisäädin (kuva 1 / kohta 3)

Kytke laite päälle päälle-/pois-katkaisimella. Jos aktuelli huonelämpötila on korkeampi kuin termostaattisäätimeen säädetty lämpötila, ei päälle-/pois-keinukatkaisimen valo pala. Käännä säädintä „MAX“-asentoa kohti, kunnes haluttu huoneen lämpötila on saavutettu. Käännä sitten säädintä takaisinpäin, kunnes selvästi kuultava naksahdus tulee. Termostaattisäädin kytkee lämmityslaitteen automaattisesti päälle ja pois ja huolehtii lähes tasaisesta huoneen lämpötilasta. Sen edellytyksenä on, että lämmityslaitteen lämmitysteho on riittävä lämmitettävän huoneen kokoon nähden.

6.2 Ylikuormituskatkaisin (kuva 6)

Tasolämmitin on varustettu ylikuormituskatkaisimella, joka sammuttaa lämmityselementin laiteen kuumentuessa liikaa. Tällöin painonuppi (C) ponnahtaa hieman ulospäin. Jos näin käy, sammuta laite päälle-/pois-katkaisimella, irroita verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan. Kun laite on jäähtnyt, voit liittää verkkopistokkeen jälleen verkkopistorasiaan. Paina sitten ylikuormituskatkaisimen nuppia ja käynnistä laite päälle-/pois-katkaisimella.

7. Säilytys

Lämmityslaite tulee säilyttaä kuivassa paikassa, mikäli mahdollista peitettynä.

8. Huolto ja puhdistus

●Huolto- ja korjaustoimet saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattikorjaamo tai maasi valtuutettu tekninen asiakaspalvelu.
●Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko verkkoliitäntäjohdossa vikaa tai vaurioita. Vahingoittuneen verkkojohdon saa vain sähköalan ammattikorjaaja tai maasi valtuutettu tekninen asiakaspalvelu vaihtaa uuteen laitetta koskevia määräyksiä noudattaen.
●Huomio: Irroita verkkopistoke ennen puhdistusta – sähköiskun vaara.
- Käytä laitteen kuoren puhdistukseen hieman kosteaa riepua.
●Kuumennusripat on täytetty erikoisöljyllä. Sellaiset korjaukset, joita varten tulee öljytiiviste avata, saa suorittaa ainoastaan maasi valtuutettu tekninen

asiakaspalvelu. Jos laitteesta valuu öljyä, tulee laite lähettää tarkastettavaksi maasi valtuutettuun tekniseen asiakaspalveluun.

9. Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

●laitteen tyyppi
●laitteen tuotenumero
●laitteen tunnusnumero
●tarvittavan varaosan varaosanumero

Tämänhetkiset hinnat ja tiedot löydät nettisivustosta www.isc-gmbh.info

10. Hävittäminen

Vialliset laitteet tulee hävittää määräysten

mukaisesti. Ota yhteyttä maasi valtuutettuun tekniseen asiakaspalveluun.

Lisävarusteet ja pakkausmateriaalit tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Muoviosat on varustettu merkinnöillä lajipuhdasta uusiokäyttöä varten.

●Laitteen hävittämisen yhteydessä tulee noudattaa jäteöljyn hävittämisestä annettuja direktiivejä.

EE

1. Ohutusjuhised

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittalnenkln koplointl tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

EE

©Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta.

Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.

EE GARANTIITUNNISTUS

Lugupeetud klient,