FH 600 - Isıtma EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yağlı radyatör
Marka	Einhell
Model	FH 600
Güç Çıkışı	600 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Koruma Sınıfı	I
Şebeke Kablosu	3 x 0.75 mm², 1.5 m
Termostat Kontrolü	Sonsuz ayarlanabilir
Aşırı Yük Koruması	Evet, sıfırlama düğmesi ile
Montaj Seçenekleri	Serbest duran veya duvara monte
Genişlik (yaklaşık)	770–870 mm
Yükseklik (serbest duran)	Yaklaşık 400–500 mm (tahmini)
Derinlik	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Isıtma Elemanları	Yağ dolu sızdırmaz kanatlar
Kullanım	Sadece iç mekan, kuru alanlar
Uygun Olmayan Kullanım	Ticari, endüstriyel veya ticari kullanım
Güvenlik Özellikleri	Aşırı yük koruması, devrilme koruması belirtilmemiş
Temizlik	Nemli bir bezle silin, önce fişi çekin
Depolama	Kuru yer, mümkünse örtülü
Garanti	2 yıl (şartlara bağlı)
Yedek Parçalar	Sipariş için model/tip, ürün numarası, kimlik numarası, parça numarası belirtin

Sık sorulan sorular - FH 600 EINHELL

FH 600'ü serbest duran kullanım için nasıl monte ederim?

Panel radyatörü, tedarik edilen ayaklara oturana kadar bastırın (bkz. kullanım kılavuzu Şekil 2).

FH 600'ü duvara nasıl monte ederim?

Gösterilen aralıkta (770–870 mm) 8 mm delikler açın, dübelleri takın, üstte germe yaylı duvar braketlerini vidalayın. Radyatörü alt braketlere takın, ardından üst braketleri yukarı itin ve radyatörü duvara doğru bastırarak kilitlenene kadar itin.

Termostatı nasıl ayarlarım?

Termostat kontrolünü istenen sıcaklığa ulaşana kadar MAX konumuna çevirin, ardından bir tık sesi duyana kadar kısın. Termostat sıcaklığı otomatik olarak koruyacaktır.

Radyatör ısıtmayı durdurursa ne yapmalıyım?

Aşırı yük korumasının devreye girip girmediğini kontrol edin (C düğmesi dışarı fırlamış). Radyatörü kapatın, fişini çekin, soğuması için birkaç dakika bekleyin, ardından fişi takın ve sıfırlama düğmesine basın. Tekrar devreye girerse müşteri hizmetlerine başvurun.

FH 600'ü banyoda kullanabilir miyim?

Hayır. Kullanım kılavuzu, ıslak odalar, küvetler, duşlar veya yüzme havuzlarının yakınına yerleştirilmemesi gerektiğini belirtir. Yalnızca kapalı, kuru alanlarda kullanın.

Radyatörü örtmek güvenli midir?

Hayır. Radyatörü örtmek yangın tehlikesidir. Perde, mobilya veya giysi gibi yanıcı nesnelerden en az 50 cm uzakta tutun.

Radyatörü nasıl temizlerim?

Önce fişi çekin. Gövdeyi silmek için nemli bir bez kullanın. Radyatörü asla suya daldırmayın veya sıvıların girmesine izin vermeyin.

Radyatörden yağ sızarsa ne yapmalıyım?

Kullanmayın. Radyatörü inceleme için müşteri hizmetlerine iade edin. Yağ contası yalnızca yetkili personel tarafından açılmalıdır.

Kullanılmadığında radyatör nasıl saklanmalıdır?

Kuru bir yerde, tercihen örtülü olarak saklayın. Dik tutun. Depolama için şebeke kablosunu sarın.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

www.isc-gmbh.info adresini ziyaret edin veya müşteri hizmetlerine başvurun. Sipariş verirken model/tip, ürün numarası, kimlik numarası ve parça numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU FH 600 EINHELL

1. Güvenlik Uyarıları

●Cihazı çalıştırmadan önce Kullanma Talimatını mutlaka okuyunuz! Cihaz sadece Kullanma Talimatında açıklanan kullanım amacı doğrultusunda kullanılacaktır. Bunun dışındaki tüm kullanımlar yasaktır.

- Kullanma Talimatını iyi şekilde saklayın ve gerektiğinde üçüncü şahıslara verin.

●Cihazın hasarsız ve eksiksiz durumda sevk edilip edilmediğini kontrol edin. Cihaz üzerinde olası hasarların bulunması durumunda cihazı elektrik sistemine bağlamayın.

●Cihazı her çalıştırmadan önce elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrik kablosunun hasarlı olması durumunda ISC GmbH firmasına başvurunuz.

●Cihazı sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.

●Cihaz ticari (endüstriyel) kullanım amacı için uygun değildir.

- Cihazın kesinlikle açmayın ve gerilim altında olan parçalara dokunmayın – Ölüm Tehlikesi!

- Cihazı kesinlikle suyun içine daldırmayın – Ölüm Tehlikesi!

●Cihazı kesinlikle rutubetli veya ıslak mekanların yakınında (banyo, duş, yüzme havuzu vs.) koymayın. Duş altında, elinde sıvı ile doldurulmuş kab bulunan veya küvet içinde olan kişinin cihazın kumanda elemanlarına dokunması yasaktır.

●Cihazı banyoda kullanmayın.

●Cihazı kesinlikle ıslak ellerinizle kullanmayın.

- Elektrik kablosunu üzerinden geçerek ayak takılmayacak şekilde döseyin.

- Elektrik kablosunu cihazın kızgın bölümlerinin üzerinden geçirmeyin.

●Fişi prizden çıkarırken kesinlikle elektrik kablosundan asılarak çıkarmayın! Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak taşımayın veya kablodan çekerek hareket ettirmeyin.

- Elektrik kablosunu kesinlikle cihazın etrafına dolamayın.

- Elektrik kablosunu sıkıştırmayın, keskin kenarlar üzerinden asılmayın, kızgın elektrik ocağı veya açık ateş üzerine koymayın.

●Cihazın üzerini örtmeyin, radyatör dilimleri arasına veya üzerine herhangi bir cisim veya giysi koymayın. Radyatör dilimleri etrafındaki hava sirkülasyonunu perde, mobilya veya benzer cisimler ile engellemeyin - Yangın Tehlikesi!

●Cihazı sadece topraklı prize bağlayın.

- Cihaz yere düştüğünde veya başka bir şekilde hasar gördüğüünde veya elektrik kablosu hasar gördüğüünde onarım için kalifiye bir elektrikçi

görevlendirin veya ISC GmbH firmasına başvurun.

●Cihazın koyulacağı yer, elektrik fişine her zaman erişmek mümkün olacak şekilde seçilecektir.

●Cihaz uzun süre çalıştırılmayacağında elektrik fişini prizden çıkarın!

●Cihazı prizin hemen altına koymayın.

- Cihaz sadece gözetim altında tutularak çalıştırılacaktır.

●Cihaz devrildiğinde elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın, cihazın soğumasını bekleyin ve tekrar dikey konuma getirin.

●Dikkat! Cihaz çalışırken radyatör dilimleri kızgındır.

●Cihazı kesinlikle uzun tüylü halıların üzerine koymayın.

●Cihazın yanıcı madde (örneğin solvent vs.) veya gaz bulunan mekanlarda çalıştırılması veya depolanması yasaktır.

●Kolay alev alabilir madde veya gazları cihazdan uzak tutun.

●Cihazı yangın tehlikesi bulunan mekanlar (örneğin ahşap kiler) içinde çalıştırmayın.

- Isıtma cihazını elektrik kablosunu tamamen açarak kullanın.

●Cihaz, sabit olarak döşenmiş elektrik tesisatına bağlama için uygun değildir.

- Cihazın deliklerinin içine yabancı madde sokmayın – Elektrik çarpma ve cihazın hasar görme tehlikesi.

- İlaç veya alkol etkisi altında bulunan kişileri ve çocukları cihazdan uzak tutun.

●Bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman yetkili personel tarafından yapılacaktır.

●Dikkat! Cihazın üzerini örtmeyin - Yangın Tehlikesi! Cihaz üzerindeki sembole dikkat edin (Şekil 7).

●Cihaz, çocuklar veya reşit olmayan kişiler tarafından sadece gözetim altında olduğunda kullanılacaktır. Küçük çocukların cihazı oyuncak olarak kullanması yasaktır.

●Cihaz sadece dikey olarak duvara monte edilecek veya ayakları monte edilmiş durumda çalıştırılacak ve dikey konumda saklanacaktır. Örneğin mobilya, kağıt, giysi, perde, vs. gibi yanıcı malzemeler ile cihaz arasında en az 50 cm. aralık bırakın.

2. Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1 Radyatör dilimleri

2 Termostat regülatörü

3 Açık / Kapalı şalteri

4 Ayaklar

Duvar tutma elemanı

TR

3. Montaj

3.1 Cihazı dikey pozisyonda kullanım için yapılacak montaj çalışmaları (Şekil 2) Elektrikli ısıtıcıyı sevk edilmiş olan ayakların içine bastırarak yerleştirin.

3.2 Duvar montajı için yapılacak montaj çalışmaları (Şekil 3-5)

Dikkat! Elektrikli ıstıcı duvara monte edileceğinde, elektrikli ıstıcının alt kenarı ile zemin arasında 100 – 150 milimetrelik bir mesafe bırakılacaktır. Duvara delinecek delikleri delmeden önce bu bölümde elektrik kablosu veya başka bir tesisatın (örneğin su tesisatı boruları) olup olmadığını kontrol edin. Cihazın sağlam ve yatay pozisyonda duvara monte edilmesini dikkate alın.

a) Gösterilmiş olan aralıklarda duvara ∅ 8mm çapındaki delikleri delin.
b) Delmiş olduğunuz deliklerin içine ∅ 8mm çapındaki dübelleri yerleştirin ve duvar tutma elemanını duvara monte edin. Üst duvar tutma elemanının „A“ ile işaretlenmiş tarafından çekme yayı ile üste olmasına dikkat edin.
c) Elektrikli ısıtıcı cihazını önce alt tarafını duvar tutma elemanına takın ve sonra „A“ ile işaretlenmiş üst tarafını bastırarak takın ve son olarak cihazı komple, duvar tutma elemanı içine bastırarak sabitleyin. Üst duvar tutma elemanını bırakın, elektrikli ısıtıcı sabitlenmiştir.

4. Teknik Özellikler:

Nominal Gerilim: 230 V ~ 50 Hz
Isitma Kapasitesi:	600
Termostat regülatörü: Kademesiz olarak ayarlanabilir
Koruma sınıfı:	I
Elektrik kablosu: 3 x 0,75 mm	^2 x 1,5 m

5. Kullanım amacına uygun kullanım

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

6. Çalıştırma

Dikkat! Cihazı çalıştırmadan önce şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.

Güvenlik Uyarılarının 1. Maddesinde açıklanan bilgilere dikkat ediniz.

6.1 Termostat regulatörü (Şekil 1 / Poz. 3):

Açık / Kapalı şalteri ile cihazı çalıştırın. Oda içindeki sıcaklık termostat regulatöründe ayarlanan sıcaklık değerinden yüksek olduğunda Açık / Kapalı şalterindeki kontrol lambası yanmaz. İstenilen oda sıcaklığına erişilinceye kadar regulatörü „MAX“ yönüne döndürün. Sonra kesin bir tık sesi duyuluncaya kadar regulatörü geri döndürün.

Termostat regulatörü, ısıtma cihazını otomatik olarak açıp kapatır ve sabit bir oda sıcaklığının oluşmasını sağlar. Bunun sağlanabilmesi için, istitılacak mekan için yeterli bir ısıtma kapasitesine sahip ısıtma cihazının seçilmesi şarttır.

6.2 Aşırı yük şalteri (Şekil 6)

Elektrikli ısıtıcı, aşırı ısınmada rezistansı kapatan aşırı yük şalteri ile donatılmıştır. Aşırı yük şalteri devreye girdiğinde düğme (C) bir miktar dışarı çıkar. Bu durumda cihazı Açık-Kapalı şalteri ile kapatın, elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın ve cihazın birkaç dakika soğumasını sağlayın. Cihaz soğuduktan sonra elektrik kablosunun fişini tekrar prize takabilirsiniz. Fişi prize taktıktan sonra aşırı yük şalterine basın ve cihazı Açık-Kapalı şalterine basarak çalıştırın.

7. Depolama W

Elektrikli ısıtici uzun süre kullanılmayacağını elektrik kablosu komple şekilde sarılacaktır. Cihaz kuru bir yerde, mümkün olduğunda üzeri örtülerek depolanacaktır.

8. Bakım ve Temizleme

●Bakım ve onarım çalışmaları sadece yetkili elektrik servisi veya ISC GmbH firması tarafından yapılacaktır.
- Elektrik kablosunun arızalı veya hasarlı olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilecektir. Hasarlı elektrik kablosu sadece, uzman elektrik personeli veya ISC GmbH firması tarafından geçerli olan yönetmeliklere riayet edilerek değiştirilecektir.

TR

• Dikkat: Temizleme işlemine başlamadan önce elektrik fişi prizden çıkarılacaktır – Elektrik çarpma tehlikesi.
  ●Gövdenin temizlenmesi için hafifçe ıslatılmış bir bez kullanılacaktır.
  ●Radyatör dilimleri özel bir yağ ile doldurulmuştur. Yağ contasının sökülmesini gerektirecek onarım çalışmaları sadece ISC GmbH firması tarafından yapılacaktır. Panellerde yağ sızıntısı olduğunda cihaz kontrol edilmesi için ISC-GmbH firmasına gönderilecektir.

9. Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

●Cihaz tipi
●Cihazın parça numarası
●Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

10. Bertaraf Etme

Arızalı cihazlar, yönetmeliklere uygun olarak artırılması için ilgili atık toplama merkezlerine veya gönderi ücreti gönderene ait olacak şekilde ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau adresine gönderilecektir. Cihaz, aksesuar ve ambalaj maddeleri çevreye uygun bir geri kazanım sistemine teslim edilecektir. Plastik malzemeler, türlerine göre geri kazanılması için işaretlenmiştir.

- Cihazın hurdaya çıkarılmasında içinde bulunan yağ malzemesinin bertaraf edilmesi için ilgili yönetmelikler dikkate alınacaktır.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttlir.

① Technische Änderungen vorbehalten
⑥ Technical changes subject to change
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
© Salvo modificaciones técnicas
⑧ Förbehåll för tekniska förändringar
@Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
○α Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud
① Teknik değişiklikler olabilir

TR Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların artırılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanımına bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir.

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebebini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle onarırız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

© GARANTIEURKUNDE