FH 600 - Calefacción EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador de aceite
Marca	Einhell
Modelo	FH 600
Potencia de salida	600 W
Voltaje	230 V ~ 50 Hz
Clase de protección	I
Cable de red	3 x 0,75 mm², 1,5 m
Control del termostato	Ajustable infinitamente
Desconexión por sobrecarga	Sí, con botón de reinicio
Opciones de instalación	De pie o montaje en pared
Ancho (aprox.)	770–870 mm
Altura (de pie)	Aprox. 400–500 mm (estimado)
Profundidad	No especificado
Peso	No especificado
Elementos calefactores	Costillas selladas llenas de aceite
Uso	Solo en interiores, áreas secas
No apto para	Uso comercial, profesional o industrial
Características de seguridad	Desconexión por sobrecarga, protección contra vuelcos no especificada
Limpieza	Limpiar con paño húmedo, desconectar primero la alimentación
Almacenamiento	Lugar seco, cubierto si es posible
Garantía	2 años (sujeto a términos)
Piezas de repuesto	Pedir con modelo/tipo, número de artículo, número de ID, número de pieza

Preguntas frecuentes - FH 600 EINHELL

¿Cómo ensamblo el FH 600 para uso de pie?

Presione el radiador de panel sobre las patas suministradas hasta que encajen en su lugar (ver Fig. 2 del manual).

¿Cómo monto el FH 600 en la pared?

Taladre agujeros de 8 mm en la separación indicada (770–870 mm), inserte tacos, atornille los soportes de pared con resortes de tensión en la parte superior. Enganche el radiador en los soportes inferiores, luego presione los soportes superiores hacia arriba y empuje el radiador contra la pared hasta que se bloquee.

¿Cómo ajusto el termostato?

Gire el control del termostato a MAX hasta alcanzar la temperatura deseada, luego gírelo hacia abajo hasta que oiga un clic. El termostato mantendrá la temperatura automáticamente.

¿Qué debo hacer si el radiador deja de calentar?

Verifique si la desconexión por sobrecarga se ha disparado (botón C salido). Apague el radiador, desenchufe, espere unos minutos para que se enfríe, luego enchufe y presione el botón de reinicio. Si se dispara de nuevo, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Puedo usar el FH 600 en un baño?

No. El manual indica que no debe colocarse cerca de habitaciones húmedas, bañeras, duchas o piscinas. Úselo solo en áreas cerradas y secas.

¿Es seguro cubrir el radiador?

No. Cubrir el radiador es un peligro de incendio. Manténgalo al menos a 50 cm de objetos inflamables como cortinas, muebles o ropa.

¿Cómo limpio el radiador?

Desconecte primero el enchufe de red. Use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Nunca sumerja el radiador en agua ni permita la entrada de líquidos.

¿Qué hago si sale aceite del radiador?

No lo use. Devuelva el radiador al servicio de atención al cliente para su examen. El sello de aceite solo debe ser abierto por personal autorizado.

¿Cómo debo almacenar el radiador cuando no esté en uso?

Almacénelo en un lugar seco, preferiblemente cubierto. Manténgalo en posición vertical. Enrolle el cable de red para guardarlo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Visite www.isc-gmbh.info o contacte al servicio de atención al cliente. Proporcione el modelo/tipo, número de artículo, número de ID y número de pieza al hacer el pedido.

MANUAL DE USUARIO FH 600 EINHELL

4. Características técnicas:

Tensión nominal: 230 V \~ 50 Hz

Potencia de caldeo: 600 W

Regulador del termostato:

Regulable de forma progresiva

Categoría de protección: I

Cable de red: 3 x 0,75 mm

^2 x 1,5 m

5. Uso adecuado

¡Atención! Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tensión existente concuerde con la indicada en la placa de datos.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad indicadas bajo el punto 1.

Accendete l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF. Se la temperatura ambiente è più alta di quella impostata nel regolatore a termostato l'interruttore ON/OFF a bilico non si illumina. Gire el regulador hacia "MAX" hasta que la temperatura ambiental deseada se haya alcanzado. A continuación, gire en sentido inverso el regulador hasta que se escuche un claro clic. El termostato conecta y desconecta el calefactor y se encarga de conseguir que la temperatura ambiental sea prácticamente constante. Condición previa a tal efecto es que el calefactor se encuentre equipado de una potencia de caldeo suficiente para la sala que se ha de calentar.

1. Instrucciones de seguridad

• Antes de la puesta en marcha es imprescindible tener en cuenta el manual de instrucciones! Usar el aparato únicamente según se describe en dicho manual. No está permitido cualquier otro uso.
  ●Guardar bien las instrucciones y, en caso necesario, entregar a un tercero.
• Comprobar que el aparato haya sido suministrado en buen estado. No conectar el aparato en caso de que haya sufrido algún daño.
• Antes de cada puesta en marcha, se ha de comprobar que el aparato y, en particular, el cable de conexión no presenten daños. En caso de daños, se ha de dirigir a ISC GmbH.
• Coloque el cable de conexión de tal modo que no se tropiece con él.
• El cable de red no debe pasar por encima de piezas del aparato a elevada temperatura.
• No desenchufar tirando del cable! No transportar o arrastrar jamás el aparato tirando del cable.
• No enrollar el cable alrededor del aparato.
• No aplastar el cable o pasarlo por aristas vivas, ni por encima de encimeras calientes o llama viva.
• No es adecuado para uso industrial.
• Utilizar el aparato sólo en espacios cerrados y secos.
• No abrir jamás el aparato ni entrar en contacto con piezas con tensión aplicada: ¡Peligro de muerte!
• No utilizar el aparato en las inmediaciones de lavabos, tomas de agua, piscinas, ni tampoco en el baño!
• No sumergir jamás el aparato en agua: ¡Peligro de muerte!
• No colocar nunca el aparato en las inmediaciones de lugares húmedos o mojados (baño, ducha, piscina, etc.). Las personas que se encuentren en la ducha, en contacto con recipientes llenos de líquido o en la bañera no deben tocar los elementos de mando.
• Jamás operar el aparato con las manos húmedas.
• No cubrir el aparato, no colocar objetos o ropa sobre la superficie o barras de caldeo. No impedir la circulación de aire en torno a las barras de caldeo, por ejemplo con cortinas, muebles o similares: ¡Peligro de incendio!
• Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente con puesta a tierra.
• Si el calefactor se dañara por caída o por otra causa o el cable de conexión resultara deteriorado, consultar a un especialista cualificado o con el servicio de asistencia técnica

competente de su país.

• Coloque el aparato de tal forma que resulte fácil acceder al enchufe.
  ●¡En caso de dejar el aparato fuera de servicio durante algún tiempo, desenchúfelo!
• No coloque directamente el aparato debajo de un enchufe.
• No deje funcionar nunca el aparato sin vigilancia.
• Si se ha caído el calefactor, desenchúfelo, deje que se enfríe y vuelva a incorporarlo.
  -¡Cuidado! Las barras de caldeo funcionan a una elevada temperatura.
• No colocar nunca el aparato sobre alfombras de hilo largo.
• No se puede poner en funcionamiento el aparato en espacios donde se utilicen o almacenen gases o productos inflamables (p. ej., disolventes, etc.).
  ●Mantener alejados del aparato aquellos gases o productos altamente inflamables.
• No poner en funcionamiento en recintos con peligro de incendio (p. ej., cobertizos de madera).
  ●Poner en funcionamiento el calefactor solo con el cable de red completamente desenrollado.
• No adecuado para la instalación a cableado eléctrico fijo.
• No introducir objetos en los orificios del aparato. ¡Peligro de descarga eléctrica y daños en el aparato!
  ●Mantener alejados del aparato a los niños, así como a las personas que se encuentren bajo los efectos de medicamentos o alcohol.
• Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por personal especializado autorizado.
• Atención! ¡No cubrir el aparato! ¡Peligro de incendio! Tener en cuenta el símbolo que aparece sobre el aparato (fig. 7).
  ●A los niños o personas débiles sólo les está permitido el uso de la máquina bajo la supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato.
• El aparato sólo se puede poner en funcionamiento montado en posición vertical en la pared o con patas de apoyo montadas y se debe guardar en posición vertical. Mantener una distancia mínima de 50 cm con respecto a objetos inflamables como, p. ej., muebles, papel, ropa, cortinas, etc.

E

2. Descripción del aparato (fig. 1)

1 Barras de caldeo
2 Regulador del termostato
3 Interruptor ON/OFF
4 Patas de apoyo

Soporte de pared descrito anteriormente

3. Montaje

3.1 Montaje para utilización como aparato de pie (fig. 2)

Acoplar las patas de apoyo suministradas en el radiador de panel.

3.2 Montaje para utilización como aparato de pared (fig. 3-5)

¡Atención! Atornillar el radiador de panel a la pared manteniendo una distancia del suelo de entre 100 y 150 mm con respecto al canto inferior del radiador. Asegurarse de que no se hallen ni cables eléctricos ni otras instalaciones en la zona de las perforaciones

(p. ej., conductos de agua). Asegurarse de que el aparato esté bien apoyado y en posición horizontal.
a) Perforar agujeros de ∅ 8 mm en la pared respetando las distancias indicadas.
b) Introducir los tacos de ∅ 8 mm en los agujeros y atornillar los soportes de pared a la misma. Asegurarse de que el lado superior del soporte de pared "A" tenga el resorte de tracción hacia arriba.
c) Colgar primero el radiador de panel en el soporte inferior, luego subir el lateral superior del soporte "A" y presionar el radiador de panel contra el soporte de pared. Soltar el lateral superior del soporte para que se enclave el radiador de panel.

4. Características técnicas:

Tensión nominal: 230 V \~ 50 Hz

Potencia de caldeo: 600 W

Regulador del termostato:

Regulable de forma progresiva

Categoría de protección: I

Cable de red: 3 x 0,75 mm ^2 x 1,5 m

5. Uso adecuado

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

6. Puesta en marcha

¡Atención! Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tensión existente concuerde con la indicada en la placa de datos.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad indicadas bajo el punto 1.

6.1 Regulador del termostato (fig. 1 /pos. 3):

Conectar el aparato con el interruptor ON/OFF. Si la temperatura ambiente actual es superior a la temperatura del regulador no se ilumina la tecla basculante ON/OFF.

Gire el regulador hacia "MAX" hasta que la temperatura ambiental deseada se haya alcanzado. A continuación, gire en sentido inverso el regulador hasta que se escuche un claro clic. El termostato conecta y desconecta el calefactor y se encarga de conseguir que la temperatura ambiental sea prácticamente constante. Condición previa a tal efecto es que el calefactor se encuentre equipado de una potencia de caldeo suficiente para la sala que se ha de calentar.

6.2 Interruptor de sobrecarga (fig. 6)

El radiador de panel está dotado de un interruptor de sobrecarga que desconecta el elemento calefactor en caso de sobrecalentamiento. En tal caso, el botón (C) salta un poco hacia fuera. Cuando esto ocurra, desconectar el aparato, desenchufarlo y dejarlo enfriar durante unos minutos. Una vez se haya enfriado el aparato se podrá volver a enchufar en la toma de corriente. Pulsar ahora el botón del interruptor de sobrecarga y conectar el aparato.

7. Almacenamiento

El calefactor se ha de guardar en un lugar seco, almacenándolo, en la medida de lo posible, sin nada que lo cubra.

8. Mantenimiento y limpieza

• Los trabajos de mantenimiento y reparación deberán ser realizados exclusivamente por un taller eléctrico autorizado o por el servicio de asistencia técnica compentente de su país.
  ●Comprobar regularmente que el cable de red no sufra ningún tipo de defecto o daño. En caso de que el cable de red esté dañado, solo podrá ser cambiado por un electricista o por el servicio de asistencia técnica competente de su país teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes.
• Atención: Desenchufar antes de realizar trabajos de limpieza. ¡Peligro de sufrir una descarga eléctrica!
• Para limpiar la caja utilice un paño ligeramente húmedo.
  ●Las barras de caldeoestán llenas de un aceite especial. Las reparaciones que requieran abrir el retén de aceite solo podrán ser llevadas a cabo por el servicio de asistencia técnica competente de su país. En caso de fugas de aceite, enviar el aparato al servicio de asistencia técnica competente de su país.

9. Pedido de piezas de repuesto

Cuando se pasa pedido de piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos:

• Tipo de aparato
  ●Número de artículo del aparato
  ●Número de identificación del aparato
  ●Número de la pieza de recambio solicitada
  Los precios y la información actual se hallan en www.isc-gmbh.info

10. Eliminación de residuos:

Eliminar los aparatos inservibles de forma adecuada. Para ello consultar con el servicio de asistencia técnica competente de su país.

Eliminar los accesorios y el embalaje de manera ecológica para facilitar su posterior reciclaje. Las piezas de plástico están marcadas para su posterior reciclaje.

- Observar las directivas relativas a como eliminar el aceite cuando se desee deshacerse del aparato.

S

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

S

©Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos legales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.
2. La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitual por el uso.

El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato.

1. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

2. Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,