FH 600 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölradiator
Marke	Einhell
Modell	FH 600
Leistung	600 W
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse	I
Netzkabel	3 x 0,75 mm², 1,5 m
Thermostatsteuerung	Stufenlos einstellbar
Überlastungsschutz	Ja, mit Reset-Taste
Installationsoptionen	Freistehend oder wandmontiert
Breite (ca.)	770–870 mm
Höhe (freistehend)	Ca. 400–500 mm (geschätzt)
Tiefe	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Heizelemente	Ölgefüllte versiegelte Rippen
Verwendung	Nur in Innenräumen, trockenen Bereichen
Nicht geeignet für	Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung
Sicherheitsmerkmale	Überlastungsschutz, Kippschutz nicht angegeben
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, vorher Netzstecker ziehen
Aufbewahrung	Trockener Ort, möglichst abgedeckt
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)
Ersatzteile	Bestellung mit Modell/Typ, Artikelnummer, ID-Nummer, Teilenummer

Häufig gestellte Fragen - FH 600 EINHELL

Wie baue ich den FH 600 für den freistehenden Gebrauch zusammen?

Drücken Sie den Plattenheizkörper auf die mitgelieferten Füße, bis sie einrasten (siehe Abb. 2 der Anleitung).

Wie montiere ich den FH 600 an der Wand?

Bohren Sie 8 mm Löcher im angegebenen Abstand (770–870 mm), setzen Sie Dübel ein, schrauben Sie die Wandhalterungen mit Zugfedern oben fest. Hängen Sie den Heizkörper in die unteren Halterungen ein, drücken Sie dann die oberen Halterungen nach oben und schieben Sie den Heizkörper gegen die Wand, bis er einrastet.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatregler auf MAX, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie ihn dann zurück, bis Sie ein Klicken hören. Der Thermostat hält die Temperatur automatisch konstant.

Was soll ich tun, wenn der Heizkörper nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie, ob der Überlastungsschutz ausgelöst hat (Taste C herausgesprungen). Schalten Sie den Heizkörper aus, ziehen Sie den Stecker, warten Sie einige Minuten zum Abkühlen, stecken Sie ihn dann ein und drücken Sie die Reset-Taste. Wenn es erneut auslöst, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den FH 600 im Badezimmer verwenden?

Nein. Die Anleitung besagt, dass es nicht in der Nähe von Nassräumen, Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken aufgestellt werden darf. Nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.

Ist es sicher, den Heizkörper abzudecken?

Nein. Das Abdecken des Heizkörpers ist eine Brandgefahr. Halten Sie mindestens 50 cm Abstand zu brennbaren Gegenständen wie Vorhängen, Möbeln oder Kleidung.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Heizkörper niemals in Wasser und lassen Sie keine Flüssigkeiten eindringen.

Was tun, wenn Öl aus dem Heizkörper austritt?

Verwenden Sie es nicht. Geben Sie den Heizkörper zur Untersuchung an den Kundendienst zurück. Die Öldichtung darf nur von autorisiertem Personal geöffnet werden.

Wie sollte der Heizkörper bei Nichtgebrauch gelagert werden?

Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, vorzugsweise abgedeckt. Bewahren Sie ihn aufrecht auf. Wickeln Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Besuchen Sie www.isc-gmbh.info oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Geben Sie bei der Bestellung Modell/Typ, Artikelnummer, ID-Nummer und Teilenummer an.

BEDIENUNGSANLEITUNG FH 600 EINHELL

D Bedienungsanleitung Flächenheizer
GB Operating Instructions Panel Radiator
① Istruzioni per l'uso Radiatore a pannello
E Manual de instrucciones Radiador de panel
⑤ Bruksanvisning Panelradiator
FIN Käyttöohje Tasolämmitin
EE Küttepaneeli kasutusjuhend
TR Kullanma Talimatı Elektrikli Isitici

7

CE

Art.-Nr.: 23.383.80 I.-Nr.: 01017

FH 600

1. Sicherheitshinweise

●Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.
●Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte weiter geben.
- Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen.
●Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH.
●Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.
●Nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
- Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr!
- Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr!
●Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können.
●Nicht im Badezimmer verwenden!
- Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.
●Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann.
●Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Geräteteile führen.
- Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen.
●Netzleitung nie um das Gerät wickeln.
- Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen.
- Gerät nicht abdecken, keine Gegenstände oder Kleidung auf oder zwischen die Heizrippen legen. Keinesfalls die Luftzirkulation um die Heizrippen durch Vorhänge, Möbel oder ähnliches behindern - Brandgefahr!
●Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose anschließen.
●Wurde das Heizgerät beim Umfallen oder andersweitig beschädigt oder wurde das Netzkabel beschädigt, verständigen Sie einen qualifizierten Fachmann oder die ISC GmbH.
●Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
- Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netzstecker ziehen!

●Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen.
●Nur für beaufsichtigten Betrieb.
- Ist das Heizgerät umgefallen, Netzstecker ziehen. abkühlen lassen und wieder aufrichten.
●Vorsicht! Heizrippen werden bei Betrieb heiß.
●Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen.
- Gerät darf nicht in Räumen in denen feuergefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden.
●Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.
●Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben.
●Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben.
●Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen.
- Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.
- Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.
●Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden.
●Achtung! Gerät nicht abdecken - Brandgefahr! Beachten Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 7).
●Das Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden. Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.
●Das Gerät darf nur aufrecht an der Wand montiert oder mit montierten Standfüßen betrieben und nur aufrecht aufbewahrt werden. Halten Sie zu brennbaren Gegenständen wie z.B. Möbel, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. einen Mindestabstand von 50 cm ein.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Heizrippen
2 Thermostatregler
3 Ein / Aus Schalter
4 Standfüße
o. B. Wandhalterung

3. Montage

3.1 Montage zur Verwendung als Standgerät (Abb. 2)

Drücken Sie den Flächenheizer in die mitgelieferten Standfüße.

3.2 Montage zur Verwendung als Wandgerät (Abb. 3-5)

Achtung! Der Flächenheizer ist mit einem Bodenabstand von 100 – 150 mm zur Flächenheizerunterkante an die Wand zu schrauben. Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen (z.B. Wasserrohre) befinden. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz des Gerätes.

a) Bohren Sie ∅ 8mm Löcher in den gezeigten Abständen in die Wand.
b) Stecken Sie die ∅ 8mm Dübel in die Löcher und schrauben Sie die Wandhalterungen an die Wand. Achten Sie darauf, dass sich die obere Wandhalterungsseite „A“ mit der Zugfeder oben befindet.
c) Haken Sie den Flächenheizer zuerst unten an der Wandhalterung ein, drücken Sie dann die obere Wandhalterungsseite „A“ nach oben und drücken Sie den Flächenheizer gegen die Wandhalterung. Lassen Sie die obere Wandhalterungsseite los – der Flächenheizer rastet ein.

4. Technische Daten:

Nennspannung: 230 V \~ 50 Hz

Heizleistung: 600 W

Thermostatregler: Stufenlos

Schutzklasse:

Netzleitung: 3 x 0,75 mm ^2 x 1,5 m

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

6. Inbetriebnahme

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.

6.1 Thermostatregler (Abb. 1 / Pos. 3):

Schalten Sie mit dem Ein / Ausschalter das Gerät ein. Ist die aktuelle Raumtemperatur höher als die im Thermostatregler eingestellte Temperatur leuchtet die Ein / Ausschaltwippe nicht. Drehen Sie den Regler auf „MAX“ bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Anschließend den Regler zurückdrehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerät automatisch ein- und aus und sorgt für eine annähernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung dafür ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgestattet.

6.2 Überlastschalter (Abb. 6)

Der Flächenheizer ist mit einem Überlastschalter ausgestattet, der bei Überhitzung das Heizelement ausschaltet. Dabei springt der Druckknopf (C) etwas nach außen. Ist dies der Fall, Gerät am Ein-Ausschalter ausschalten, Netzstecker ziehen und einige Minuten abkühlen lassen. Nach Abkühlung des Gerätes kann der Netzstecker wieder mit der Netzsteckdose verbunden werden. Drücken Sie jetzt den Knopf des Überlastschalters und schalten Sie das Gerät am Ein- Ausschalter ein.

regelbar

7. Lagerung

Wird das Heizgerät längere Zeit nicht betrieben, muss die Netzleitung komplett aufgewickelt werden. Das Heizgerät ist an einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern.

D

8. Wartung und Reinigung

●Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen.
●Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden.
- Achtung: Vor Reinigung Netzstecker ziehen - Gefahr des elektrischen Schlags.
●Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden.
●Die Heizrippen sind mit einem Spezialöl gefüllt. Reparaturen die das Öffnen der Öldichtung erfordern dürfen nur durch die ISC GmbH durchgeführt werden. Bei Ölaustritt ist das Gerät zur Überprüfung an die ISC-GmbH zu senden.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

●Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
-Ident-Nummer des Gerätes
●Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

10. Entsorgung

Defekte Geräte müssen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an eine öffentliche Sammelstelle gegeben oder frei an die ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau gesandt werden. Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

- Richtlinien hinsichtlich der Entsorgung des Öls bei Verschrottung des Gerätes sind zu befolgen.

GB

1. Safety information

Konformitätserklärung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
© declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
déclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
⑤ declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
Ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU- direktiv og standarder for artikel заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.
declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
© δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν

①dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer følgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint pojaspiuia eladao skladnost na emornici EU
⑤10 pojasnjuje sledeco skladnost po smlernici EO in normah za artikel.
deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EU a noriem pre výrobok.
⑥ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.
заявляє про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товару
deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui
izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artikl
Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču atbilstību ES direktīvām un standartiem
Samræmisyfirlýsing staðfestir eftirfarandi samræmi samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stöðlum fyrir vörur

Flächenheizer FH 600

98/37/EG

87/404/EWG

X 2006/95/EG

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

2000/14/EG:

Landau/Isar, den 23.04.2007

Sievers Product-Management

Art.-Nr.: 23.383.80 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 2338380-25-4155050-07 Subject to change without notice

D

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

GB For EU countries only

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

1

Service Holline kontakleren oder del ISC-Webäresse annelden - es wird Ihnen ohne Retourenummer zugeltell 2.2.3.2.3.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.196.197.198.199.200.201.202.203.204.205.206.207.208.209.210.211.212.213.214.215.216.217.218.219.220.221.222.223.224.225.226.227.228.229.230.231.232.233.234.235.236.237.238.239.240.241.242.243.244.245.246.247.248.249.250.251.252.253.254.255.256.257.258.259.260.261.262.263.264.265.266.267.268.269.270.271.272.273.274.275.276.277.278.279.280.281.282.283.284.285.286.287.288.289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.315.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.341.342.343.344.345.346.347.348.349.350.351.352.353.354.355.356.357.358.359.360.361.362.363.364.365.366.367.368.369.370.371.372.373.374.375.376.377.378.379.380.381.382.383.384.385.386.387.388.389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.403.404.405.406.407.408.409.410.411.412.413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.438.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.457.458.459.460.461.462.463.464.465.466.467.468.469.470.471.472.473.474.475.476.477.478.479.480.481.482.483.484.485.486.487.488.489.490.491.492.493.494.495.496.497.498.499.500.501.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.527.528.529.530.531.532.533.534.535.536.537.538.539.540.541.542.543.544.545.546.547.548.549.550.551.552.553.554.555.556.557.558.559.560.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.574.575.576.577.578.579.580.581.582.583.584.585.586.587.588.589.590.591.592.593.594.595.596.597.598.599.600.601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.618.619.620.621.622.623.624.625.626.627.628.629.630.631.632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.650.651.652.653.654.655.656.657.658.659.660.661.662.663.664.665.666.667.668.669.670.671.672.673.674.675.676.677.678.679.680.681.682.683.684.685.686.687.688.689.690.691.692.693.694.695.696.697.698.699.700.701.702.703.704.705.706.707.708.709.710.711.712.713.714.715.716.717.718.719.720.721.722.723.724.725.726.727.728.729.730.731.732.733.734.735.736.737.738.739.740.741.742.743.744.745.746.747.748.749.750.751.752.753.754.755.756.757.758.759.760.761.762.763.764.765.766.767.768.769.770.771.772.773.774.775.776.777.778.779.780.781.782.783.784.785.786.787.788.789.790.791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.804.805.806.807.808.809.810.811.812.813.814.815.816.817.818.819.820.821.822.823.824.825.826.827.828.829.830.831.832.833.834.835.836.837.838.839.840.841.842.843.844.845.846.847.848.849.850.851.852.853.854.855.856.857.858.859.860.861.862.863.864.865.866.867.868.869.870.871.872.873.874.875.876.877.878.879.880.881.882.883.884.885.886.887.888.889.890.891.892.893.894.895.896.897.898.899.900.901.902.903.904.905.906 Koyole des Kaufelages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufelages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufelages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole de Kaufelages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufelages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufel ages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufel ages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufel ages belgegen and Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufel ages belgegen und Art-Nr, und I-Nr, anagen 1 Garantfall JA/NEN ankenzen sowie Kaufelge-Nr, und Datum anagen und eine Koyole des Kaufel ages belgegen und Art-Nr

Garantie: JA □ NEIN □ Kaufbeleg-Nr. / Datum:

Sehr geehre Kundin, sehr geehre Kunde,blitte beschrieben Sie uns die von Ihnen testgesteile Rehfuktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch Konnen wirfür Sie Ihre Rückamation schneller beabtehen und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungeneue Beschreibung mit Begritten wie „Gesrt funktioniert nicht“,oder “Gerat delek „Verzogert hingegen die Beabeltung erheblich.

Welcher Feihler ist auqertein (genaue Angabe): Art.-NR.: I.-NR.:

PLZ OR

Strabe / Nr.:

Name:

Service hotline: [phone] · wvw.isc-gmbh.info(0,14 e. mini. Freshetz-7-com) - Mo-Fr. 8:00-00:00 urr

Mobil:

Telefon:

Rejuven-Nr. ISC:

EH 05/2007