MR 9202 - Isıtma EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MR 9202 EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Uyari!!

Cihaz, devrilmé koruma salteri ile donatilmistir.
Cihaz calisir durumdayken 45^ den fazla
devrildigiinde salter tarafindan kapatilir ve tekar
dikey konuma getirildigiinde calismaya baslar.

1. Güvenlik uyarilari

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykin hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayin.

Cihazi calistirmadan once Kullanma Talimatinu mulaka okuyunuz! Cihaz sadece Kullanma Talimatinda aqiklanan kulanim amaciogrultusunda kullanilacaktir. Bunundisindaki tum kullanimlar yasaktir.
Kullanma Talimatini iyi sekilde saklayin ve gerektiginde uuncu sahislara verin.
Cihazin hasarsiz ve eksiksiz durumda sevk edilip edilmedigi ncontrol edin. Cihaz uzerinde olasi hasarlarin bulunmasi durumnda cihazi elektrik sistemine baglamayin.
Cihazi her calistirmadan once elektrik kablosunun hasarli olup olmadigi n kontrl edin. Elektrik kablosunun hasarli olmasi durumunda ISC GmbH firmasina basvurunuz.
Cihazi sadece kapali, kuru mekanlarda, kullanin.
Cihaz ticari (endustriyel) kullanim amaci icin uygun degildir.
Cihazin kesinlikle açmayin ve gerilimALTHanda olan parcalara dokunmayin-Ölüm Tehlikesi
Cihazi kesenlikle suyun icine daldirmayin - Olum Tehlikesi!
Cihazi kesinlikle rutubetti vya islak

mekanlarin yakininda (banyo, duş, yüzme havuzu vs.) koymayin. Duş altinda, elinde sivi ile doldurulmus kab bulunan veya küvet icinde olan kisinin cihazin kumanda elemanlarina dokumusi)yasaktı.

Cihazi banyoda kullanmayin.
Cihazi kesinlikle islak ellerinizle kullanmayin.
- Elektrik kablosunu üzerindenGPCEREK ayak takilmayacak sekilde doseyin.
- Elektrik kablosunu cihazın kizgin böumlerinin üzerindenGPCirmeyin.
Fisi prisiden cikarirken kesinlikle elektrik kablosundan asilarak cikarmayin! Cihazi ke-sinlikle elektrik kablosundan tutarak tasimayin veya kablodan cekerek hareket etirmeyin.
- Elektrik kablosunu kesinlikle cihazin etrafina dolamayin.
Elektrik kablosunu sikistirmayin, keskin kenarlar uzerinden asilmayin, kizgin elektrik ocaigi veya aqik ates uzerine koymayin.
Cihazin uzerini ortmeyin, radyator dilimleriarasina veya uzerine herhangi bir cisim vya giysi koymayin. Radyator dilimleri etrafindaki hava sirkulasyonunu perde, mobilya vya benzer cisimler ile engellemeyin - Yangin Tehlikesi!
Cihazi sadece toprakl prize baglayin.
Cihaz yere dustugunde veya baskabir sekilde hasar gordugunde veya elektrik kablosu hasar gordugunde onarim icin kalifiye bir elektrikci gorevrendirin veya ISC GmbH firmasina basvurun.
Cihazin koyulacagi yer, elektrik fisine her zaman erismek mumkun olacak sekilde secil-ecektir.
Cihaz uzun sure calistirlmayacaginda elektrik fisini prisden cikarin!
Cihazi prisin hemen altina koymayin.
Cihaz sadece gozetimALTHinda tutularak calistirilacaktir.
Cihaz devrildiginde elektrik kablosunun fisini prisden cikarin, cihazin soğumasini bekleyin ve tekrar dikey konuma getirin.
Dikkat! Cihaz calisirken radyator dilimleri kizgindir.
Cihazi kesinlikle uzun tuylu hallarin uzerine koymayin.
Cihazin yanici madde (ornegin solvent vs.) veya gaz bulunan mekanlarda calistirilmasi veya depolanmasi yasaktir.
- Kolay alev alabilir madde veya gazlari cihazdan uzak tutun.
Cihazi yangin tehlikesi bulunan mekanlar (ornegin ahsap kiler) icinde calistirmayin.
Isitma cihazini elektrik kablosunu tamamen

TR

acarak kullanin.

Cihaz ile cisimler, duvarlar vs.arasinda en az 50 cm bir mesafe olmasina dikkat edin.
Cihaz, sabitormalakdoosenmis elektrik tesisatina baglama icin uygun degildir
Cihazin delikinerinin icine yabanci madde dokmayin-Elektrik carpma ve cihazin hasar gorme tehlikesi.
- Ilaç veya alkol etkisi-altinda bulunan kisileri ve cocuklarci cihazdan uzak tutun.
- Bakim ve onarim calismalari sadece uzman yetkili personel tarafindan yapilacaktr.
Dikkat! Cihazin üzerini ortmeyin - Yangin Tehlikesi! Cihaz üzerindeki sembole dikkat edin (Sekil 6).
- Hidroforun, 8 yaş uzerindeki;cocuklar ve kistil, fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikere sahip kisiler veya tecürbesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan gozetim altinda veya cihaznasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmistir. Cocuklarin hidofole iynamalan yasaktir. Gozetim altinda tutulmadan bakim ve temizlemecalismalarin;cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.
- Surekli gozetim aktinda tutulmadi ginda 3 yas, aktindaki;cocuklar calisma alanindan uzak tutulacaktir.
3 yas uzeri ve 8y as alti cokuklarin cihazi acma ve kapatmasina ancak, yetiskinerin gozetimi altinda vya cihazin gvenli kullanim hakkinda bilgilendirildiginde ve olusacak tehlikeleri anlamis olmalari halinde izin verilmistir. Burada cihazin normal kullanim yerinde vya kurulmus olmasi sart kosulur. 3 yas uzeri ve 8y as alti cokuklarin elektrik kablosunun fisini prize takmalari, cihazin isitma ayarini yapmalari, cihazi temizlemeleri ve/ veya kullanici tarafindan yapilacak bakimlan gerektelestirmeleri yasaktir.
- Dikkat - Ürünun bazı parçaları;cok kizgin olabilir ve yanmaları sebep olabilir. Cihazın yakinindo;cocuklar vya konummasi gereken kisiler oldugunda;cok dikkatli olunmalDIR.
Cim havalandirici sadece, azami 30mA devreye girme akiml hata akim koruma salteri (RCD) ile donatilmis bir prize baglanmasi tavsiye edilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1 Radyator dilimleri
2 Sap
3 Isitma kademesi salteri
4 Termostat regulatör
5 Elektrik kablosu saklama gozu
6 Oynar tekerlekler

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 i guno icinde gecerli fsi veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmediğini kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynamasi)yasaktir!

Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• Yagl radyator
  4 adet kör somunlu tekerlek
  2 adet tekerlek tasyicisi
  2 adet kelebek somunlu sabitleme cemberi
• Orjinal Kullanma Talimati

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Bu cihaz sadece kuru ve kapali mekanlarda ek isitici olarak kullanmak uzere tasarlanmistir. Isitici sadece taban uzerinde kurulmak uzere ongorulmistur.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktr. Kullanim amacinin disindaki tum kulanimlar makinen kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kulanim amaci disindaki kulanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanimasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

MR 715/2

Nominal Gerilim 220-240 V 50 Hz Isitma Kapasitesi 1500 W (600 W/900 W) Termostat regulatoru kademesis olarak ayarlanabilir Dilim adedi 7 Koruma sinifi

MR 920/2

Nominal Gerilim 220-240 V 50 Hz Isitma Kapasitesi 2000 W (800 W/1200 W) Termostat regulatoru . kademesiz olarak ayarlanabilir Dilim adedi .9 Koruma sinifi

MR 1125/2

Nominal Gerilim 220-240 V 50 Hz Isitma Kapasitesi 2500 W (1000 W/1500 W) Termostat regulatoru kademesis olarak ayarlanabilir Dilim adedi 1 Koruma sinifi

5. Calistirmadan once

Cihaz oda ayakta serbeste kullanilabilir. Cihaz govdesi ile duvar, yanici maddeler (mobilya, perde vs.)arasindaki asgari 1 metre mesafe birakilacaktir. Cihaz sadece dikey pozisyonda ve saqlam bir yuzey uzerinde komple monte edilmis olarak calistirlacaktir. Cihazin saqlam olmayan bir yuzey uzerinde (ornegin yatak) calistirlmasi yasaktir.

Dikkat! Cihazi calistmadian once sebeke gerilimi ile tip etiketi uzerinde belirtilen gerilim degerinin ayni olup olmadigiin contro edin.

1 nolu Güvenlik Uyarilari maddesinde açıklanan bilgilere dikkat ediniz.

5.1 Tekerleklerin montaji (Sekil 2-4)

Dikkat! Cihaza zarar verilmesini onlemek icin cihazin alt tarafi ustgelecek sekilde yumusak bir zemin (ornegin hal) uzerine koyun.

2 tekerlegi (6) tekerlek taqiyicisi (A) uzerine takin ve kör somun (B) ile sabitleyin.
Baglanti cemberini (C) isitici elemanin alta koyun ve tekerlek taqiyici traversini kelebek somunlar (D) ile sabitleyin. Ayni islemi son petek dilimiarasindaki bolümde tekrarlayin

6. Kullanma

Cihaz, calisir durumdayken devrildiginde veya yere duustugunde cihaz icinde bagli alan emniyet salteri cihazin gerilim beslemesini keser. Cihaz tekrar dikey konuma getirildiginde calismaya baslar.

Cihaz ilk kez calistirldiginda veya kullanimina uzun sure ararverildikten sonra tekar calistirldignda cihazdan kisa sureli koku yayilabilir. Bu durum cihazin arizali oldugunu gosterreich.

6.1. Fonksiyon salteri (Sekil 5 / Poz. 3)

Dusuk isitma kapasitesi - Salteri ,I" pozisyonuna ayarlayin

• Orta istma kapasitesi - Salteri,||" pozisyonuna avarlavin

Yuksek istma kapasitesi - Salteri,1+ll" pozi-syonuna ayarlayin

Mümkün olan istma kapasitesi Teknik Özellkler böllumunün 5ncu maddesinde açıklanmistir!

TR

Uyari:

Azami istma kapasitesinde isitici dilimlerinin cok
fazla derecede isinmasini onlemek icin belirli bir
dilim sicakligina erisildiginde guvenlik amacyla
cihaz kapanir. Isitici dilimleri sogudugunda cihaz
yeniden devreye girer ve bu surec yenidenistar.
Cihazin bu sebepten dolayi acilip kapanmasi
herhangi bir arizaya isaret etmez.

6.2 Termostat regulatör/Uda sicutligreregulatoru (Sekil 4 /Poz.5):

Uyari: Termostat regulatoru, cihazin transport edilmesinden sonra cihaz ancak ortam sicakligina eristikten sonra normal sekilde calisir.

Her iki fonksiyon salteri ile istenilen isitma
kapasitesini ayarlayin. Istenilen oda sicakligina
erisilnceye kadar regulatoru ,MAX" yonune
dondurun. Sonra kesin bir tik sesi duyuluncaya
kadar regulatoru geri dondurun. Termostat
regulatoru, isitma cihazini otomatik olarak apcip
kapatir ve sabit bir oda sicakligin olusmasini
saglar. Bunun saglanabilmesi icin, istilacak
mekan icin yeterli isitma kapasitesine sahipbir
isitma cihazinin secilmesi sartir.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarn.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aleti kullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani vya solvent malzemese kulla'mayniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseltir.

7.2 Komur fircalar

Asiri kivilcim olustugunda komur fircalarin elektrikci uzman.personel tarafindan kontrol edilmesini saglayin. Tehlke! Komur fircalar ancak elektrikci uzman.personel tarafindan degistirilmidir.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda aciklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Anzali cihazlar, yonetmeliklere uygun olarak antilmasi icin ilgili atik toplama merkezlerine vya gonderi ücreti goderene ait olacak sekilde ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau adresine gonderilecekbir. Cihaz, aksesuar ve ambalaj maddeleri cevreye uygun bir geri kazanim sisteme teslim edilecekbir. Plastik malzemeler, türlerine gore geri kazanilmasi icin isaretlenmistir.

Cihazin hurdaya cikanlmasinda icinde bulunan yang malzemesinin bertaraf edilmesi icin ilgili yonetmelikler dikkate alnacaktir.
- Bu istici belirli miktrarda özel bir yag ile doldurulmûştur. Yag deposunun acılmasini gerektirecek onanlmar sadece üretici firma veya yag sizintisi olugunda basvurulacak olan Mûsteri Hizmetleri servisi tarafindan yapilacaktr.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karsi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Içın Gecerlidir

Elektrikli cihazlari cöpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikii alelter ayristrilmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:

Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarni iade etme yerine alternatif ocar, yonetmelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasin nozel onayil alinmak sartyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarina riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinze gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karsiiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.