HKLO 2000 - Chauffage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Puissance : 2000 W, Type : Radiateur soufflant, Alimentation : Électrique
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, bureaux ou ateliers.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier des grilles d'aération, vérification du câble d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement.
Informations Générales	Poids léger, portable avec poignée, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - HKLO 2000 EINHELL

Comment allumer le chauffage EINHELL HKLO 2000 ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quel est la puissance maximale du chauffage EINHELL HKLO 2000 ?

La puissance maximale de l'EINHELL HKLO 2000 est de 2000 W.

Comment régler la température sur le chauffage EINHELL HKLO 2000 ?

Vous pouvez régler la température en utilisant le thermostat intégré qui se trouve sur le panneau de contrôle.

Le chauffage EINHELL HKLO 2000 est-il sécurisé pour une utilisation prolongée ?

Oui, le chauffage est équipé d'un dispositif de sécurité qui éteint l'appareil en cas de surchauffe.

Comment nettoyer le chauffage EINHELL HKLO 2000 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques.

Le chauffage EINHELL HKLO 2000 émet-il des bruits pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit peut être entendu pendant le fonctionnement, cela est normal en raison du ventilateur. Si le bruit devient fort ou inhabituel, vérifiez l'appareil.

Quel type d'espace est recommandé pour utiliser le chauffage EINHELL HKLO 2000 ?

Il est recommandé d'utiliser le chauffage dans des espaces fermés, bien ventilés et d'une superficie allant jusqu'à 20 m².

Puis-je utiliser le chauffage EINHELL HKLO 2000 à l'extérieur ?

Non, le chauffage EINHELL HKLO 2000 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Utiliser à l'extérieur peut être dangereux.

Que faire si le chauffage EINHELL HKLO 2000 ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché, si le bouton d'alimentation est activé et si le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante.

MODE D'EMPLOI HKLO 2000 EINHELL

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil
3. Volume de livraison
4. Utilisation conforme à l'affection
5. Données techniques
6. Avant la mise en service
7. Commande
8. Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange
9. Stockage

10. Mise au rebut et recyclage

11. Consignes de dépannage

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointiel doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

REMARQUE!

L'appareil dispose d'une protection anti-renversement. Un interrupteur est place sur la face inférieure de l'appareil (fig.3 /pos.6). Si I'on n'appuie pas dessus, l'appareil ne fonctionne pas!

1. Consignes de sécurité

• Contrôlez si l'appareil a bien eté livré dans un état irréprochable. En cas d'endommagement quelconque, ne connectez pas l'appareil au secteur.
  Posez le cable secteur de maniere qu'il soit impossible de trabucher dessus.
  -Ne passez pas le cable secteur au-dessus des pieces chaudes de l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne tirez jamais la fiche de la prise par le cable!
• Ne portez jamais l'appareil par le cable et ne le déplacez pas en le tirant par le cable.
  N'enroulez jamais l'appareil autour de l'appareil.
  Ne coincez jamais le cable secteur, ne le tirez pas au-dessus d'arêtes acerées tirer, de plaques de four brûlantes ni de flamme nue.
  Employez cet apparéil uniquement dans des locaux fermés et secs.
  N'utilisez pas cet apparéil de chauffage à proximé immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'un bassin de piscine.
  N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans une salle de bain.
  N'immergez jamais l'appareil - Danger de mort!
  Ne manipulez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
  N'ouvre jamais l'appareil et ne touche pas non plus les pieces conductrices de tension - Danger de mort!
• Disposez l'appareil de manière à toutes avoir accès à la fiche secteur.

Si l'appareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur!
-Ne placez pas l'appareil directement sous une prise de courant.
Le corps de I'appareil peut fortement s'échauffer en cas de longue durée de fonctionnement. Positionné I'appareil de telle manière que personne ne puisse le toucher accidentellement.
Ne disposez jamais l'appareil sur des tapis a longs poils.
Cet appeareil ne doit pas etre mis en service dans des salles dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants, etc.) ou des gaz sont utilisés ou entreprises.
- Maintenez à distance de l'appareil les matières ou gaz inflammables.
Ne le mettez pas en service dans des salles à risque d'incendie (par ex. où il y a des copeaux de bois).
- Mettez l'appareil de chauffage en service uniquement avec le cable secteur complètement déroulé.
N'introduisez:aucun corps étranger-danger de décharge électrique et d'endommagement de l'appareil.
Les enfants et personnes sous prise de medicaments ou sous l'effet de l'alcool doivent'être maintainues à l'écart de l'appareil.
- Avertissement: Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil de chauffage, ne couvre pas l'appareil de chauffage - risque d'accidie! Attention à l'icone sur l'appareil. (fig. 4).
Les travaux de maintenance et les réparations doivent uniquement être effectues par un personnel spécialisé autorisé.
Le cable reseau doit etre regulierement controle pour détector d'eventuels defaults ou endommagements. Un cable reseau endommagedoit uniquement etre remplace par un(e) specialiste electricien(ne) ou par l'entreprise ISC GmbH en prenatalan en considération les prescriptions pertinentes.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveiliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

AVERTISSEMENT

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électric, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'venir.

2.Description de I'appareil (fig.1)

1 Grille de soufflage de l'air
2 Regulateur a thermostat
3 Voyant de contrôle
4 Interrupteur de puissance de chauffage
5 Interrupteur de fontion d'oscillation

3. Volume de livreaison

Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interd it de laisser des enfants jourer avec des sacs et des films en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouffer !

Radiateur soufflant
Mode d'emploi d'origine

4. Utilisation conforme à l'affection

L'appareil est uniquement concu pour servir de chauffage supplémentaire dans des endroits secs et fermes. Il est exclusivement concu pour la mise en place sur le sol.
L'appareil doit uniquement etre utilisé conformément à son affectation! Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos-appareils, conformément au reglement, n'ont pas ete concus pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabiliti si l'appareil venait a etre utilise professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles,tout comme pour toute activite equivalente.

5. Données techniques

Tension nominale: 230V 50Hz

Puisance de chauffage:2000 W (1000 W/2000 W)

Régulateur à thermostat : Régable en continu

Categore de protection : II/II

Dimensions de l'appareil: env.: 23 x 32 x 20 cm

6. Avant la mise en service

L'appareil peut uniquement etre utilise dans la piece sans obstacle tout autour. Un espace minimal de 1 m doit etre respecte entre les murs, les materiaux inflammables (meubles, rideaux, etc.) et le boitier del'appareil. Il est uniquement permis d'exploiter l'appareil en position verticale, sur une surface stable et lorsqu'il est complètement monté. Son exploitation sur une surface instable (par ex. un lit) est interdite.

Attention! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension presente correspond bien à celle indiquée sur la plaque de données de l'appareil.

Veuillez respecter les consignes de sécurité du point 1.

Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de l'appareil, il est possible qu'une oedur se dégage brievement. Ceci n'est pas une défaillance.

7. Commande

7.1 Protection anti-renversement

Si l'appareil devant se renverser pendant le fonctionnement, l'interrupeur (fig. 3/ pos. 6) le met hors service. Une fois l'appareil remis en place (l'interrupeur (fig. 3/ pos. 6) doit etre enforcé), remetteze-le immidiatement en service.

7.2 Interrupteur pour la puissance de chauffage (fig. 2):

Position d'arrêt (pos. A)
Position du ventilateur (pos. B)
Puisance de chauffage faible (pos.C)
Puisance de chauffage maximale (pos. D)

7.3 Regulateur a thermostat / régulateur de la température ambiente (fig. 1 / pos. 3)

Mettez la puissance de chauffage désirée en marche. Tournez le régulateur sur « MAX » jusqu'à avoir atteint la température ambiante désirée. Ensuite, tournez le régulateur dans le sens inverse jusqu'à entendre nettement un clic. Le régulateur à thermostat met automatiquement l'objet de chauffage en et hors circuit et assure une température ambiente constante. La condition préalable pour cela est que l'apparéil de chauffage soit pourvu d'une puissance calorifique suffisante pour le volume àchauffer.

7.4 Protection contre la surchauffe

En cas de rechauffement trop important, le chauffage de l'appareil se met automatiquement hors circuit. Le ventilateur et la diode de contrôle (fig. 1 / pos. 2) fonctionnent a nouveau.

Si c'est le cas, mettez l'appareil hors circuit, tirez la fiche de contact et laissez refroidir quelques minutes. Avres elimination de I'origine (par ex. grille d'aération recouverte) l'appareil peut etre mis a nouveau en circuit. Si la protection contre la surchauffe se declenchec une nouvelle fois, veuillez contacter notre service après vente (en Allemagne ISC GmbH).

7.5 Fonction d'oscillation (fig. 1 / rep. 5)

Régler le service air froid ou air chaud comme déscrit plus haut, interrupteur (fig.1 / pos.5) sur « I » L'appareil s'oriente de 45^ mette la gauche et de 45^ vers la droite (oscillation). Mettez l'interrupteur sur « 0 » lorsque vous désirez désactiver l'oscillation et laisser l'appareil souffler dans une direction précise.

8. Nettoyage, maintenance et commande de pieces détachées

8.1 Nettoyage

Avant d'entamer des travaux de nettoyage et de maintenance, l'appareil doit etre mis hors circuit,
deconnecte du reseau de courant et refroidi.
Pour nettoyer le boitier, utilisez un chiffon légèrement humide.
Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.

8.2 Maintenance

Faites effectuer les travaux de maintenance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux electriques ou par l'entreprise ISC GmbH.
Le cable reseau doitetre regulierement controle pour détector d'eventuels defaults ou endommagements.Un cable reseau endommagdoit uniquement etre remplace par un(e) specialiste electricien(ne) ou par l'entreprise ISC GmbH en prenatalan en considération les prescriptions pertinentes.
Aucune piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

8.3. Commande de pieces de rechange

Lors de la commande de pieces de rechange, il faut donner les indications suivantes :

• Type de l'appareil
  Référence de l'appareil
  -Numero d'identification de l'appareil
• Numéro de piece de rechange de la piece de rechange nécessaire

Voutrouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit nombre, au sec et à l'abri du gel qui doit être inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre +5 et +30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

10. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

F

11. Consignes de dépannage

Lorsque l'appareil est correctement exploité, aucun dérangement ne devrait se produit. En cas de dérangement, vérifie les possibités suivantes avant d'appeler le service après-vente.

Dérangement Cause probable Remède
Appareil sans fonction La fiche de cointact n'est pasenfichéeInterrupteur de basculement nonenforcé	Enfichez la fiche de contactPlacez l'appareil sur une surfaceplane
L'appareil ne chauffe pas Le régulateur à thermmostat estréglé trop basLa protection contre la surchauffes'est déclenchéeL'interrupteur est régledur 'Ventilateur sans fonction dechauffage'	Tournez le régulateur à thermostatvers la droite sur une températureplus importanteRespecter le paragraphe 7.4Régler la fonction de chauffage

Indices

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils electriques dans les ordures menagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux apparèils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrémeni express de l'entreprises ISC GmbH.

①

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volunteers à votre disposition au nombre de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien alterés par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limite à l'élimination de ces defaults ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles,artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension reseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologues), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutes une période de garantie de 12 mois.

Le droit à la garantie disparaitès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le délambda de garantie s'éleve à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du délambda de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délambda de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délambda de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire reconnaître vos demande de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil defectieux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datee. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous returnerons sans retard un apparéil réparé ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les apparciels défectueux contre remboursement des frais,ès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire,veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentili clienti,

3 1N-1:NN-VA :(eaeaeeneaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

0

(uee eaeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee eeeenee e

EET 2010-101