HKLO 2000 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HKLO 2000 EINHELL

1. Veiligheidsinstructies
2. Beschrijving van het toestel
3. Leveringsomvang
4. Reglementair gebruik
5. Technische gegevens
6. Voor ingebruikneming
7. Bediening
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Lager
10. Afvalverwijdering en recyclage
11. Aanwijzingen omtrent het verhelfpen van fouten

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze gezodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geen. Wij় zich aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten+zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

AANWIJZING!

Het toestel beschikt over een beveiliging gegen omkantelen. Hiervoor is aan de onderkant van het toestel een schakelaar aangebracht (fig. 3, pos. 6). Als die nicht worden ingedrukt, werkt het toestel Niet!

1. Veiligheidsinstructies

• Controller of het toestel in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het toestel Niet aansluten.
  Leg de netkabel zodate men er nicht kan over struikelen.
• De netkabel nicht over onderdelen van het toestel leiden die warm worden als het toestel in werkig is.
  Netstekker nooit aan de netkabel de contactdoosuit trekken! Het toestel nooit aan de netkabel dragen of verplaatsen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het toestel wikkelen.
• De netkabel nooit klemmen, noch scherpe kanten trekken, noch boven warme kookplaten of open vlammen leggen.
• Het toestel enkel in gesloten droge ruimtes gebruiken.
  Dit verwarmingstoestel Niet onmiddellijeknabijheid van een badkuip, een douche of een zwembassin gebruiken.
• Het verwarmingstoestel zich in de badkamer gezbruiken.
  Toestel nooit in water doppen - levensgevaar!
  Nooit het toestel met natte handen bedieren.
  Toestel nooit openen en nooit onder waarop spanning staat aanraken - levensgevaar!
• Het toestel opstellen zoday de netstekker altijd toegankelijk is.
  Is het toestel eenijdje buiten bedrijf, trek dan de

netstekker uit de contactdoos!

• Het toestel Niet onmiddelijk onder een contactdoos opstellen.
  De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden. Het toestel opstellen zodat een toevallige aanraking uitgesloten is.
• Het toestel nooit op een tapijt met lange pooldraden opstellen.
• Het toestel mag Niet in ruimtes worden gezruikt waarin er gebruik worden gemaakt vanlicht brandbare stoffen (b.v. oplosmiddelen etc.) of gassen of waarin deze stoffen of gassen worden bewaard.
  Licht brandbare stoffen of gassen weghouden van het toestel.
  Niet in aan brandevaar bloatstaande ruimtes (b.v. houten loods) gebruiken.
  Verwarmingstoestel enkel met helemaal afgerolde netkabel gebruiken.
• Geen vreeemde voorwerpen de openingsen van het toestel in brengen - gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het toestel.
  Kinderen en personne onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghonden van het toestel.
  Waarschuwing: Om een oververhitting van het verwarmingstoestel te voorkomen mag het verwarmingstoestel Niet worden afgedekt - brandgevaar! Neem het symbol op het toestel in acht (fig. 4).
  Onderhouds- en herstelwerkzaamheden mogen alleen door geauthoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd.
  De netkabelClientregelmatigopdefecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektrovakman of door ISC GmbH mits inachtneming van de desbetreffende bepalingen worden verrangen.

Dit toestel is nicht bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niede绑定ger van/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of die hem aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

NL

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrukties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1 Luchtuitblaasrooster
2 Thermostaatregelaar
3 Verklikker
4 Verwarmingsstand-schakelaar
5 Oscillatiefunctie schakelaar

3. Leveringsomvang

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
- Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

LETOP

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen met met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Ventilatorkachel
Originele handleiding

Het toestel is enkel bedoeld als bijverwarming in droge, gesloten ruimtes. Het isuitsluitend voorzien voor opstelling op de grond.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waaroor het bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeijeende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wijল Niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Thermostatregelaar:traploos instelbaar

Afmetingen van het toestel: ca.: 23 × 32 × 20 cm

6. Vór ingebruikneming

Het toestel kan vrij in een kamer staand worden gebruikt. U dient een afstand van minstens 1 m tussen de behuizing van het toestel en wanden, brandaar materiaal (meubelen, gordijnen enz.) in acht te nemen. Het toestel mag slechtsrecht staand op een stevig vlaek en volledig gemonteerd in werkking worden gesteld. Het gebruik op een onstabel vlak (b.v. bed) is nicht toegestaan.

Let op! Vóor inbedrijfstelling controlleren de voorhanden zijnde spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatje.

Neem de veiligheidsinstructies vermeld onder punt 1 in acht.

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nietgebruik is kortstondige reukvorming möglichk. Dit is geen anomalie.

7. Bediening

Moest het toestel omkantelen verwijl het in werkig is, wordt het door de schakelaar (fig. 3, pos. 6)uitgeschakeld. Na hetrechtzetten van het toestel (schakelaar (fig. 3, pos. 6)要去 ingedrukt zich) is het meteen opnieuw in werkung.

7.2 Schakelaar voor verwarmingsvermogen (fig. 2):

-Stand Uit (pos. A)
- Stand ventilator (pos. B)
laag thermisch vermogen (pos. C)
maximaal thermisch vermogen (pos. D)

7.3 Thermostatregelaar / kamertemperatuurregelaar (fig. 1 / pos. 3)

Schakel het gewenste thermische vermogen in. Draai de regelaar op "MAX" tot de gewenste kamertemporatuur bereikt is. Draai dan de regelaar terug tot duidelijk een klikken te horen is. De thermostaatregelaar schakelt het verwarmingstoestel automatisch en en uit en zorgt voor een nagenoeg constante kamertemporatuur. Dit veronderstel dat het verwarmingstoestel beschikt over een voldoen thermisch vermogen voor de te verwarmen ruimte.

7.4 Beveiliging gegen oververhitting

Als het toestel te warm wordt zal de verwarmingsfunctie van het toestel automatisch worden uitgeschakeld. De ventilator en de verklikker (fig. 1, pos. 2) blijven in werkung. Als dit het geval is, het toestel uitschakenen, de netstekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat enkele minuten lately afkoelen. Na het verhelpen van de orzaak (b.v. afgedekt luchtrooster kan het toestel opnieuw worden ingeschakeld. Moch de beveiliging gegen oververhitting herhaaldelijk reageren, gelieve zich tot de in uw land geauthoriserde klantendienst te wenden.

7.5 Oscillatiefunctie (fig. 1 / pos. 5)

Koude luchtmodus of verwarmingsmodus instellen zoals hierboven beschren, schakelaar (fig. 1 / pos. 5) maar de stand "I" brengen. Het toestel zwenkt 45^ maar links resp. 45^ maar rechts (oscillatie). Om de oscillatieuit te schaken en het toestel in een bepaalde richting te latent blazen brengt u de schakelaar maar de stand "0".

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

8.1 Reiniging

Voor begin van schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden dient u het toesteluit te schakelen, van het stroomnet te scheiden en te laten afkoelen.
Gebruik een lichte vochtige doek om de behuizing schoon te make.
Verontreinigingen door stof met een stofzuiger verwijderen.

8.2 Onderhoud

Onderhouds- en herstelwerkzaamhedenuitsluitend door een elektrowerkplaats of door de in uw land geautoriseerde klantendienst latelyuitvoeren.
De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektrakovman of door ISC GmbH mits inachtneming van de desbetreffende bepalingen worden verrangen.
Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.3. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden:

type van het toestel
artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
wisselstuknummer van het benodigde stuk.
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Opberging

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaat die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtCUSen 5^ en 30^ Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

10. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstefringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderden op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestaar!

NL

11. Aanwijzingen omtrent het verhelppen van fouten

Als het toestel maar behoren worden gezebrukt zonden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval van problemen geleieve eerst de volgende möglichkheden na te gaan alvorens de Dienst naverkoop te verwittigen.

Storing Mogelijk oedrzaak Verhelpen
Toestel+zonder functie Netstekker net het stopcontact ingestokenBeveiligingsschakelaar tegenkantelen Niet ingedrukt	Netstekker het stopcontact ingestekenToestel op een effen vlakplaatsen
Het toestel verwarmt Niet Thermostatatregelaar te laagafgesteldBeveiliging gegen oververhittingheeft gereageerdSchakelaar staat op "ventilatorzonder verwarmingsfunctie"	Thermostaatregelaar op hogere temperatuur�ichts draaienHoofdstuk 7.4 in acht nemenVerwarmingsfunctie instellen

Índice de Contents

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel谈起 turen is alternatif de eigenaar van het toestel gehonden mee te werkken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductive van documentatie en geleidepapieren van do producten, geheel of geedeeltijk, enkel togeteestaan mits ultdrukkeilike toestemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitstontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadeloostelingen voor transportschade, schade door niedaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, niedaleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik niel togetestane inzetgereedschappen of toebehoren), niedaleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreeme de voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geziven.

Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat ofoor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te makes dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: