PS 12 Niro - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PS 12 Niro EINHELL

(D) Betriebsanleitung Party-Strahler
GB Operating Instructions Party Heater
F Mode d'emploi Radiateur extérieur
NL Gebruiksaanwijzing Partystraler
⑤ Bruksanvisning Party-radiator
DK Brugsanvisning Terrassevarmer
① Istruzioni per l'uso Radiatore per esterni

CE 0085

Gelieve de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens uw verwarming in bedrijf te stellen. Materiaal en verwerking zijn gekozen zodat bij doelmatig gebruik functionele storingen uitgesloten zijn. Controleer de inhoud op volledigheid. Waarschuwing: Enkel In open lucht of in goed verluchte ruimten gebruiken!

1. Beschrijving van het toestel

De partystraler wordt buiten gebruikt voor het verwarmen van locale vlakten. Een brander binnen de geperforeerde plaatmantel wekt de vereiste warmte op die via de geperforeerde plaat zelf en de aluminiumreflector als warmtestraling wordt afgegeven aan de onmiddellijke omgeving. De partystraler dient op een effen niet brandbare ondergrond met een zo klein mogelijke of slechts minieme helling te staan. Een zandvulling in het voetstuk verbetert aanzienlijk de verlaging van het zwaardepunt.

Voor het verwisselen van de gasfles kan de corpus worden opgetild en rechtstreeks op het toestel worden vastgezet.

Het toestel is alleen ingericht om op propaan-bulaan (vloelbaar gas) te worden aangesloten. Het aansluiten van de partystraler gebeurt dmv. een door DVGW goedgekeurde en toegelaten slangleiding en een regelaar voor vloelbaar gas rechtstreeks op de fles met vloelbaar gas (Uitgang 30 mbar, vermogen 1,5 kg/h). Daarbij dient het volgende te worden nageleefd:

- TRF – technische regels voor vloeibaar gas - Richtlijnen van de officiële

ongevallenverzekering voor het gebruik van vloeibaar gas voor speciale toepassingsgebieden.

voeding : vloeibaar gas propaan/butaan

ontsteking : piezo-aansteker

veiligheid : thermoelektrische vlamdoofveiligheid aansluiting : gasfles tot 11 kg

3. Omvang van de levering

3.1 PS 12

Pos.1 Reflector 1 stk

Pos.2 Brander compleet 1 stk

Pos.3 Adapterplaat 1 stk

Pos.4 Kolom

Pos.5 Deksel van de bak 1 stk

Pos.6 Mantel van de bak 1 stk

Pos.7 Deur

Pos.8 Voet

Pos.9 Voetconsole

Pos.10 Zeskantbout M 5 x 12

Pos.11 Zeskantbout M 6 x 12

Pos.12 Zeskantbout M 8 x 45

Pos.13 Parkerschroef 3,9x9,5

Pos.14 Zeskantmoer M5

Pos.15 Zeskantmoer M6

Pos.16 Zelfborgende moer M 8

Pos.17 Plaatje DM 5,3

Pos.18 Plaatje DM 6,4

Pos.19 Plaatje DM 6.4

Pos.20 Plaatie DM 8.4

Pos.21 Wielen

3.2 PS 12 Niro

Pos.1 Reflector 1 stk

Pos.2 Brander compleet 1 stk

Pos.3 Adapterplaat 1 stk

Pos.4 Kolom 1 stk

Pos.5

Pos.6 Deksel van de bak 1 stk

Pos.7 Mantel van de bak 1 stk

Pos.8 Deur

Pos.9 Voet

Pos.10 Voetconsole

Pos.11 Zeskantbout M 5 x 12

Pos.12 Zeskantbout M 6 x 12

Pos.13 Zeskantbout M 8 x 45

Pos.14 Lenskopschroef M 8 x 20

Pos.15 Parkerschroer 3,9 x 9,

Pos.16 Zeskantmoer M5

Pos.17 Zeskantmoer M6

Pos.18 Zeskantmoer M 8

Pos.19 Zelfborgende moer M 8

Pos.20 Plaatje DM 5,3

Pos.21 Plaatje DM 6,4

Pos.22 Plaatje DM 6,4 groot

Pos.23 Plaatje DM 8,4

Pos.24 Wielen

Pos.25 Randbeschemingsband 360

Pos.26 Randbeschemingsband 245

Voor de montage hebt u nog de volgende

gereedschappen nodig:

1 kruiskopschroevendraaier

4. Montage (fig. 1)

Aanwijzing: De positienummers in de tekst hebben betrekking op de positienummers in hoofdstuk 3.1 of 3.2.

4.1 PS 12

1. De wielen (21) op de voetconsole (9) monteren m.b.v. 2 zeskantbouten (12), 2 plaatjes (20) en zelfborgende moer (16). (Detail fig. A)
2. Op de voet (8) de voetconsole (9) vastschroeven m.b.v. 1 zeskantbout (11), het overeenkomstige plaatje (19) en 1 zeskantmoer (15).(Detail fig. B)
3. Mantel van de bak (6) op de voet (8) schroeven m.b.v. 4 zeskantbouten (10) en de overeenkomstige moerplaatjes (17) en zeskantmoeren (14). (Detail fig. C)
4. Het deksel van de bak (5) op de mantel van de bak (6) plaatsen en vastschroeven m.b.v. 4 zeskantbouten (10) en de overeenkomstige moerplaatjes (17) en zeskantmoeren (14). (Detail fig. D)
5. De adapterplaat (3) op de console boven (4) vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (11), de overeenkomstige moerplaatjes (18) en 3 zeskantmoeren (15). (Detail fig. E)
6. De kolom (4) op het deksel van de bak (5) plaatsen en vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (11), de overeenkomstige moerplaatjes (18) en 3 zeskantmoeren (15). (Detail fig. F)
7. De slang door de kolom (4) leiden, de brander (2) op de adapterplaat (3) plaatsen en vast-schroeven m.b.v. 4 parkerschroeven (13). (Detail fig. G)
8. Reflector (1) op het brandergedeelte (2) vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (11) en de overeenkomstige moerplaatjes (18). (Detail fig. H)
9. Deur (7) inhangen.
10. Aansluiting op de gasfles zie hoofdstuk 6.

4.2 PS 12 Niro

Wees voorzichtig bij het assembleren van de scherpkantige stukken!

1. De wielen (24) op de voetconsole (10) monteren m.b.v. 2 zeskantbouten (13), 2 plaatjes (23) en zelfborgende moer (19). (Detail fig. A)

2. Op de voet (9) de voetconsole (10) vast-schroeven m.b.v. 1 zeskantbout (12), het over-eenkomstige plaatje (22) en 1 zeskantmoer (17). (Detail fig. B)

3. Mantel van de bak (7) op de voet (9) schroeven m.b.v. 4 zeskantbouten (11) en de overeenkomstige moerplaatjes (20) en zeskantmoeren (16). (Detail fig. C)
4. De plaat (5) wordt van beneden vastgeschroefd tegen het deksel van de bak (6) m.b.v. 3 lenskopschroeven (14) en de overeenkomstige zeskantmoeren (18). (Detail fig. D)
5. Het deksel van de bak (6) op de mantel van de bak (7) plaatsen en vastschroeven m.b.v. 4 zeskantbouten (11) en de overeenkomstige moerplaatjes (20) en zeskantmoeren (16). (Detail fig. E)
6. De adapterplaat (3) op de console boven (4) vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (12), de overeenkomstige moerplaatjes (21) en 3 zeskantmoeren (17). (Detail fig. F)
7. De kolom (4) op het deksel van de bak (6) plaatsen en vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (12), de overeenkomstige moerplaatjes (21) en 3 zeskantmoeren (17). (Detall fig. G)
8. De slang door de kolom (4) leiden, de brander (2) op de adapterplaat (3) plaatsen en vast-schroeven m.b.v. 4 parkerschroeven (15). (Detail fig. H)
9. Reflector (1) op het brandergedeelte (2) vastschroeven m.b.v. 3 zeskantbouten (12) en de overeenkomstige moerplaatjes (21). (Detail fig. J)
10. Deur (8) inhangen.
11. De randbeschermingsbanden aanbrengen op de deur (8) en de mantel van de bak (7).
12. Aansluiting op de gasfles zie hoofdstuk 6.

5. Veiligheidsvoorschriften

• Partystraler op een effen niet of slechts miniem hellende vlakte plaatsen (helling max. 5°).
• Let op! Het toestel mag slechts onder toezicht worden gebruikt.
• Reflector en geperforeerde plaat bij bedrijf niet aanraken – gevaar om brandwonden op te lopen!
• Tijdens het bedrijf dient een veilige afstand te worden gehouden van brandbare voorwerpen.
• Aan de partystraler mogen geen voorwerpen worden vastgemaakt.

NL

• Het toestel mag slechts buiten worden gebruikt.
• De partystraler dient uitsluitend voor verwarmingsdoeleinden.
• Bij krachtige wind is het aan te raden de voet extra te verzwaren of op de grond vast te maken of het toestel op een veilige plaats te bergen.
• Als het toestel vrij lang niet wordt gebruikt, de geperforeerde plaatmantel en opzetcorpus met foelie afdekken om het binnendringen van stof en insecten te voorkomen.
• Controleer of de dichting op de flesklep in behoorlijke staat en aanwezig is. Gebruik geen bijkomende dichtingen.
• In geval van een defect, moet de afsluiter van de gasfles onmiddellijk dicht worden gedraaid.
• De partystraler mag enkel gebruikt worden via een tussengeschakelde drukregelaar met een toegelaten uitgangsdruk, zie kenplaatje en fabrieksafstelling. Dit toestel dient volgens de geldende voorschriften te worden aangesloten
• Flessen met vloeibaar gas beschermen tegen de velle zon.
• Het toestel mag alleen in open lucht worden gebruikt, of de ruimte waarin het toestel wordt geplaatst moet per 1 kW geïnstalleerde nominale thermische belasting van de straler een volume van 20 m² hebben en goed verlucht zijn (overdekte teras, biertenten en dql.).
• Veranderen van plaats mag alleen met uitgeschakelde party-straler. De gasfles moet voordien worden verwijderd.
  ● De slang mag niet worden geknikt.
• Bij het in werking stellen en ontsteken beslist te werk gaan zoals beschreven in de handleiding.
• Aanwijzing: Enkel in open lucht of in goed verluchte ruimten gebruiken.
• De straler mag niet in woon- en kantoorruimten of dergelijke ruimten worden opgesteld.
• Om schade door inwerking van hitte te voorkomen mogen geen andere voorwerpen in een omtrek van 2 m van de brander of reflector worden geplaatst.
  Volgens BGV D34 (VBG 21), DIN 4811-3 en TRF 96 dient bij industrieel gebruik (b.v. op jaarmarkten) een veiligheidsdrukregelaar met geïntegreerde overdruk- veiligheid te worden gebruikt. Deze regelaar is niet bij de levering begrepen. Vóór ingebruikneming van het toestel dienen alle verbindingsplaatsen op dichtheid te worden gecontroleerd m.b.v. een lekkagespray of een schuim vormend middel. Geen open vlam gebruiken. De controle mag niet gebeuren terwijl het toestel in gebruik is.

Instructies voor industrieel gebruik:

6. Aansluiten op de gasfles

Voor het aansluiten van het toestel hebt u de volgende delen nodig:

- in de handel gebruikelijke gasfles

- vast instelbare door DVGW goedgekeurde drukregelaar, max. 1,5 kg/u passend bij de gebruikte gasfles werkdruk zie fabrieksafstelling

- Door DVGW goedgekeurde slangleiding van voldoende lengte (1,6 m) die een knikvrije montage mogelijk maakt. (Bestanddeel van het toestel)

● Door DVGW goedgekeurde lekspray of schuimvormend middel

1. Wartelmoer (1) van de drukregelaar (2) verbinden met de schroefdraad van de flesafsluiter (4) door de moer met de hand naar links te draaien. Geen gereedschap gebruiken – de dichting van de flesafsluiter kan worden beschadigd en de dichtheid is dan niet meer gewaarborgd.
2. De slangleiding (5) linksomdraaiend verbinden met de uitlaatschroefdraad (6) van de drukregelaar mits gebruikmaking van een gepaste platte open sleulel SW 17. Daarbij dient u in elk geval met een tweede platte open sleulel van overeenkomstige nominale wijde tegen te houden op de sleutelvlakken van de drukregelaar die daarvoor zijn voorzien om te vorkomen dat de regelaar meedraait of dat ontoelaatbare kracht wordt overgebracht. De dichtheid wordt tot stand gebracht door de schroefkoppeling met het hierboven genoemde gereedschap aan te halen,
3. Dichtheid op alle verbindingsplaatsen bij open gedraaide flesafsluiter (3) controleren. De dichtheid is gewaarborgd als er zich geen gasbellen meer voordoen.

7. Inbedrijfstelling

1. Afsluiter van de gasfles opendraaien (fig. 2 / pos. 3).
2. Regelknop in de afstelling groot vlamsymbool tot tegen de aanslag duwen en meteen herhaaldelijk de piezo-elektrisch ontsteking indrukken. Na de ontsteking dient u de regelknop nog ca. 10 seconden te blijven indrukken tot de brander in werking blijft. Als de vlam dooft mag een tweede ontstekingspoging ten vroegste na 2 minuten gebeuren.
3. De regelknop steeds langzaam vanaf het symbool grote vlam tot legen de aanslag draaien. Als u de regelknop sneller draait kan het toestel uitgaan.
4. Om het toestel af te zetten draait u de

NL

flesafsluiter (3) dicht.

8. Buitenbedrijfstelling

Om het toestel buiten bedrijf te stellen de knevel in de stand "Gesloten" draaien en de gasflesklep dicht draaien.

9. Opbergen / onderhouden / herstellen

• Drukregelaar met gasslang verwijderen, dichting op beschadiging controleren. Bij beschadiging gelieve zich tot ISC GmbH te wenden.
• Fles met vloeibaar gas nooit binnenshuis, onder gelijkvloers of op niet verluchte plaatsen bewaren!
• De partystraler kan met alle in de handel gebruikelijke niet schurende en niet brandbare vloeistoffen worden schoongemaakt.
• Het toestel moet voor het schoonmaken buiten bedrijf worden gesteld en voldoende afgekoeld zijn. Let op! Het toestel niet met water onder druk (afspuiten met de waterslang, stoomstraal of hoge druk) schoonmaken!
• Bij herstellingen mogen alleen originele wisselstukken worden gebruikt.
• Herstellingen en onderhoudswerkzaamheden aan de partystraler mogen slechts door een officiële gasfilter worden uitgevoerd.
• Onderhoud: De slang dient om de 6 maanden op scheuren en beschadigingen te worden gecontroleerd en, indien nodig, vervangen. Een onderhoudscontrole door een vakbedrijf dient om de 2 jaar te worden uitgevoerd. De gasslang dient door een vakbedrijf om de 5 jaar te worden gecontroleerd en, indien nodig, vervangen. Drukregelaars zijn na 5 jaar te vervangen omdat de rubberdichtingen en de membraan poreus kunnen worden.

8. Buitenbedrijfstelling

Om het toestel buiten bedrijf te stellen de knevel in de stand "Gesloten" draaien en de gasflesklep dicht draaien.

• Ta bort tryckreduceringsventilen inkl. gasolslang, kontrollera om packningen är skadad. Kontakta ISC GmbH om du kan fastställa skador.
• Förvara aldrig gasolflaskor inomhus, under markytan eller på dåligt ventilerade platser!
• De partystraler kan met alle in de handel gebruikelijke niet schurende en niet brandbare vloeistoffen worden schoongemaakt.
• Het toestel moet voor het schoonmaken buiten bedrijf worden gesteld en voldoende afgekoeld zijn. Let op! Het toestel niet met water onder druk (afspuiten met de waterslang, stoomstraal of hoge druk) schoonmaken!

Op het in de handering genoemde toestel geven wij 2 jaar gerantie voor het geven dat onr product gebruiken moort verkaren. De periode van 2 jaar goed in met de gevaatvergang of de coesname van het toestel door de kurt. De gerantie kan enkel worden gezaalde op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en geluid conform de handering. Verszelfprekend blijven u de wattelijke gerantierechten binnen deze 2 jaar behouden.

De garantie geelt voor het grongezied van de Borszouplek Deutschland of van de respectivelijkte karten van de regionale historiedeler als survelling van de ter prausen geldende westerlijke voorchniken. Gebeve zich tot een consequentuur van de regional bewegde kantenberecht of het historieer vermeldes servicesdies te wanden.

GARANTIBEVIS

I tillarne st at van product skalle waren bejshelted, yde st a 2 inu geranti på del i valaatningen svantla produkt. Garantpordaten på 2 dr begyder, nkr laksom gtr over på kaber, eller när produktet overbeges til kunden. For at kurne stollo krav på gerantion er det en fondsætning, at produktet or trevet anterligt ved geheldt - herveldt in belæningsvejelstningens amasninger, samt at produktet se trevet avandl korndt i overaatsommelde med del tormål.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geledepapieren van de producten, geheel of gedeetalijk, enkel toegestaan mite uit- drukkelijke toestemming van ISC GmbH.

E