HCBM51 - Vauvamonitorit KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HCBM51 KONIG

KAYTTOOHJE (s. 41)
Itkuhalytin

BRUKSANVISNING (s. 47)
Elektronisk barnvakt

NAVOD KPOUZITI (s. 52) Detska chuvicka

MANUAL DE UTILIZARE (p. 58) Aparat monitorizare copii

ERXEPIADIO XPHZHS (63) Auaupato Suotnma EvdoeIKoivwviac (napakoouOng Mwoou)

BRUGERVEJLEDNING (p.69) Baby overvågningsystem

1. Aänenvoimakkuudensaatopainike
2. VirtaPÄLLÄ/LDC-näytö OFF/OFF- painike
3. 6V DC-Iiitanta
4. LCD-näytö
5. Kirkkaudensaatopainike
6. Uudelleenasetuspainike
7. Kanavanvalintapainike (esiasetettu kanavalle "1")

1. Mikrofoni
2. Virta PÄLLÄ/POIS -ilmaison
3. Kameran linssi
4. Sateenkaariyövalo
5. Valontunnistin automaattiselle yovalolle
6. 6V DC -liitanta
7. Yövalon virta POIS/AUTOM./PÄÄLLÄ -painike
8. Virta PÄLLÄ/POIS -painike
9. Yhdistamispainike
10. Kamera/AUTOM -painike

TURVALLISUUSOHJEET

Seuraa naita ohjeita valttaksesi tulipalon vaaran ja mahdolliset vahingot henkilolle ja laitteelle:

Lue ohjeet:

Kaikki turvallisuus- ja kayttöohjeet tulee lukea ennen digitaalisen langattoman 2.4GHz itkuhäylltimen kayttöä.

Säilyä ohjeet:

Turvallisuus- ja käyttohjeet tulee sailyttä myohempää käytötarvetta varten.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia kaytloohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laite on tarkoitetu ainoastaan sisakaytto. Laitetta ei saa altistaa nestepisarolle ja -roiskeille, eika sen palle saa asettaa nestetta sisaltavie esineita. Laitetta ei tule kayttä veden laheisyydessä, kuten esimerkiki lahellä kylpyammetta, lavuaaria, uima-allasta tai kosseassa kellarissa jne.

Tuuletus:

Digitalaista langatonta 2.4GHz itkuhalytintä ei tule asettaa sangylle, sohvalle, matolle tai muulle em. typpiselle pinnalle, joka voi tukkia ilma-aukot. Sitä ei tule myoskän asettaa suljettuun tilaan, kuten esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilmankiero ilma-aukkojen kautta voi estya.

Kuumuus:

Ala asenna digitaalista langatonta 2.4GHz itkuhalytinta kuumuuden lahteiden, kuten esimerkiki lampopattereiden, hellan tai muiden lampoa tuottavien laitteiden laheisyyteen. Laitteen laheisyyteen ei saa asettaa avoimia liekejä, kuten esimerkiki palavia kynttiloitta.

Virtalähde:

Digitalinen langaton 2.4GHz itkuhalytin tulee kytkea ainoastaan kayttohjeissa annetun typpiseen virtualhteeseen.

Lapsen ja vanhempien yksikko: AC/DC-sovittimet: 6V 400mA (positivinen keskinapa)

Puhdistus

Puhdista poly digitaalisesta langattomasta 2.4GHz itkuhalyttimesta kuivalla puuvillalinall. Aia kayta vett!

Kun laite ei ole käytössä:

Jos Iaitetta ei kayteta pitkäan aikaan, irrota AC-sovittimet pistorasiasta.

Vierasesineet ja nesteet

On huolehdittava siita, etta laitteeseen ei joudu vierasesineita tai nestettä.

Huoltoa vaativat vahingot

2.4GHz digitaalinen langaton itkyhalytin tarvitsee huoItoa patevasslikkeesskun:

a. Laitteeseen on joutunut vierasesineita tai nestetta, tai
b. Yksikot on altistetu sateelle, tai
c. Yksikot eivat tunnu toimivan normalalisti tai toiminnassa esintyy hairiota, tai
d. Yksikot ovat pudonneet tai kun kotelo on vauroitunut.

Huomautus:

a. Tamä laite ei korvaa aikuisen valvontaa. Lasta tulee käydä katsomassa saannöllisin valiajoin.
b. Älä käytä digitaalista langatonta 2.4GHz itkuhälytinta niin, etta omai tui muiden terveys, elämä tai omaisuus riippuu sen toiminnasta. Valmistaja ei ole vastuussa eikä hyväksy vaatimuksia laitteen toimimmattomuudesta tai vaäränlaisesta käytösta johtuvasta kuolemasta tai henkilö-ja omaisuusvahingoista.

TIETOJA SÄADÖSTÄ

Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa riittäva suojaus Haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa. Laite tuottaa, käyttaa ja sateilee radiotaajuusenergiaa(langatonlaite) ja josita ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa Haitallisia häiriöitä radioyhteyksille. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisionovastaanotolle (voidaan havaita käantamalla laite pälle ja pois paälta), häröit voidaan yrittäkorjata joillain seuraavista keinoista:

• Siirra vastaanottavaa antennia toiseen suuntaan tai paikkaan.
• Siirra laitetta kauemmas vastaanottimesta.
  Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa piirssvastaanottinen kanssa.
  Kysy neuvoa jalleenmyyjaltai ammatti radio/TV-asentajalta.

Luvattoman laitteen tai sujaamattomien johtoen kayttö voi aiheuttaa hairiöitä radio- tai tevisiovastaanotolle. Ilman valmistajan lupaa tehdyt muutokset laitteseen voivat mitatöidä kayttäjan oikeuden kayttä tata laitetta.

ASENNUS

VIRRANSYÖTÖN ASENTAMINEN:

1. Asenna AC-sovittimen liitin laitteen DC-liitantaaan.
2. Kiinnitä AC-sovitin tavalliseen AC-pistorasian.
3. Kännä laite paälle ON/OFF-kytkimellä.
4. Virtailmaisin syttyy.

Varoitus: Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulevia AC-sovittimia. Väränlainen sovittimen käytö voi haitata yksiköden toimintaa. Ota yhteys jalleenmyyjän, sosinulla on kysytävää.

AKUJEN KAYTTO:

1. Laite toimii ladattavilla Li-ion akulla. Jos kaytatemuita akkuja, ALy hdista kmpaakaan laitetta laturin.
2. Pakkaukseen kuuluu yksi ladattava Li-ion akku. Kayta ladattavia akkuja, kun kaytät monitorointiysikkoä toisessa paikassa. Liitä monitorointiysikko laturin tai aseta se latausalustalle aina kun mahdollista sailyttäaksisi akun lataustilan.
3. Jos tarvitset toisen ladattavan Li-ion akun, ota yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjaan.

KAMERAN KAYTTÖ

Virta PÄLLÄ/POIS

Käytä liukvua ON/OFF-painiketta kamerayksikon alapouelle käntäaksesi yksikon virran PÄLLE/POIS.

Äänellä aktivoituva kamera (CAMERA/AUTO-painike)

Aktivoidaksesi: Valitse AUTO CAMERA/AUTO -kytkimestä kamerayksikön alapuolella.

Kun yksikkoä ymparoivan alueen aanitaso nousee esiasetulle tasolle, kamerayksikkö lahettä kuvan monitorointiyksikkon.

Kun aanitaso on esiasetettua tasa alhaisempi, kuvansirto katkeaa automaattisesti ja monitorointiyksikon naytto kytketyy pois paalt.

Kytkeaksesi pois: Valitse CAMERA CAMERA/AUTO -kytkimesta kamerayksikon alapuolella. Kamerayksikko siirtä CAMERA- yksikon signaalia jatkuvasti.

Sateenkaariyövalo

Kytke PÄÄLLE tai POIS PÄALTA siirtämällä kamerayksikon alapuolella olevaa OFF/AUTO/ON katkaisijaa. Yövalo kamerayksikon päälä valaisee jatkuvasti sateenkaaren eri väreissä.

Äänestä aktivoituva (AUTO) yövalo:

Liikuta OFF/AUTO/ON-painike AUTO:n kohdalle.

Yövalo sytty, kun yksikköa ympäroivan alueen äinitaso nousee asetetulle tasolle. Yövalo sammuu, kun ympäroivan alueen äinitaso on esietetun äinitason alapuolella.

Automaattinen Infrapunayönäkö

Kameran IR-yonäon avulla kamera voi kuvata pimeässä. Toiminto kytkeytyy paälle automaattisesti, kun valoisuuden taso kameran ympärillä on matala.

Monitorointyksikon naytossa nikyy vain mustavalkoisia kuvia ja vain esineet ja ihmiset 2 metrin etaisyydellkamerasta nikvvat.

MONITOROINTIYKSIKÖN KÄYTTO

Virta ON/LCD-näytö OFF/OFF-painike

Käytä laitteen sivussa olevaa virta ON/LCD-näytto OFF/OFF- painiketta kytkeäksesi virran yksikkön sekä näyttoön.

Kanavanvalinta

Kaikki monitorointi- ja kamerayksikot on asettetu tehtaalla kanavalle 1. Yhteen monitorointiyksikkoo noi liittaa 4 kamerayksikkoo. Ks. Yhdistaminen, kun haluat lisata kameran/kameroita.

Aänenvoimakkuudenaatö

Paina monitorointiyksikon VASEMMAN puolen etupaneelissa olevia (+) ja (-) painikkeita suurretaaksesi tai pienentäaksisi monitorointiyksikon aanenvoimakkuutta.

Nayton kirkkauden saatö

Paina etupaneelissa OIKEALLA puolella olevia (+) ja (-) painikkeita suurretaaksesi tai pientaaksesi nayton kirkkautta.

Uudelleenasetuspainike

Paina RESET-painiketta monitorointiyksikon takapuolella palauttaaksesi tehdasastukset.

YHDISTÄMINEN

HUOMAUTUS!!

Laiteet on jo yhdistetty tehtaalla toisiinsa ja kayttajien EI TARVITSE suorittaa mitaan yhdistamistoimenpiteita normaaleissa olosuheissa. Seuraa naita ohjeita yhdistaaksesi vanhempienyksikon ja lapsenyksikon ainoastaan, jos se on VALTTAMTONTA:

1. Paina ja pidä painettuna kirkkauden säadön (+) paiketta ja kytke virta monitorointiyksikkön samaan aikaan. Näytölle ilmesstyy:

PAIR ID

1. Pair ID for Cam1 ...

2. Paina piilotettua yhidistämispainiketta pienen reiän lapi, joka on kamerayksikon pohjassa (1). Kamerayksikon virtamererkkivalo alkaa vilkkua.

3. Yhdistamistoiminto loppuu automaattisesti kamerayksikössä (1). Näytöle ilmestyy:

PAIR ID

1. Pair ID for Cam1 ... Cam1 OK!

2. Toista vaiheet 2 ja 3 kameroille (2), (3) ja (4).

3. Kytke monitorointiyksikostä virta pois ja käytä laitetta ravalliseen tapaan.

VIANETSINTÄ

Ongelma Mahdollinen sy	- toimenpide/tarkastukset
Monitorointiyksikkö ei vastaanota · Yksikör	virtaa ei ole käännetty pälle. • AC/DC-sovitinta ei ole kytketty. • Kamerayksikkö ei mahdollisesti lähetä. (Virta ei ole kytketty pälle tai se on äniaktivaatiotilassa) • Väärä kanava. (Valmistaja on esiasettanut järestelmän kanavalle 1)
Näytöllä näkyy vain mustavalkoisia kuvia ·	Kamera on kytkeytynyt IR-yönäkötilaan.
Kamerayksikkö ei lähetä · Yksikön virtaa ei	ole kytketty pälle. • AC/DC-sovitinta ei ole kytketty. • Tarkista, onko äniaktivaatiotila käännetty Auto Mode -tilaan.

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköiskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Alä altista laitetta vedelle aläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuvelvollisuus mitatöityvat, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin Omanaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niita on käsittelvä sellaisina.

Sälytä käytöohjeet ja pakkaus myehempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjarestelmä.

SVENSKA