43U3012 - Televisio BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 43U3012 BLAUPUNKT

Eeodocakouotikwv3.5xAOT

LCN - kui soovite järjestada kanaleid teenusepakkuja eelistuste alusel valige LCN-i seadeks ON (kehtib ainult DVB-T ja DVB-C kanalite puhul).

MENUMenu/ekraanimenu kuvamine

SOURCE sisendallika menu kuvamine

* - nuppudega teleri puhul

Telerijuhthoob*

* - Ainult toetatavate seadmete puhul

Telerimenüus navigeerimine

Menü avamiseks vajutage puldil nuppu [MENU]. Menüsse sisenemiseks vajutage [ENTER]. Kui sooitte monda vaikeseadet muuta, kasutage kerimisunpe (▲/▼/4▶). Seadete kinnitameseises vajutage nuppu [ENTER]. Menüst valjumisesvajutage nuppu [EXIT].

Pilt

• Dunaamiline - soovituslik seade kiirelt liikuvate piltide puhul
• Standard - vaikeseaded
• Mahe - heledamates toonides ja vahem erksate varvide valimine
• Isiklik - saate koiki seadeid käsitsi muuta

Analogoi manuaalne häailestamine - vöimaldeb analoogsignaali käsiti häälelestada.

Digitaali manuaalne hälestamine -vöimaldeb diqisnqali käsiti hämlestanda.

Signaali teave - DVB-signaali puudutav teave.

Cl teave -tasuliste teenuste puhul on noutav „nutikaardi" sisetamine telerisse. Kui tellte vaatamiskorapohise teenuse, annab teenepakkuja teile CAM-i" ja_nutikaardi". CAM-ia saab seejarel sisetada UHISLIIDESPORTI (CI Card In).

Taldriku seadistamine* - see menuü on kasutat avinult DVB-S2 rezimiis. Võite valida satelliditüubi, teie transponderi, LNB-tüubi jne.

Kell - kuapäva j kellaaja mārāmine. DVB-rezimiis seadistakataku kupaäva j kellaaeg automaatselt.

Väjälulittamisaeg - vövimald teil valida konkretes aja, mällal teler väjla lūltub.

OSD timer - vōimaldeb teil valida, kaua ekraanimenūn on ekraanine kuvatud.

Lukk

Mära parool - vaikeparooli muutmine.

Kanali lukk - konkreetsete telekanalite sukustamine.

Vanemlik kontroll - telekanalite lukustamine vanusepiirangu alusel.

Nupulukk - telerinuppude lukustamine.

Keel - voimaldeb teil muuta menuükeelt.

TT-keel - voimaldab teil muuta teleteksti keelt.

Helikeed - voimaldab teil muuta valitud DVB-kanalite heli keelt.

Lähtesta teler - lähtestab menuüd tehaseadetele.

Tarkvara uuendamine (USB) - aegajalt laseme teleri toö parendamiseks vajla pusivara uve versionoori (saadaval allaaladimisesk). Selle menuü abil saate installada telerisse uve tarkvara/pusivara. Edasined installismujuhised on koos pusivaraga. Vötte ühendust abiiliniga vöüuurige lahemalt veebisaiti'www.UMC-poland.com/blaupunkt/.

HOIATUS: Arge lulitage telerit valja enne kui uuendamine onlopule joudnud!

Darba saksana -sakotnejauzstiisana

1. Ilevietojet tālvadibas pulti komplektacija iekJautas baterijas.
2. Izmantojot komplektacija eklauto RF kabeli, pievienojet televizoru pie televizora antenas sienaskontaktigzdas.
3. Pievienojiet strāvas vadu kontaktligzdai un iesledziet TV, izmantojot TV gaidstāves režima pogu.

4. Pec tevizora ieslegsanas tiek radita izveline Instalesan pirmo reizi. Ja sis ekrans netiek paradits, nosipiedt talivaldibas pults pogu [MENU], ivaedt 8-8-8-8, un izveline tiek paradita. Lai mainitu kadu no noklusejuma estatijumiami, izmantoject ritinjasanas pogas / / Lai jebkur a bridi izietu no izvelnes, nospiedt pogu [EXIT].

5. Ekrānā INSTALÉŠANA PIRMO REIZI iestatiet nepiečiesamos iestatijumus.

DVB antenna - atlasiet digitālās apraides veidu.
Varat izveléties starp Virszymes televizija (DVB-T),
Kabeltelevizija (DVB-C) vai Satelittelevizija (DVB-S).
Valoda - iestatiet televizora izvelines valodu.
Valsts - iestatiet nepiecesamo valodu.
Regulēsanas režims - izveléties regulet tikai digitālos (DTV), analogos (ATV) kanālus vai gan digitālos, gan analogos (DTV + ATV) kanālus
Vide - atlasiet televizora atrāsānās vietu. Lietošanai majās atlasiet
Majās režims. Veikala demonstracijas režimam atlasiet Veikala režims.
LCN (Lógiska kanāla numurs) - iestatiet LCN uz ON (leslégts),
ja velaties sakārtot kanālus péc pakalpojuma nodrošinātāja
izvešës (attiecas tikai uz DVB-T un DVB-C kanāliem).
6. Lai saktu regulësani, nospiediet pogu [ENTER].
7. Izveles kanalu sakotnejo iestatijumu DVB-C: Uzturiet visus noklusejuma iestatijumus, kä ieteikts. DVB-C kanali nav atrasti, szainietes ar tilka pakalpojuma nodrosinataju, lai iguteu derigu tilka ID. Pec tam veiciet jeau nuke mlešanu. Nospiedjet [MENU], atlasiet Tikla ID un ievadiet tilka ID.
8. Izveles kanalu sakotnejo iestatijumu DVB-S2: Izveles kanalu saksotnejo iestatijumu izvelnes sadaja DVB antenna atlasiet Satelittelevizija. Sajā izvěné var atlasit džádrus satelitus. Ja atlasit ir izdarita, konkrěta satelittelevizijas kanalu saraksts ir pieejams importēsani televizora sistám.
9. Lai saktu skenesanu, apstipriniet ar tāvatidibas pults pogu [ENTER].

PADOMS:Ja kadi kanali trukst, vistamak, iemesisirignala stiprumas.lespejams,ir jajievieno signala pastipratajats un vreliezjavie TV kanalu regulesana.

• • Pieejams tikai televizoriem ar DVB-S uztvereju

Tälvadibas pults

Tärkeitä turvallisuusohjeita

HUOMIO

SAHKÖISKUN VAARA!

ALAVAA

Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttoä ja noudata niitta:

Pidä laite etäällä avotulesta valttäksesi tulipaloa.

• Jos tevisiovastavaonottomi ruutu at 43^ tai suuurempi, se on dostettava ja kannettava vahintaan kahden ihmisen voimin.
  TämTV ei sisälla mitään osia, joita käytäja voisi korjata. Jos laitteessa esinty tomtintahärö, ota yhtetytä valmistajaan tai valtuuttuu huoltolikkeeseen. Tiettyen josten koskettaminen laiteen sisälla saatta a henga hengvaarallista. Takuu ei kata valtuuttamattomien kolmansien oaspuolten sourittamista korjauksista aiheutuneita vahinkoja.
• Alä irrota laitteen takaosaa.
  Tämä laite on tarkoitettu video- ja aänisignaalien vastaanottamista ja toistoa varten. Käytö muhun tarkoitukseen on ehdottomasti kielletty.
• Pidä teilevisio etäällä valumista tai roiskeista.
• Irrottaaksesi TV:n virtalähteestä, irrota virtapistoke pistorasiasta.
• Jos virtajho't on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai Sharpin valtuuttaman huoltokesuksen tai vastaavan patev'an henkilon on vaivhdettava se vaaran valltamiseki.
• HD TV:n susoiletlu katseluetaïssys on noin viisi kertaa pidempi kuin ruudun korkeeden mitta. Muista valonlähteistä tulevat heijastukset voivat heikentää kuvanluaat.
  Varmista, etta tevisiossa on riittava tuuletus eikä se ole lian lahellà muita laitteita tai huonekaluja.
• Asenna tuote vahintään 5 cm seinastä riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Varmista, etta esm. sanomalehdet, pōytāliinat tai verhot eivat esta iaitteen tuuletusta.
• Televisio on suunnitelu käytettäväksi lauhkeassa ilmastossa.
• Televisio on sunnenuitto käytetäväksi yksinomaan lauhkeassa ilmas-tossa. Kun televisiota käytetään ulkona, varmista, etta se on suojattu kosteudela (sade, roiskuva vesi). Äla altista kosteudelle.
• Ala laita mitaan esineita tai nesteillä taytetyjä astioita, kuten maljakoita TV:n paalle. Ne saattvat kaeta, mika voi vaarantaa sahktouvullisuutt. Aseta telesivo ainoastana tasaisiä ja vakaille pinnoille. Ala seta mitaan esineita, esim. sanomaalehti tai piteitita, jne. television alle tai paalle.
• Varmista, etta laie ei ole virtakaapeleiden paallä ja mahdollisesti vahingoita niitta. Matkapuhelimet ja muut laitteet, kuten WNL-adapterit, langattomat valvontakamerat, jne. saattavat aiheuttaa sähkömagneettisia hairioitta eikä niitta pitäisi sjoittaa laitteiden lahelle.
• Älä alstista telesiota suoralle auringonvalolle tai muun lammönlahteen lahetyville, koska tämä haittaa laitteen jäyhdtysta. Lammönvaraa ja on vaarallinen, sa je voi hyenthaa laitteen käytöikä merkittävästi. Pydä turvallisuusyysta patevää henkilöa poistamaan lkaa laitteista.
• Yritä staat virtaakapelin tai virtasovittimen vahinkoja. Laite voidaan kyteka toituteuksen kuuluvula virtaakapellai tae adapterellura.
• Myrskyt ovat vaarallisia kaikille sahkolaitteille. Jos salama iskee verkkovirtaan ta antennilankaan, laite saattaa vauroitua, vaikka se olisi kytketty pois pälä. Kaikki laiteen kaapelit ja liittimet pitäisi irrottaa ennnen myrska.
• Puhdista laiteen naytto kostealla ja pehmeallä liinalla. Käytä aina vain puhdasta vetäl alman pesuaineita tai liuottimia.

Sijoita telesisio lahelle seinaa, jotei se kaadu tyonnettaessa.
- VAROTUS - Äla koskaan laita telesiota opëvakaàlle pinnale. Telesiota saatta pudota aiheuttaan vakavan henkilövahingon tai kuoleman. Monet vahingot, erityisesti lapsille sattuneet, voidana välttäää esimerikai
- Käytämällä television valmistajan suositteleemia kaappeja tai telineitä.
- Käytämällä kalusteita, jotka tukevat telesiota turvallisesti.
- Varmistamalla, ettei tevisio ole avan situ tukevan kalusteen reunalla.
Välttämäla television asentamista korceiden kalusteiden (esim. kaappien tai kirjahyljen) paälle ankkuroimatta seksa kalustetta että tevisiota sopivaan tukeen.
Välttämälä television asentamista kankaan tai muun materiaalin paälle, joka on television ja sita tukevan kalustene vällssä.
- Opettamalla lipsille kalsteiden päää kiipäämisen vaarat television tai sen hallintalaitiiten käytämisiekä.
- Varmistamalla, etteivat lapset kiipea TV:n pälle eivatkä roiku siinä.
Jos Jatāt vanhan television kāyttöösi toiseessa huoneessa, huoimoi namede edalla mainitut asi myōs sen kāytössa.
Seuraavissa ojheissa neuvotaan turvallsempi television kiinnystapa, seinaan kiinnitsy, joka aea myos laitteen kaatumisen ja sen aiheuttam loukkaantumiset ja vauriot.
Täm'typpiseen asennukseen tarvitset kiinnitskaapelin A) Käytä seinäkiinitsyreiki seksa ruuveja (ruuvit ovat valmiina seinäkiinitsreɪ'ssə) ja kiinittä kiinitskysaapeleiden toinen pää televisioon.

B) Varmista tuotteen kiinnitys seinään kiinnitskaapelilla.

• Television ja OSD:n ohjelmisto voi muuttua ilman erillista ilmoitusta.
  Huomautus: Jos sāhköstaattinen purkaus tapahtu, laite saatta toimia virheellisesti. Siinä tapauksessa sammuta TV ja käynnistä uudelen. TV toimii normalisti.

Varoitus:

Alä käytä TV:tla suorana pakkauksesta ottamisen jäkeen. Odota, kunne TV lampiähuonneunlampöisekeni käytöta.
- Ala koskaan litta mitaan ulkoisia laiteita virroitettuun laitteeseen. Kyte television virran lisaki myos litettavat laiteeet pois paältil! Kytke television pistoke seinapistokkeeseen, kun olet liittanyt ulkoiset laiteteet ja antennin!
- Varmista, atta television päävirtapistoke on aina käytettävissa.
- Laitetta ei ote larkoitetti tKaytettavaksi tyopaikassa, jossa kaytetaän naytöjä.
Kuolokkeiden jatkuva käytö suurella äenavoimakkuudella saattaa johta pysväan kuolovaurion.
- Varmista, etta tāmā laite ja sen osat, mukaan lukien paristot, havitetān ymparistōystāvallisella tavalla. Jos epāroit, pydya ohjeita kierrätykseen ottamalla yhteytta paikaisen viranomaiseen.
- Kun asennat laitetta, alä unohda, etta huonekalujen pinnat on käsitetty erilaisila lakaolia, muoveillne jne. tai ne saattavat olla kililottutja. Näden tuotteiden kemikaalit saattavat reagoda television telineen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa materiaalin hiukkasten tarttumisen huonekalujen pintaan ja nädnen poistaminen saattaa ola väikeea, allei mahdottomanta.
- Televisiosi näytö on valmistettu huippuluokan olosuhteissa ja tarkastettu useita kertoja tarkasti vialisten kuvapisteiden lötymäriski. Valmistusprossemin technologian luonteesta johtuen vahäinen märä näytön virhekohtia jää havaitsematta (vaikka tuotannossa noudatettaisin maksimalaista houellisusutta). Näätä virheellisi kuvapisteita ei tulkita takuuehtoen mukaan virheiksji, sos niiden lajuus ei yltä DIN-standardin raja-arvoja.
- Valmistajaa e i voi pitta a vastuissa eikä velvollisena asiakaspalve luongelmissa, jotka litthyvat kolmannen osapuolen sisättoän tai palveluihin. Kaiki kolmannen osapuolen sisättoän tai palveluun litthyvat kysmykset, commentit ja palveluun litthyvat kyselyt tulee ohjata kyseisen sisallän tai palvelun tarjoajalle.
Sisallon tai palvelun kaytotosi laitteelta kasin saattaa estya erilaisista laitteesta rippumattoomista syista, mukaan lukien rajaotuksetta sahkokatkoket, Internet-yhtes tai laitteen verheellinen konfigurointi. SCEP, sen johtajat, toimihenkilot, tyontekijat, edustajat, urakoitsijat tai osakkuusyhtiot eiv at ole velvollisa sinuille tkenellekkaan kolmannelle asopuolle

tallaisssa hiārōtaupkasssa tāi huoltokatkoksisa riippumatta niiden sylstā ti sitā, olisiko ne voitu välṭṭa.

• Kaikki tāmīn laittee kautta saatavana oleva sisāltō tā palvelut tarjotaan "sellaisinaan" ja saatavuden perusteella, eikā SCEP tān is osakkuysyhtōt anna sūnlü minkānlaisiak tātau kauvuksa riippumatta sitā, ovatkno ne nimenomaisia tā konkludentissia, mukaan lukien rajaotuksetta kaikki takut kuakpapelpoisuudesta, loukkaamattoumuudesta tā sopiuvuesta tietyyn tarkoitukseken. Et myöskāa saa mitäan takuta, jotka liittyvat sopoivuuteen, saatavuuteen, virheettömyteen, tāydellisyteen, turvallisuiteen, omistusoikeuteen, käytetävyteen, huolellisuenteu tā niṭule tārjotun sisāllón tā palveluiden virheettömaān tā keskeytyksettömaā käytönn tā sihien, etta sisāltō tā palvelut vastaavat vaatimuksiäis iātodotuksiä.
• SCEP ei ole kolmansien osapuolen edustaja eikä se hyväksy vastuuta kolmanen osapuolen sisällön tai palveluiden tarjoajen toimista tai puutteista eikä mistaä tällaisiin kolmanen osapuolen tarjoajin littyvistä sisällöistä tai palveluista.
• SCEP tai sen osakkuusyhtiot eivat ole missan tapauksessa vastuussa sinuile t kenelekkan kolmannelle osapuolelle mistaun suorista, epasurista, erityisista, satunnaisista, rangaistusluonteisista, seuraamuksellisista tai muista vahvoiga o riippumatta sita, perutuuko vastuuteoria sopimukseen, oikeudenloukkaukeen, huolimattomuuteen, takuurikkomukseen, ankaraan vastuuseen tai muuhun, ja riippumatta sita, onko SCEpille ja/tai sen osakkuusyhtiolle ilmoitettu tallaisten vahinkojen mahdollisuusuda.

Videopeleihin, tietokoneisiin, kuvateksteihin ja muihin pysähtyneisiin kuviin liittyvä tärkeitä tietoja.

• Pittäaikainen pysähtyneen kuvan käytö saattaa aiheuttaa pysvän "varjokuvan" LCD-näytöle (tahan viiataan joskus virheellisetsti "näytön polttamisena"). Tämär varjokuva on tämä jälkeen pysvästi nakyvissä näytö taustalla. Se on pysvä vaurio. Voit valttä tämä vaurion noudat tamalla alla olevia ohjeita:
  Vähenna kirkkaus/kontrasti-asetusta minimitasolle.
• Älä näytä pysahtynttä kuvaa pitkään. Välta seuraavien näytämista:

Tekstitelevision aika ja taulukot,
TV:n valikko
Taukotila (pito): Alā kāyta tātā tilaa pitkāan esim. katsellessasi videota.
Kytke laite pois paalta, kun et kayta sita.

Paristot

• Aseta paristot oikein pän.
• Älä altista paristoja korkeille lampötiloille, aläkä aseta niita paikkoihin, joisla lampötila saattaa nousta nopeaste, esim. lahelle avotulta tai suorana auringonvaloon.
• Älal altista paristoja kohtuuttomalle lamposateyllle, ala heita nitti avoituleen, ala pura nitti, alaka yritla ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavksi uudelleen. Ne voivat vuotaai tai rajahtaa.

» Alä koskaan käytä erilaisia paristoja yhdessä tai sekoita uusia ja vanhoja keskenään.
» Hävitätä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.
» Suurin osa EU-maista sääntelee paristojen hännytää lailla.

Hävitys

Tata tuotetta ei sahavittaa lajittelemattomissa yhdyskuntajatteissa.Palauta se marrattyn palautuspisteeseen sahko-ja elektroniikkaliteromun kierrattamiseksi.Nain autat saastamän resurseja ja sujoelemaan ymparistoa. Pyyda lisatietoja ottamalla yhtetytta jalleenmyjasi tai paikallisin viranomaisin.

Cd

CE-lausunto

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, etta tāmă LED-televisiono vastaa RED 2014/53/EU-direktiivin olennaisia vaatimuksja ja muita asiaan liittyviä ehtoja. http://www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/

Jotta asiakas voisi hallita television virrankulutusta oikein ja säästää energiaa, laitteen arvokilvessä on ilmoitettu kolme virrankulutusarvoa: ECO - säästäöärvo, joka tarjoaa pienimmän virrankulutuksen ja joka on käytetattvässä laitteen oletusolosuhteissa (esimerkiki nollauksen jälkeen). Vakio - keskiarvo, joka jeihastaa keskimääräista virrankulutusta yleisissä laiteasetukssä ekotilasta poistumisen jälken.

Suurin - arvo, joka on saavutettavissa laitteen korkeimmilla kuormitusolosuhteilla (kuvar suurin kirkkaus, suurin ännenvoimakkuus jne.).

Pakkauksen sisälto

Televisio toimitetaan seuraavien osien kanssa:

• 1xTV	• 1xTV-telineen asennuspakkaus
• 1xKaukosädin	• 1xKäytöopas
• 2xAAA-paristoa	• 1x Tekinen seloste
• 1x Takuukortti	• 1x Tuoteseloste

Jalustan kiinnittäminen

Noudata lisavarustepussissa olevan Teknisen kayttoohjeen ohjeita.

Aloittaminen - ensimmäinen asennus

1. Aseta toimitukseen kuuluvat paristot kaukosaatimeen.
2. Kytke telesio toimitetulla RF-kaapellila TV-antennin neisapitkooeeisen
3. Liita virtajoto pistorasiana, ja kännistä televisioni käytämällä television miuistilapainkietä.
4. TV:n pääle kytkemisen jälkeen sinut toivotetaan tervetulleeksni Ensiasennus -valikkon. Jos tamä näytö ei tule esin, saat sen esin painamalla kaukosaatimen [MENU]-painiketta ja sitten 8-8-8-8. Voit halutessasi muuttaa oletusasetuksia vierityspainikkeila ▲/▼/▲▶. Voit halutessasi poistua tastä valikosta painamalla [EXIT] (poistu)-painiketta.
5. Määrītā halut usaennukset ENSIASENNUS-näytöllä.
   DVB-antenni - Valitse digitaalisen lähetyksen typpi. Voit valita antenniteviseo (DVB-T), kaepelin (DVB-C) tai satellitin (DVB-S*) vällillä.
   Kieli - Määrītā TV-valikon kieli.

Maa - Määrītā haluamasi maa.
Viritystila - Valitse, haluatko virittäa vain digitailen (DTV), analogisen (ATV) tai sekä digitailen tai analogisen (DTV + ATV).
Ymparistö - Valitse television paikka, Valitse Koti-tila kotikäyttoän.
Määrīta mymäläesittelyä varten telesio Mymälä-tilaan.

LCN - Mārītta LCN aravoon PÄÄLLÄ, jos haluat järestellā kanavat palveluntarjoja-asabetussen mukaisesti (koskee vain DVB-T- ja DVB-C-canavia).

6. Aloita virittäminen painamalla [ENTER]-painiketta.

1. Valinnainen kanava esiasettaa DVB-C:n: Pida kaiki oletusasetukset suositusten mukaan. Jos DVB-C-kanavia ei leiydy, kys voimassa oleva konver tunnus ottamalla yhteytta verkkopalvelujen tarjoojaan. Suorita sitten uusi haku. Valitse [MENU] (valikko), valitte "Verkon tunnus" ja syotä verkon tunnus.

2. Valinnaisen kanavan esiasetukset DVB-S2*: Valitse "Satellitti" DVB-antenni valinnaisen kanavan esiasetusten valikossa. Voit valita täälla erilaisten satellittien valillä. Kun valinta on tehty, kyseisen satellitin kanavaluettelo on tuotavissa TV-järjestelmän. Aloita tarkistaminen painamalla kaukosäätimen [ENTER]-painiketta.

VIHJE:Jos kanavia puuttuu, tamajhtu todennaköesti signaalin vahvuudesta. Harkite signaalin tehostimen kykemistä je television uudeleenviriytstya

• • Saatavilla vain tevisioille, joissa on DVB-S-viritin

Kaukosaedin

Käytä apuna kauko-ohjaimen kuvaa tämän käytöoppaan toisella sivulla.

1. STANDBY (VALMIUSTILA) - Kännistä televisio valmiustilassa tai päivastvoin.

2. MUTE (MYKISTÄ) - Mykistä äenet tai palauttaa ne käyttoön.

3. DTV - Kytkee digitaiseen TV-lähteseen.
4. RADIO - Kytkee digitaliseen ja vaihtaa television vallila digitalisessa tilassa.
5. USB - Vaihtaa USB-lähteeseen.
6. 0-9 - Mahdollista vaihtaa suoraan TV-kanavaan.
7. TV-Guide (TV-OPAS) - Avaa 7-paivaisen TV-oppaan (digaalinen tila).
8. RECALL - Palaa edilliseen katseltuun kanavaan.
9. VOL +/- - Aenenvoimakkuuden lisäminen tai vahentäminen.
10. S.MODE (S.-TILA) - Vierittäa aänitilan (smode) asetusten lapi.
11. P.MODE (P.TILA) - Vierittäa kuvatilan (pmode) assetusten lapi.
12. FAV -Näytäa suosikkivalikon.
13. CH +I - Katsottavan kanavan vaihtaminen ylospain tai alaspain.
14. (▲/V/▲/ENTER) - Mahdollstaa sirtyymisen napyn valikoissa ja järestelmäasetusten sätätmisen haluamasi mukaisiki. Katsoessasi TV:tä paina ENTER näytääksesi kanavaluettelton.
15. MENU (VALIKKO) - Nayttäö OSD-valikon.
16. EXIT (POISTU) - Poistu kaikista valikoista.
17. SOURCE (LÄHDE) - Syöttö-/lähdevalikon esittäminen.
18. INFO - Saat tamanhetkisen tai seuraavan kanavan tiedot painamalla kerran. Paina kahdesti, kun haluat ohjelmatietoja nykyisestä ohjel-masta.
19. ASPECT (KUVASUHDE) – Näytö vaittaminen erilaisten kuvamuo-tojen vaillä.
20. SLEEP (LEPO) - Voit kiertä uniasetusten lapi painamalla toistuvasti.
21. AUDIO (ÄÄNI) - Äänen kielen vaihtaminen (jos saatavilla).
22. SUBTITLE (TEKSTITYS) - Valintaruudun vahtamiseen näytö alasosa (on/off).
23. TEXT (TEKSTI) - TV-tekstitelevisio - Teletekstin kirjoittaminen
24. TEXT HOLD (TEKSTIN PITO) - Teleteksttila - Pida parhaillaan nakyvaa sivua
25. • Nykyisen luvun käynistäminen uudelleen
26. Jatka eteenpain seuraavaan kappaleeseen
27. -Voit pysaytta toiston tai
28. -Toisto pikakelauksessa taaksepain.
29. Toisto pikakelauksessa eteenpain.
30. Toisto/keskeytys
31. VÄRIPAINIKKEET - Ylimääräiset teletekstit ja OSD-toiminnot

TV-painikkeet*

Vol+ Aenvoimakkuus ylos ja valikko oikealle

Vol- Aenenoivamakkuus alas ja valikko vasemmalle

CH+ Ohjelma/kanava yloispain ja valikko yloispain

CH- Ohjelma/kanava alaspain ja valikko alaspain

MENU (VALIKKO) Nayttä valikon tai OSD:n

SOURCE (LAHDE) Nayttä tulolåhteen valikon

STANDBY (VALMIUSTILA) Valmiustilassa virta Päälä/Pois päälä

* - koskee nappaimillar varustettua TV:tä

TV:n Hallintasauva*

TV:n hallitasaiva sijaitsee television takaosan vasemmassa alakulmassa. Voit kayttä sitä kaukosaatimen sijaan hallitakesisi useimpia toimintoja telesivssasi.

Kun TV on valmiustilassa:

• Hallintasauvan lyhyt painallus - Virta pälle

Televisiota katsellessa:

• OIKEA/VASEN - äenvoimakkuus +/-
  YLOs/ALAS -kanavan vaihto + / -
• pitkä painallus YLOs (tai ALAS) -Nayttäa lähteet/sisäntulot-valikon
• lyhyt painallus - Avaa valikon
• pitkä painallus - Valmiustila O

Valikossa:

• OIKEA/VASEN/YLOS/ALAS - osoittimen siirto nayttovalikoissa

• lyhyt painallus - OK/Vah vista valittu kohde

• pitkä painallus - Palaa edelliseen valikkoon
  * - koskee TV:tä jossa on ohjaintikku

TV-ohjauspainike*

TV-ohjauspainike sijaitsee television etupuolella.

Lyhyt painallus - avaa tai navigoi valikosta

Paina pitkään - OK/Vahvista valittu kohde

• • TV: Ile ohjauspainikkealla

Syötön tai lähteen tilan valinta

Vailto erilaisten syottjoen ja liitantojen kanssa.

Paina kaukosaatimen painikkeita:

1. Paina SOURCE - Näkyviin tulee lähdevalikko.
2. Valitse tarvitsemasi syottopainamalla joko [ ] tai [ ]
3. Valitse [ENTER].

1. Paina SOURCE.
2. Vierita CH + / CH- - painikkeilla tarvitsemasi syott toi lahde.
3. Voit vaihtaa sulon tai lahteen haluamaksesi painamalla [VOL + ]

b2) TV:n hallitasauvan\* kaytto:

1. Paina ojaaussauva yLOs (tai ALAS) mutamanan sekunn anjan päästäkseis LÄHTEET-vallikton.
2. Valitse ohjaussauvalla tarvitsemasi sisäntulo/lahde.

3. Lyheylla painallokulla ohjaussauvan keskelle vaihdat sisäantulon/ lahteen valitttuun.

4. • valinnainen

Liitannat

Noudata lisävarustepussissa olevan Teknisen käytöohjen ohjeita.

USB USB-tulo 1,2*

HDMI-tulo 1,2*,3* HDMI-tulo 1,2*,3*

VGA (PC)* VGA PC-tulo

VGA (PC) Audio In (äänitulo)* Tietokoneen 3,5 mm:n äänitulo

R/L - Video- ja YPbPr-äänitulo* Komponentti/Video- ja äänitulo

Video (CVBS)* VIDEO-tulo

Component/YPbPr* HD-Tulo

SCART* SCART-tulo

CI Card IN CI-tulo

RF In RF-/TV-antennin syötety teho

Sat In* Satellitin tulo

Digitalinen optinen äänilähtö* Digitalinen optinen lahtö

Digitalinen KOAKSIALINEN aenilähtö*

Digitalinen koaksiailähtö

KUULOKKEET

3,5 mm kuulokelähtö

• • Vain tuetuilla laitteilla

TV-valikossa siirtyminen

Voit käytä tātā valikkoa painamalla kaukosaaṭitemen MENU-painiketta. Voit syöttä valikon painamalla [ENTER]. Voit halutessasi muuttaa oletusasetuksa vierityspainikkeilla (▲/▼/▲). Voit vahvistaa atusetkset painamalla [ENTER]-painiketta. Voit halutessasi poistua tāstā valikustake painamalla [EXIT] (poistu) -painiketta.

Kuva

Kuvatila - Valitse seuraavista esiasetuksista.

Dynaaminen - Suositeltu asetus nopeasti liikkuville kuville
-Standardi - oletusasetukset
Vahainen-Maaritetty vaaleammaksi ja vahemman kirkkaaksi
-Henkilkohtainen-Mahdolistaa kaikkien asetussen märätätmiseden arvoon
- Taloudellinen - 15% alhaisempi energiakulutus.

Kontrasti - Vaihda musta- ja valkotasapainon vāllä.

Kirkkaus - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta.

Vär - Lisää varia mustasta ja valkoisesta.

Värisvay - Mahdollstaa savyn liäämisen tai vahentämien kuvassin (vaa (vntNSC-signala).

Terävyys - Lisää tai vähennä kuvan kirkkautta.

Värilämpötila - Valitse seuraavista esiasetuksista.

• Kylma - Lisaa sinistakuvassa
• Normaali - Oletusasetukset
• Lammin - Lisää punaista kuvassa ja

Äänvaimennus - Suodattimet vimentavat kuvan äntä (häiriöitä)

Kuvasuhe - Kuvan muoto vahtletee kanavasta tai lahtykestä riippuen. Tarjolla on usea erilaisia vahtoehtoja, jotta tarpeesi voidaan tydyttä parhaimmala mahdollisella tavalla.

• Auto-Estitta parhaan kuvaumodon automaattisesti.
  Joten kuva on oikeassa asennossa. Sinä saattaa olla mustia vivjoya yla-ja alaosassa j/tai sivuilla
  -43: Näytää 4:3-kuvan alkuperäisen kokoisena.
  Sivupalkella tätyetään 16:9 nätäö.
• 16:9 - Täytää näytön tavallisella 16:9-siŋaalilla.
• Zoom 1/2 - Kuva on oikeassa asennossa, mutta se on kohdistetu kokö naytön täytäväksi.
• Dot by Dot (HDMI) - Näytää kuvan alkuperäissä tarkkuudessa ilman muutokusa.

HDMI Mode - HDMI-lahteidenasetukset.

• Auto - suositeltu vaihtoehto, TV asetta parhaan vaithothdon HDMI:laa yhdistety laitten leurope
• Video - kuvasta jäa osa piloon optimaalisen kuvasuhteam saanseiki elokuiven katselulle.
• VGA/PC* - kuvasta ei jäa osa piloon. Aseta tāmā vailtoheto manuailesti, jos osa naytostā on pilossa, kun olet yhidistny tietokoneen televisionso.

TIETOKONE*

Automataintinen säät - Mahdollaha television
märättämisen automataisesti tietokoneen näytöksi.

Vaakasiirtymä - Muuttaa kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Pysytsiyiymä - Muittaa kuvan sijaintia pystyuunnassa.
Koko - kavastvaa kuvakokoa.

Vaihe - vaiheen viiveajan sataamiseen kuvakohinan vahentamiseksi VIHJE: Jos tietokone jatetaa n passiviseksi jokersikin aikaa, se

kytkeyty "lepo"-tilaan (näytö sammu energian säätamiseksi).
Kytke järestelma takaisin päälle painamalla valmiuspainiketta.

• • Vain tuetuilla laitteilla

Aani

Aänitila - Valitse seuraavista esiasetuksista

-Standardi-Oletusasetukset
- Musikki - Korostaa musikkia enam man kuin aania
Elokuva - Tarjoaa elavan aen elokuville
- Urheilu-Korostaa urheilulajien aeniia
- Henkilökohtainen - Valitsee henkilökohtaiset äniasetukset

Taajuuskorjain - Saatä eri ainitaajuuksien

äänenvoimakkuutta. Taajuuskorjämenäahtiövat säätaa vain, kun aanitlakiş on valittu Henkloikohtoainen.

Tasapaino - Vailtha aanta vassemman- ja oikeanpuiseien kaiuttinen vallila.

Automaatinen aanenvoimakkuudens taso - Kun valittuna on "päälä", aanenvoimakkuus pysyy jatkuvalla tasolla työsta tai lähteesta riippuen.

Surround Sound - Voit kytkeä surround-änitehosteen PÄÄLLE tai POIS.

Digitaalinahti - Tämä on digitaalinaen-änälähtö. Valitse seuraivaista vailtoehoista:

• Pois - Pois
• Auto - Valitsee automaattisesti parhaat asetukset
• PCM - Valitse tāmā vaithohte, jos kyktet Stereo Hi-fi digitalainen-kaepelila (Pulskoodimodulaaio (PCM) on analogisi signalainen digitala)

SPDIF-viive (ms) - Antaa käytäjälde mahdollisuuden synkronoida kuvan ja aänen digitailen aänen ulostunon kautta liitetyille ukoisille kaiuttimille.

Äänen viive (ms) - Antaa käytäjälme mahdollisuuden säätäa aäniasetuksa kuvan ja äänen synkronoimiseksi TV-kauiuttimille.

Aänen kuvaus - Ylimäärainenänäiraita näkovammaisille. Saatavilla ainaaostan valitille DVTH-ohjelmille.

-AK-äänenvoikmauksu. -Mahdollistaa aenen kuvas -äänirandinan änenovokmauküden sädān

Kanava

Automaatinen viritsy - Mahdollistaa television kaikkien digitaalikanavien, digitalisten radiokanavien ja analogisten kanavien uudelleen virittämisen.

Analoginen manuaalin viritys - Mahdollahia analogien signaalin manuaalien virttämisen.

Digitalaillinen manuaillinen virityts - Mahdollstaan manuaillens digitaillisen signaledin virttämisen.

Kanavan muokkaa - Mahdollistaa sosikkikanavien poistamisen, ohittamisen ja liisaämien.

Punainen painike - Poista valittu kanava.
- Keltainen painike - Siirra valittu kanava. Vie osoitin sen kanavan kohdalle, Jonka halat siirra toiseen paikkaan, ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Siirra nyt valitsemasi kanava ALAS/YLOS-painikkeella haluamaasi paikaan, ja paina KELTAISTA painiketta uudelleen vahvistaaksesi uuden sjainnin kanavalistalla.
- Sinin painike - Ohita valittu kaanana. Ohitettavaksi valittuja kanavia ei nayetate CH+ja CH- painikkeita kaytetaaee.

Aikataululuettelo - Luettelo ohjelmien muistutuksista.

Signaalitiedot - DVB-signaalin tiedot.

CI-tiedot-Katselukohaisten palveluiden maksaminen edellyttä, etta television asetetaan älykortti.Jos tilaat maksumisen palvelun, tarjoaanja aanta sinulle CAM-yksikon ja älykortin.CAM-yksikkö voidaan liittaa YLEISEEN LIITTYMAPORTTIN (CI-kortiti sisaan).

Lautasen asetus* - Tämä valliko on käytettävissa vain DVB-S2-tilassa. Voit valita satellitin tyypin, lahettimesi ja LNB:n tyypin jne.

• • Vain malleissa, joissa on DVB-S-viritin

Aika

Autom. synk. - Asettaa automaattisesti television ajan ja paivän.
Vaati television virittämistä digitaalisignaalin ja/tai internetyhteyden
puerestaella. Sammuta "Auto Sync" asettaaksesi ajan ja paivän
manuailisesti. Jos "Auto Sync" on sammuttetti ja aika ja paikka on asetettu
manuailisesti, tämä tieto nollataan, kun television virta katkaistaan.

Kello - Aseta paivamara ja kellaonika. Paivamara ja aka mairaletetaa automataitseti DVB-tilassa.

Pois paàïtä -aika -Tāmān toimnon avulla voit aseaṭa ājan, joliov TV sūjætaan.

Pääle-aika - Tämä toiminna avulla voit asetta ajan, joltooi TV kytketaän pääle, näytettavan kanavan, käytettavan lahteen ja aenenvoimakkuuden. Tämä toiminto voidaan asettaa toisettavaksjoka paivä tai tietynä paivana.

Aikavyohyke - Vaihda nykyista aikavyohyketta.

Uniajastin - Mahdollistaa nukkumisen ajastamisen, jotta tevisio kytkeytyu automaattisesti pois pääälä märiritetyn anjan jälkeen.

Automaatinen valmiustila - Automaatissen valmiustilan saatö tunnin välein: Pois päätilä > 3 h > 4 h > 5 h.

OSD-ajastin - Voit asettaa kuinka kauan naytövalikkoa.
naytetään ennen kuin se katoa.

Lukitus

Järjestelmän lukitus - Mahdollistaa valikon lukitsemisen tai vapauttamsen. Sinulta kysytään salasana, joka sisälää 4 numeroa. Lopeta salasanan syöto painamalla

-painiketta. Tyhennä -painikkeella. Oletussalasana on 0000.

Määrität salasana - Vaihda oletussalanasaa.

Kanavalukitus - Lukitse tiettyä TV-ohjelmia.

Vanhempien valvonta - Lukitse TV-kanavia ikarajoituksen perusteella.

Nappaimiston lukitus - Lukitsee TV:n painikkeet.

• Pois - Kaikki TV:n painikkeet vapautetaan
  Täysi - Kaikki TV-painikkeet Iukitaan

Asetukset

Kieli-Voit vaihtaa valikosta kielen.

TT Language - Voit vaihtaa tekstitelevision kielen.

Aaen kileta - Aetaa mahdolisuunden vaithaa aien kieita valituilla DVB-kanavila.

Tekstytsikieli - Antaa mahdolissuundi vailtaa
aan kielta valitulla DVB-kanavila.

Kuulorajoitteiset - Jos signaali tukee kuulovammaa, tekstitys voidaan toistaa painamalla "Tekstitys." Jos asetau Kuulovammaasetuksen PÄÄLLE ja vaihdat kanavalle, joka tukee kuulovammaisten tekstiskyi, tekstitys kytketaan paäille automaattisesti.

Sininen ruutu - Vailtaa taustan lapinäkyvän ja sinisen vällä, kun syöte puuttuu (käytettävissa vain joissain lähteissä).

Ensiassennus - Aloiittaan ensimäinen asenusskerran. Palauta VT - Palautta valikon tehdasetusetsuin.

Ohjelmiston paivitsy (USB) - Saatamme julkaisa ajoittain uuden laiteohjelmiston television toiminnan parantamiseksi (ladattavissa). Tämä valikko mahdollistaa uuden ohjelmiston/ laiteohjelmiston asentamisen televisiono. Lisohjeet julkstaanlaiteohjelmiston kanssa. Ota yhetytä tukipalveluun tai katso tietoja osoitteesta'www.UMC-poland.com/blaupunkt/.

VAROITUS: Alä katkaise televisiosta virtaa, ennen kuin paivitys on suoritettu loppuun.

HDMI CEC* - Mahdollahia HDMi:n kautta kytkettyen laitteiden kayton Vn: kauksaṭimellā.

• CEC Control - aseta CEC-toiminnot pälle/pois.
• Audio Receiver - lahettääänisgainaan maapäällisetä/ satellittilahetyksetä HDM:ln kautta AV-sastaaottimein ilman

ylimääraisi aänikaapeleita. Täm toimonto on käytetävissä vain HDMI 1 tai 2 -lähdössä (*- valinnainen pohja mallissa).

• Device Auto Power Off -社会发展 automataattisesti yhidistetyt laitteet HDMI CEC:n kautta, kun社会发展 television.
• TV Auto Power On - kun kytket pääle minkä tahansa HDMI CEC -laitteen, TV käynnistyy automaattiseti.
  Device List - näytä yhdistettyjen CEC-laitteiden luettelo.
  Device Menu - Mene laitevallikoon ja käytä valikko TV:n kaukosoattimela.

Versiotiedot -Näytäa TV:n ohjelmistoversion Mymälätila- Kytkee mymälän esitellytani PALALLE/POIS * -Lietyn Laitteen on tuettava HDMI CEC -litantäa.
- käytettävää vain, jos mymälätila valitti enssimmäisen asennuksen yhtetyeddä

7 paivän TV-opas

TV-opas on käytettävissä digitaalisessa TV-tilassa. Se tarjoaa tiedot tulevista ohjelmista (kun digitaalikanavan tuki on käytössä). Voit tarkastella kaikkien kanavien ohjelmien aloitus- ja päättymisaikoja seuraavien 7 paivän osalta ja asettaa muistutuksa.

1. Paina [TV GUIDE] (TV-opas). Nakyville avautu seuaraava 7 paivan TV-opas.
2. Siirry valikossa käytämälä ▲/▼/▲▶ - painikkeita. Nyt voit

Aseta muistutus painamalla VIHREAA.

Tarkastele edellä päävää painamalla KELTAISTA.
Näytä seuraava päävä painamalla SINISTÄ.

[INFO] (Tiedot) nayttä tarkat tiedot valitusa kohdasta

1. Poistu 7 paivan TV-ohjelmasta painamalla [EXIT] (Poistu).

USB\*-tila/mediasoitin

USB-tila mahdollistaa USB-muistitikulle tallennettujen erilaisten sisältojen toistamisen. Kun vaidat USB-lähteseen, nakyville avautuu USB-tilan valliko. Sisälto on jaettu tiedostotyypin perusteella osiin: valokuva, musiikki, elokuva ja teksti.

1. Voit siirjyä valikoissa käytäämää vierytispainikkeita / / / . Voit vahvistaa toistettavan/tarkasteltavan kohteen painamalla [ENTER]-painiketta.
2. Valitse haluamasi asema. (Jos asemallasi on vain 1 ositus, naet yhden kohteen).
3. Voit nyt aloittaa laitteen kayton. Tarkastele painamalla ENTER.
4. Voit halita tarkastelemisen aikana kohteen toistotiloja kaytammäla kaukosaatiminen painikkeita tai kaynistamälla toiston navigointivalkon ja valitsemaila nagytöpainnikkeet: / / ja [ENTER]

HUOMAUTUS: USB-jatkojohtoen kajttaminen i ole suositeltavaa, koska ne saattavat vahentä kuvan tai änen laatta ja aiheuttaa pyasytykisd USB-sisällon toliston aikana.