EVO PLUS FPJ - Keittiön liesituuletin FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Koristeellinen liesituuletin
Merkki	Franke
Malli	EVO PLUS FPJ
Käyttötarkoitus	Kotitalous, keittiön hajujen poisto
Vähimmäisetäisyys keittotasoon	650 mm
Poistoputken halkaisija	120 mm vähintään
Sähköluokka	Luokka I (maadoitus vaaditaan)
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz (katso tyyppikilpi)
Moottorin teho	Ei määritelty ohjeessa (arvio: noin 200 W)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED (vaihto huoltopalvelun kautta)
Ohjaimet	Kosketusohjaimet: valaistus, 3 nopeutta + intensiivitila (6 min), viive toiminto (5 min)
Suodattimet	Alumiininen rasvasuodatin (konepestävä 2 kuukauden välein); Aktiivihiilisuodatin (vaihto 4 kuukauden välein, ei pestävä)
Materiaali	Ruostumaton teräs (kuvan mukaan)
Mitat (arvio)	Leveys 60 cm, Syvyys 50 cm, Korkeus säädettävä
Paino (arvio)	Noin 15 kg
Turvallisuusohjeet	Älä liekitä liesituulettimen alla; älä käytä ei-sähköisten laitteiden kanssa ilman ilmanvaihtoa; älä johda savupiippuun
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Takuu	Valmistajan takuu (tarkistettava)

Usein kysytyt kysymykset - EVO PLUS FPJ FRANKE

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Turvaetäisyys on vähintään 650 mm. Kaasuliesien kohdalla noudata valmistajan ohjeita, jos ne määrittelevät suuremman etäisyyden.

Kuinka puhdistan rasvasuodattimet?

Rasvasuodattimet on puhdistettava 2 kuukauden välein. Ne voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin neutraalilla pesuaineella. Kuivaa ne ennen takaisin asentamista.

Milloin aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava noin 4 kuukauden välein (tai käytön mukaan). Sitä ei voi pestä eikä regeneroida.

Kuinka aktivoin viiveen (delay) toiminnon?

Paina halutun nopeuden painiketta noin 2 sekunnin ajan aktivoidaksesi 5 minuutin viivästetyn sammutuksen. Nopeuden merkkivalo vilkkuu. Poistaaksesi toiminnon, paina painiketta uudelleen.

Kuinka käytän intensiivitilaa?

Paina toisen kerran D-painiketta (nopeus 3) käynnistääksesi ajastetun intensiivitilan, joka kestää 6 minuuttia. Tämän jälkeen liesituuletin sammuu automaattisesti. Toinen painallus poistaa tilan käytöstä ja sammuttaa moottorin.

Mitä teen, jos LED-valaistus ei toimi?

Valaistuksen vaihdon saa suorittaa vain huoltopalvelu. Ota yhteys valtuutettuun teknikkoon.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman ulkoista poistoa?

Kyllä, liesituuletinta voidaan käyttää kiertoilmatilassa aktiivihiilisuodattimen kanssa. Varmista, että huone on riittävästi tuuletettu.

Miksi liesituuletin pitää melua?

Liiallinen melu voi johtua likaisista suodattimista, tukkeutuneesta putkesta tai virheellisestä asennuksesta. Tarkista suodattimet ja putkisto.

Voinko liekittää ruokia liesituulettimen alla?

Ei, ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on ehdottomasti kielletty palovaaran vuoksi.

Mitä teen sähkökatkon sattuessa?

Liesituuletin ei muista asetuksia. Sähköjen palattua säädä nopeudet ja valaistus uudelleen manuaalisesti.

KÄYTTÖOHJE EVO PLUS FPJ FRANKE

Lue tämä käyttoopa huolellisesti ennen laitteen asenta-mista ja käytöa oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Pidä namä ohjeet aina laitteen lahettyvillä, niiden tätyy seurata laitetta myös, jos se myydään tai luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, etta käytäjät tuntevat laitteen toiminta- ja turvallisuusominaisuudet.

Johtojen liitännän saa tehdä vain pätevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa värästä asennuksesta tai käytösta aieutuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen valillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Jos kaasukäytöisen keittotason asennusohjeetmaärävät, etta etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava.
• Tarkista, etta sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisälläolevan arvokilventietoja.
• Erotuskytkimeton asennettava kinteään järestelmaän kaapeloiointijärkestelmäkoskevien märäysten mukaisesti.
• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, etta kodin sahkö

verkossa on sopiva maadoitus.

• Liitä liesituuletin savuhormiin putkella,jonka lapimitta on vahintäan 120 mm.Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
• Kaikkia ilman poistoa koskevia määräyksiä on noudatettava.
• Alä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lämmityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetään yhdessämuiden kuin sahkolaiteiden (esimerkiki kaasulaitteiden) kanssa, on pystytävataukaamaan riittävä huoneenu tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen体系建设. Kun liesituuletinta käytetään yhdessämuiden kuin sahkolaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittä 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta hóyryjá huoneeseen.
• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen putken kautta, jota kaytetaän kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sensaa vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelun teknikko.
• Kytke pistoke voimassa olevien märäysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.
• Savunpoistoa koskevien tek-nisten ja turvallisuuteen liittyvi-en toimenpiteiden suhteen on

noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia märäyksiä.

VAROITUS: Poista suojakalvotennen liesituuulettimen asentamista.
Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnityssosia.
VAROITUS: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voiaiheutua sahköiskuvaara.
- Alä katso suoraan optisilla valineillä (kiikari, suurrennuslasi....).
- Älä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
Yli 8-vuotiaat lapset ja psykisesti, fysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilott tai kokemattomat ja taitamattomat henkilott saavat kayttä tätala ittta vain, jos heita valvo-taan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta kaytostä ja siihen liittyvistä vaaroista. Varmista, etteivat lapset päase leikkimään laitteella. Lapset eivat saa tehdä kayttäjan puddistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
- Valvo lapsia ja varmista, etteivat he paase leikkimään laitteella.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan luckien), joiden mielen, ruumiint tai aistien terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittavaa

kokemusta ja tietoa, elleiheitavalvota tai ole valmennettu.

! Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden kaytonaikana.

• Puhdista ja/tai vaihda suodat timet märätyn ajan kuluttua (tulipalovaara). Katso kappalletta Huolto ja puhdistus.
• Tilassa täytyy olla asianmukainen tuuletus kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa (ei koske laitteita, jotka poistavat tilaan vain ilmaa).
• Merkki tuotteessa tai sen pakkaufsessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tayty toimittaa asianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetään oikealla tavalla, on mahdollista auttaa valttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttu uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaäränlaisesta havittämisetä. Lisatietoja tuotteen kierrattämisetäaat paikallsilta viranomaisilta, paikallsestajatehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

2. KÄYTTÖ

• Liesituuletin on suunnitelu ainoastaan kotitalouskayttoön, keittion hajujen poistamiseen.
• Alä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin sihen, mitä varten se on suunniteltu.
• Alä koskaan pida korkeita liekkeja toiminassa olevan liesituulettimen alla.
• Sääda liekkien koko sillä tavoin, etta ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
  Rasvakeittimä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

3. PUHDISTUS JA HUOLTO

-Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida,ne taytyv vaihtaa noin 4 kuukauden kayton jälkeen tai useammin, jos laitetta kaytetaan paljon (W).

• Rasvasuodattimet täytyy puhdistaa aina 2 kuukauden käytön jälkeen tai useammin,Jos laitetta käytetäan paljon. Ne voidaan pestä astianpesukoneessa (Z).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.

4. OHJAIMET

※	◎	2	3i
|A	|B	|C	|D

Painike	Toiminto	Merkkiva- lo
A	Sytyttaa ja sammuttaa valais- tuksen suurimmalla teholla.	On/Off.
	Jos pidät painiketta paï- nettuna noin 2 sekuntia, aktivoit toiminnon ajastus. Sopii jännöshajujuen pois- tamiseen. Voidaan aktivioda millä tahansa nopeudella. Pitämällä painettuna aktivi automaattisen 5 minuutin kuluttua tapahtuvan sammu- misen. Nopeuskuvake vilkkuu toiminnon ollessa päälä. Toiminto poistetaan käytostä painamalla nopeuspainiketta.	Merkkivalo vilkkuu (B tai C tai D).
B	Käynnistäa ja sammuttaa imumoottorin ensimmäisellä nopeudella.	On/Off.
C	Käynnistäa ja sammuttaa imumooottorin toisella nope- udella.	On/Off.
D	Käynnistäa imumoottorin kolmannella nopeudella.	On/Off.
	Kun painiketta painetaan toisen kerran, se käynistäa TEHONOPEUDEN 6 mi- nuutin ajaksi, minkä jälkeen liesituuletin sammuu auto- maattisesti. Toiminto soveltuu käytettäväksi kun savua on paljon. Painamalla uudelleen painiketta D TEHONOPEUS poistetaan käytostä ja moot- tori sammuu.	On/Off.

5. VALAISTUS

Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun ("Hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun").

UK 1. IHΦOPMAÇIÀ 3 TEXHIK N B63NEKN

i YbaJxHn npOHTaIte ue KepiB HnTBOpeEdBCTaHOBJIeHHaM i ekCnIyataciEIO npIaNdy 3aIJIa 3a6e3neueHn BlaChOI 6e3neKn TaIrpABybHOIpo6ToNobHaHN. 3aBXdI TpIMaTe ci IHcTpKcii pa3OM i3 npIaNOM, HABITb y BnIaKy Ioro nepemiueneHny u npOdaJy.KopncTyBaCi MaOTb YBaXHo O3HaIOMNTncb i3 NOPdKOM ekCnIyataciII npNCtPOU Ta TexhikoO 6e3neKn iId qac KopncTyBaHHaHm.

Пд'сдань сеКтчнхдроть Мс ВИКОУВаTNфaxIBE.

Bnpo6HnK He HecTmE BiDNOBiDaJIbHOCTi3aXoJHiNIOUKOJxEHnHa,IO BnHKnBpe3yIbTaTiHeInpaBnIbHOrO a60 HeHaJIeXHOrOBCTaHOBJIeHHra.
·MinimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX IOBepxHeIO PINTTa BITJXKOIO CTaHOBVtB 650MM (Jeaki MOeJI MoKyTb 6yTN BCTaHOBJIeHI HIXKYe, INBiTbcrPO3dIIN 3 pOboUnx rabapntiB i BCTaHOBJIeHHA).
B iHCTpyKci 3 MOHTaJy ra3OBoi PJIITN MoKe 6ytN 3a3HaueHo 6IbSy BIDCTaHb, HIX y cIbOMy DOKymTe. CJIiD 3aBXn DoTpNI MyBaTncb iHCTpyKci, De 3a3HaueHa 6IbSha BIDCTaHb.
-Переконайтеся，ио HanpyraВ Мереки Вдноьдac Hanpy3i,

3a3hauehi Ha nacnopTni Ta6nuci, kpa po3taoobaHa 3 BHyTpipHbOi CTOPOH BVTRJKN.

Y φíKCoBàHɪŋ po3BODι maTóTb 6yTn ěpeπδbαuehi 3acobu BVMKHeHHa 3rɪdHo 3 npaBnlaMIMOHTaJxU.
- Y pa3i BnKOpNCtAHNЯ npNCTpoIIB KIacy I nepekoHaIteCb y TOMy, IO BHyTpIiHHe DJKepeIo XnBJIeHHa MaE BiIDNoBIDHe 3a-3EMJIeHHa.
-ПдкюаiteВNTяЖkydoДиMOXOу 3a ДОПOMOTOТуБиДiametpOM 卢найменшe120MM.ЛЯХdoДиMOxOу NOBnHEN6yTNЯKOMORA KOPOTшIM.
Heo6xioHOn DOTpIMyBaTnC HOpM 0IOO BnUcKy NOBiTpJ.
He NiiklHouaIte BnTJkKy Do BVtJXHIX KaHaJIb, Ype3 Jaki BnBOJaTBcra3N TOpIHNa (3 BoJlePiB, KamHIB ToIO).
- JaKsqo BnTJxKka BnKOpNCTOByEtbcra30m i3 HeeJleKtpnHnMn PnIcTPOAMn (HaPnIKnaI, PnIcTPOAMn dJa CpAIOBAHnra3iB), y npIMiUeHHi Heo6XiIDHO 3a6e3neHTn HaJeKHy BeHTNlaIIO, Uo6yHnKHyTN 3BOPOTHOIT TaRn BiInpaCbOBaHNx Ra3iB. JaKsqo KuxOHb BnTJxKka BnKOpNCTOByETbcra B No6dHaHHi 3 PnIcTPOAMn, kI npaUOHTb BiD HeeJleKtpnHnx DKepeIeHeprii, BiD'EMHni TnCKy npIMiUeHHi He NOBInHe npeBnuSyBaTn 0,04 M6ap, u6 yHnKHyTN NobepHeHHa BnTJXKOIO ra3iB Ha3aIy npIMiUeHHa.

3a6bOpHЯETbcS cnprMoByBaTn NOTIKNOBITpyyBVNTJxKnKaHaJI, AKN BnKOpNCTOBYETbcS DJIa BiDBeDeHnI dIMy BiI npNJaIDiB, IIO ppaIooTb Ha ra3i a6o iHux TINpax NaIbHO.
- YKsqoKa6eIbJxNvBJIeHnI NOsKOJxKeHO, NOrO Heo6XiDnHO 3aMInHTN, PnDabuHOBu Ka6ebly BnPo6hNka uN INo cepBicHoro areHTa.
-ПідклюаиTe штЕрdo po3eTKI,яka BiДноВiДaСЧИНМ HOPмAm ipo3TaшОванaВdoCTуNHOMyMiCi.
BnKOpNCTaHnI TexHicHnx i 3a- no6ixHnX 3axoDIB 0do BnKnDIB peYIIOETbCra npaBnJaMn, BCTaHOBJIeHmMiCiueBIMN OprHaMn BnaDi.

PONEPEDXEHNApeB BCTAHOBJIeHHaM BVITJKKN 3HiMiTb 3axiChy PliBky.

BnKOpNCTOByTe TIlbKn rBNHTn mani DetanI dJa nIDTpMaHnB BNTJXKN.

NONEPEJXEHNA. UcTAHOBJIeHHraBnHTiB a6o KpiINbHOrO pInCTpOu 3 NOpUWeHHaHBeHeHXiHCTpyKciM MoKe Pn3BeCTn DoypaxJEHH eJeKTPnuHmCTpyMOM.

He donyckaetbcs nBntncb 6e3nocepedHbo Ha dzkepeo CBiTna uepe3 onTnHi npJnadi (6iHoklb, 36ilbSyBaJIbHe cKnO Ta iH.).
He qIam6yIte cTpaBn nID

BNTJXKOHO, OCKJIbKU CE MOXECNpUHHTN IOXExy.

• Zei npnctri MoKyTB BIKOpNCTOBvBATn DiTn BIKOM BiD 8 pOKiB, OCO6N 3 ObMeXeHIMN φi3uHIMN, ceHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn, a TAKOX OCO6N, kI He MaIOMbT DOCBiDy uN 3HaHb, kKIO 3a TAKIMN OCO6aMn HArJaATmYtB a6o RkUO BOHN OTPMaIOMbYka3iBKN UoDO 6e3neuHoro KOpNCtYBaHn HpNCtPOeM i PO3ymITmYtB MOxJNBi He6e3neKn. DITaM 3a60pOHaeTbcra rpaTnca 3 npNCtPOeM. DITaM 3a60pOHaeTbcra YnCTtN i OScLyROvBATn PnCtpii Be3 HaJny DoPocnX.

Heo6xiohocjkyBatn,io6diHne rpaJncb i3 npicTPOeM.
- Lcen npncpii He npn3naeHOn DnBvNKOpNCTaHHaOCo6amn (y TOMyUncIiDiITbMn)3O6mJxehnMMnΦi3uHNM,CEHCOPHIMn a60 PCNXiUHMN MOXJIINBOCTaMn,a TAKOXOCo6aMn 3 BiDCyTHICTIO DCBIDyu3HaHb,KpIM BInpaKIB, KOIN 3a HIMN HaIJaDAOTb a60 IX6byIonopeDhbOIpoiHCTpyKTOBAHO UoDO BVNKOpNCTaHHa PnCtpoI.

Досяжни частиMuKуТь ДуЖе HarpiTiSCЯ пID чaСВИ- КориCTaHHЯ 3 ПЛNTоH.

• UnctbTe Ta (a6o) 3amHIOHTe fiIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepioD yacy (e He6e3neKa BNHKHeHHa IoxeKi). DInB. po3diN «IorJra i YnIeHHa?

• Y pa3i BnKOpNCtAHN H BNTJKK N OdHocHo 3 npJaIaMn, kI npaIOHTb Ha r3i a60 iHx BN dax nAINBa, Heo6XiHO nepeD bauHTn HaJeXHy BeHTNJraIIO npIMiSeHH (He 3actOCOByeTbCra Do npJaIaIB, kI cnpaMOByOTb NOTIK NOBITp TaIbKn Ha3aD y npIMiSeHH).
  Cnmbon Ha Bnpo6i a60 noro nakybaHni Bka3ye, 10 ceBnBpi6 He MOxHa BnKDaTnA KNo6yTOBi BIXOHN. 3amictb cboRo noRO notpio6no nepeDAtu y BiNobiHe Micce 360py dny NOBtPOHOI nepepo6Kn eJeKtpnHoro N eJeKtpOnHoro O6naDHaHnry. 3a6e3neuBwn HaleJxHy yTNl3aio Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTnB 3anOBirAHnHi HeratNBHM HacJIkAm IJNaHbKOInShbOro CepeoBnua TaJIIOcBKOrO 3doPOB'J, kI MOxTy b6Tu BNkNikKaH i HnPaBnIbHOU yTnI3aCiEo CboRo Bnpo6y. JIra OTpImaHnH JaoknAdHIwoi IHOpmaii 10do yTnI3aCi II CboRo Bnpo6y 3BepTaIteCJ Do MlcueBnx OprAhIB BnAn, B CnyK6y yTnI3aCi II No6yTOBnX BIXOJDIB a60B MaRa3HN, De 6bylo npnd6aHO BVpi6.

2. EKCPJIYATAUJI

BnTjKky 6yIIO po3po6NeHO BnHrTkOBO DJI YOMaUHbOro BnKOpNCtAHNHe 3 MeToTO yCyHeHHra3anaxIB Ha KyxHi.
Hikoln He BnKOpNCTOByTe BnTJkkyB zujx, Dny JAKX BOHa He npu3NaueHa.
Hikonn He 3aIIuAte BnCOke BiKpnTe nOlym'PiD BVTRAKKOO, KOIN BOHa npaIoo.

• PeryIIOte iHTeHCnBHicTB BORHIO, IIOb BIn 6yB HAnpaBHeHNI TiJIbKn Ha IHO KAcTpyIi, He IOnyUcKaHouN, IIOb BORHb OXONJIIOBaB II CTOpOHN.
  PiD qac KOpNCTyBaHnrrn6OKmMfPHTOPHNzAMn CnIe NocTIHo 3a HmNcIiKyBaTu, uo6 nepepiTe MaCNo HeNotpannlo Ha noJym'a.

3. Доглад I чиценна

-Фльтп 3akTNBOBaHmByrIJIЯM He moKHa MNTn a6o BiINHOBnOBaTn. IxNotpi6Ho 3amIHOBaTn np6n3Ho uepe3 KoxHi 4micai p60Tu a6o YaCTiWe Bpa3iOC6bINO bHTeHcNBHorO KopNCTyBaHHa(W).