EVO PLUS FPJ - Вытяжка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Декоративная вытяжка
Бренд	Franke
Модель	EVO PLUS FPJ
Предназначение	Бытовое, устранение кухонных запахов
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Диаметр воздуховода	120 мм минимум
Электрический класс	Класс I (требуется заземление)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (согласно паспортной табличке)
Мощность двигателя	Не указана в инструкции (оценка: около 200 Вт)
Освещение	Встроенный светодиод (замена через сервисный центр)
Управление	Сенсорное: освещение, 3 скорости + интенсивный режим (6 мин), функция задержки (5 мин)
Фильтры	Алюминиевый жировой фильтр (моется в посудомоечной машине каждые 2 месяца); Угольный фильтр (замена каждые 4 месяца, не моется)
Материал	Нержавеющая сталь (согласно фото)
Размеры (оценка)	Ширина 60 см, Глубина 50 см, Высота переменная
Вес (оценка)	Около 15 кг
Меры безопасности	Не фламбируйте под вытяжкой; не используйте с неэлектрическими приборами без вентиляции; не выводите в дымоход
Обслуживание	Чистить влажной тканью с нейтральным моющим средством; не использовать абразивные средства
Гарантия	Гарантия производителя (уточнить)

Часто задаваемые вопросы - EVO PLUS FPJ FRANKE

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Для газовых плит соблюдайте инструкции производителя, если они указывают большее расстояние.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную нейтральным моющим средством. Перед установкой высушите.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 4 месяца (или по мере использования). Его нельзя мыть или восстанавливать.

Как активировать функцию задержки?

Нажмите и удерживайте кнопку желаемой скорости около 2 секунд для активации отложенного выключения на 5 минут. Светодиод скорости мигает. Для отмены нажмите кнопку снова.

Как использовать интенсивный режим?

Нажмите повторно на кнопку D (скорость 3) для запуска временного интенсивного режима на 6 минут. После этого вытяжка выключается автоматически. Повторное нажатие отключает режим и выключает двигатель.

Что делать, если светодиодное освещение перестало работать?

Замену освещения должен производить сервисный центр. Обратитесь к авторизованному специалисту.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции с угольным фильтром. Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется.

Почему моя вытяжка шумит?

Чрезмерный шум может быть вызван загрязненными фильтрами, засоренным воздуховодом или неправильной установкой. Проверьте фильтры и воздуховод.

Можно ли фламбировать продукты под вытяжкой?

Нет, строго запрещено фламбировать блюда под вытяжкой из-за риска возгорания.

Что делать при отключении электроэнергии?

Вытяжка не имеет функции памяти. После восстановления электропитания снова настройте скорости и освещение вручную.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVO PLUS FPJ FRANKE

ДерхиВаТбСпpeДиСаHHьIX pa3Меров.

• Пюоверът e COOTBETCTBnE Ha-npЯженя cetn yka3aHHOMy Na Ta6JInuKe, 3akpeJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBnC HOpMaTnB-HbIMn npaBnIaMn MOHTaKa 3JIeKTPoPBOOdkn B CTAcNoHapHOJ 3JIeKTPnueCKoN CeTHdoJIxHbI 6bITb yCTaHOBJIeHbI pa3beDInHtTeJI.
  Длгпрборов Класа I npOBeрьт,чTOБыВэлжТрчe-СКОн сETи BAшero Дома БыlaпpeдусмOTрeha COOTBETCTByIQUSHAЯ CSCTema 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHHnTe BbITJgKc C DbIMOxODom Tpy6oN, DnaMeTp KOTOpOi DOJXeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6aIJa OTBeDeHnA DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOXHO KopoYe.
  Co6IoudaIte BCE HopMaTINB-HbIe Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHNIO OTPa6OTaHHOrO BO3dUxa.
  He coeHnIyTe BCaCbIBaIO- 5UHO BbITJXKCy C DbIMOXOJaMn, IIO KOTOpbIM BbIBODINTCr DbIM, O6pa3yUoIuNcR B nPoUceCE ropeHnra (HaPnIMep, OTOnIteJIbHbIE KOTJIbI, KaMHbI N pOch.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKaΦ nCnOJIb3yETcB COUeTaHm C npIbOpamn, pa6oTaIOuImn He OT 3JIeKTpNueCKOrO Toka (HaIpIMep, ra3OBoIe npIbOpbl), NOMESeHne DoJXHO Xopo7O pOBeTpNBaTbcr BO n36exKaHne o6paTHOrO nOTOKa

OTXODIaNX r3OB. Pn NOJIb- 3OBaHn KxOHHO BbITJxKoB B COUeTaHn C npi6opamn, pa6OtaUzIMn He OT 3JIeKTpNueCKOro TOKa, OTPuCaTeNbHoe DaBJIeHne B NOMEuEHN He DOJXHO npeBbIuA Tb0,04 M6ap C TeM, YTObI Dblm He BCaCbIBAJcR BbITJxKoN O6paTHO B NOMEuEHNe.

• Bo3dyx He DoJxH BbIBOHTbCra N3 POMeUeHn PO KaHaLy DnA OTBeDeHn IPOdYKTOB ROpEHN, BbIeJIeMbIX Prn6OpaMn, pa6OTaIOUIMn Ha ra3y nnDpyrNX RopUOvX BeIecTBax.
  BcIyuae noBpeKdEHHa6BeJIaNTaHnO HdoJxHeN 6bITb3aMeHEn N3rOTOBuTeJIeM INIINTEXHnueCKIM CPeUaJINCCTOM cepBnCHOrO cHTpa.
  BCTaBbTe BnIky B pO3eTKy, paCNoIIOJXeHHyO B DoCTUINHOM MeCTe;TINp PO3eTKN DoJIJKeH COOTBETCTBOBaTb DeiCTByIOUIM HOPMaTINBHBiM IpaBnIam.
  HeoXoIMO cTporo coBIO- DaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOUneTexHnueCKne Tpe6OBaHHNmepbl 6e3OpacHOCTN dIy CNCTEM OTBeDeHHN daIMA.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Пржде чем пистулъ Кустановке Кухонно Вытяки, симпес с Hee 3a-цИТ_HYЮ ПЛЕнКУ.

• IcnoJb3yIe TOJIbKO BnHTbI MeTn3bl, pNFOHbIe dIy yCTa

HOBKN BbITaJXHOrO LkaDpa.

PPEyPExEHE: Nc- PJIb3OBaHHe BnHTOB IIN 3aXIMhblx yCTpOInCTB, He COOTBeTCTByUoIHX Yka3aHNrM DaHHbIX INCTpyKlN, MOKeT PnIBeCTn K BO3HKnHOBeHIO ONaCHblx CNTyaLNI K 3JIeKtpnueckm Udapam.

• HepekomeHnyetcnpaMoCMOTpeTb Ha IamNochy Upe3 ONTtueckne npnbOpbl (BnHOKJIb, yBeJIuHTeJbHoe cTeKIO n npOy.).
  He roTOBbTe 6JIIOda φJ lam6e IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI POJapa.
  -Прибором могут полььоватьсяdetистарше 8лети Лица с орразнчehнblIMN PCINXческIMN,фИЗчесКIMN INCEHCOPHBIMCnOCO6HOCTЯМaТakke He IMeIoUShne DoCTaTOCHORO ONbITAи 3HaHIn, HOToJIbKO IOД ппсмOTpOM OTBETCTBEHHbIX Лици пriu yCSIOBnU,ЧTO OHN obucheHi Be3ОпаСоHOn3KcПлуatauNi ппбораи 3HaIOT O CBЯ3aHHbIX C erO He npaВЛьнblIM ИСПОЛБ3OBaHHeMOnaCHOCTAx.CJIeNTe,чTOБыдETи He irpaJiN c рпборom.Очnstkyи ухoДза ппборomHeДOLЖыВblINOЛНЯТьdetи,pa3BeTOJIbKO IOД ппсмOTpOM B3PocNbIx.
  CJIeInte, UTObI DeTbMn He IrgpAln C npNbOpom.

3a npeuaetcnoB30BaTbc npnbopom nucam (a TaKke DeTAM)CorgaHnueHHbIMNNCINXuYeCKMn,Φn3nueckmN I CEHCOPHBIMCnOCO6HOCTaMn, a TaKke,He IMeUzIM DoCTaTOCHORO ONbITaN3HaHn;BnpoTNBOM Clyuae OHN DOJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOzIM Obpa3OM ObyeHbI HaxoDHTbcr NOd HaobJHODeHnEM.
Доctупные части приборамогут сильно награватся в поцессприготовеняпши.
OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpbl NO nCTeHuYka-3aHHoro nepNoDa BpeMeHn (OnaCHOCTb BO3HNKHOBeHn npKaapa).Cm. pa3dEn, NocBraUeHHbI yXoDu I OChTKe np6opa.
B NOMeUeHn DOJXHa 6bITb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByUOa BENTUNA, KOrda BbITJxKa NcPONb3YeTcR OHOBpeMeHNo C npIbOpamn, pa6oTaUOuMn Ha ra3y IJI IN DpyROM TOJIINBE (3TO npaBnIO He paCnpocTpaHЯETcRa HpN6Opbl, BbIpyCKaUOuNe BO3dYX TOJbKO B NOMeUeHne).
CnmboJ Ha n3deJIn nJn Ha ynaKOBKe yka3bIBAeT, YTO np6Op HeJIb3a Bbl6paCblBaTb, KaO obIChbI 6blTOBOm Mycop. Pnp6Op, noJLexaun yHnUToXeHNIO, Heo6xOdImO

CdaTb B CpeuHaJIbHbI C6OpHbI NpHKT DJIa NOBTOPOHcNOJb3OBAHnA 3JeKTPnuCeCKNX I3JeKTPoHHbIX KOMNoHENTOB. POnb3ObaTeJIb, npabINbHO cdaUoU np6Op Ha nepepa60Ky, NOMoraET PpeODTbPaNTb NOTeHuaJIbHbIe HeRaTINBHe IocNeIDCTBnA DJIa OKyKaIOUe CpeDbI NdJIa3DopOBBy JIODei, BO3NkaIOUe B CJIyae HeIpaBVInbHOro eO yHnHToKeHn. 3a 6OJee NOpRoHn INΦOpMaUnei O BTOPNUHOM NCNoJIb3OBAHnnp6opa ObpaauTeScb BVROPdCKoCBet, B MeCTHyOcJy6y nO nepepa6OTke OTXoDobnIMB MaRa3HN, rDe np6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπJyATAUHA

BcacsbBaIOUaA BbITXKa PpeHa3NaYeHa TOnbKO IJnI npImeHEnB 6bIty IJyUdaJIeHnI N3 KUYxHn 3aIaxOB OTTOBKn.
- HnKOrda He noJb3yTecb BbITaJKoB B INbIX cIeJAX, OTNIuHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa npEdHa3HaYeHa.
- HnKoIa He OCTaBJIe Te BbICOKoe PJIaMЯ NOd BbITJxKoI, HaxOJaIeCer B pa6Ote.
- PerylnpyIte cnIy nIamEni TaKIM o6pa3OM, yTO6bl OHO OCTaBaJNoCb NOd dHOM emKOCTn IJRA rOTOBKN IN He BblpbIBaJNoCb 3a erO npedeJIb.
- Пи ratobke BO Фрntopnue NOCTOHNo Cneinte 3a ee pa6bToN: cnIbHo Ha-rpeToe MacNo MOKeT BOCnJaMeHITbcr.

3.Очирская Овсклужимba themselves

-Филър HaakTNBnPoBAHHOM yIe HeIb3Я МьтьИ BOCCTaHaBJIbBaTb,ero CJIeIyET MeHЯТьnpIMepHo pa3В4MecaIza pa

60TbI IINI YaIe B CInyae OueHb INHTENCINBHOI NcIOJIb3OBAHn npi6opa (W).

• XkpObBleФnJIbTpbl Heo6xOJIMO OuH ⅢaTb pa3 B 2 Mecra pa60bI NIIu Yaue BCnyae Oueh INTeHCNBHO UcNoJIb3OBaHn Ipr6Opa;XkpObBleФnJIbTpblMOK-HO MbITb B NOCydomOeHOn MaSInHe (Z).

OuHuaTe BbITaKky BnJaxHO TpIkoH, CMOeHHoB HHeITpaJIbHOM JNIDKOM MOHOJcEM BeIecTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Коньа	Функция	Инди-катор
A	Вклюает и Вькlioочает осve-tintelbHyо систему мakси-мально ярков().	Вкln / Вькln
	Нжатием Кнокки в точени поимерно 2 секунд Вькlioочает Функцию за对接хки Delay.Функция риг罗да на уda-lеня ооставшихся о ratовки задахов. Может sixыть Вькlioоча-h по лioбовскорoctи пабы  ы  Былгжки. Пи рдпеловом Нжатием Вькlioочает Функцию abTomomatческою олкlioочenv�с  с за对接хки 5 минут. Когда Функция Вьлlioоча, м姐ает символскорoctи пабы  ы  Былгжки.Отлюочает сныжатием Кнок-ки рergларовкискорoctи.	Мiraет Иndида-нор (Вини Сни D).
B	Вклюает и Вькlioочает д玮аг-тель системы BCascabиань на поравоскорoctи.	Вкln / Вькln
C	Вькlioочает и Вькlioочает д玮аг-  тель системы BCascabиань на  Вторйскорoctи.	Вкln / Вькln
D	Вькlioочает д玮агatelь системы BCascabиань на  трасые  скорoctи.	Вкln / Вькln
	При посторHom нажатиIMВлюочает INHTECHСИВHYIO  скорoctь, ордан宪ену тай-мером на 6 минут; по опст- чени 3TOGO В佩ени Вьлгжka abTomatчески Вькlioочает.Данная Функция риг罗да на  дя образотки мakсимальнibus  обемов дыima о ratов-  ки.Е上诉но нажатие на  Кноку Dььлlioочает ржим IMHTECHСИВΗΟскорoctи и  OTКлюочает д玮агATEль.	Вкln / Вькln

5. OCBELSEHNE

-ДяЗамени CBTeODIOda obpauaItecb B O6cnykBaIOUπi ΚeHTp（«ДяпriобpeTeHnIЯ obpauaItecb B O6cnykBaIOUπi ΚeHTp»）.

NL 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE