EVO PLUS FPJ - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny dekoracyjny
Marka	Franke
Model	EVO PLUS FPJ
Przeznaczenie	Domowe, usuwanie zapachów kuchennych
Minimalna odległość od płyty grzejnej	650 mm
Średnica przewodu wylotowego	minimalnie 120 mm
Klasa elektryczna	Klasa I (wymagane uziemienie)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (zgodnie z tabliczką znamionową)
Moc silnika	Nieokreślona w instrukcji (szacunkowo: około 200 W)
Oświetlenie	Wbudowane LED (wymiana przez serwis)
Sterowanie	Dotykowe: oświetlenie, 3 prędkości + tryb intensywny (6 min), funkcja opóźnienia (5 min)
Filtry	Aluminiowy filtr tłuszczu (zmywalny w zmywarce co 2 miesiące); Filtr węglowy (wymiana co 4 miesiące, niezmywalny)
Materiał	Stal nierdzewna (jak na zdjęciu)
Wymiary (szacunkowe)	Szerokość 60 cm, Głębokość 50 cm, Wysokość zmienna
Waga (szacunkowa)	Około 15 kg
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie flambirować pod okapem; nie używać z urządzeniami nieelektrycznymi bez wentylacji; nie odprowadzać do przewodu kominowego
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; nie używać środków ściernych
Gwarancja	Gwarancja producenta (do sprawdzenia)

Często zadawane pytania - EVO PLUS FPJ FRANKE

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. W przypadku kuchenek gazowych należy przestrzegać instrukcji producenta, jeśli określają większą odległość.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące. Są zmywalne w zmywarce lub ręcznie neutralnym detergentem. Osuszyć przed ponownym założeniem.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać mniej więcej co 4 miesiące (lub w zależności od użytkowania). Nie można go myć ani regenerować.

Jak aktywować funkcję opóźnienia?

Naciśnij przycisk żądanej prędkości na około 2 sekundy, aby aktywować opóźnione wyłączenie po 5 minutach. Dioda prędkości miga. Aby dezaktywować, ponownie naciśnij przycisk.

Jak używać trybu intensywnego?

Naciśnij drugi raz przycisk D (prędkość 3), aby uruchomić tryb intensywny na 6 minut. Po tym czasie okap wyłącza się automatycznie. Ponowne naciśnięcie dezaktywuje tryb i wyłącza silnik.

Co zrobić, jeśli oświetlenie LED przestanie działać?

Wymiana oświetlenia musi być wykonana przez serwis. Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Czy mogę używać okapu bez odprowadzenia na zewnątrz?

Tak, okap może pracować w trybie recyrkulacji z filtrem węglowym. Upewnij się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane.

Dlaczego mój okap hałasuje?

Nadmierny hałas może być spowodowany zabrudzonymi filtrami, zatkanym przewodem lub nieprawidłową instalacją. Sprawdź filtry i przewód.

Czy mogę flambirować potrawy pod okapem?

Nie, surowo zabrania się flambirowania potraw pod okapem ze względu na ryzyko pożaru.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Okap nie posiada funkcji pamięci. Po przywróceniu zasilania ponownie ustaw prędkości i oświetlenie ręcznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVO PLUS FPJ FRANKE

Ze wzgliedow bezpieczenstwa oraz aby zagwarantować prawidowej funkcionowanie, przyrzopapieniem do instalacji uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie ztreścia ninejszej publi-kacji. Instrukcje obshugi nalezy trzymać zawsze w povlizu urzadzenia oraz przybekazać ja razem z urzadzeniem osobom trzechim. Waźne jest, abywszyscy uzytkownicy znali sposob dzialania orazzasady bezpieczentwa produktu.

Podłaczenia przy wykonane przy wykalifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpo- wiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWane przyez nieprawidłowa instalacja lub uzytkOWanie.
• Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosićco najmiej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane nizej; patrz odpowiedni rozdziel zawierajcy wymiary robocze i montaźowe).

• Ješli instrukcja instalacji kuchenkigazowej wskazujena potrzebę zastosowana Większej odleglość niż podana powyȩj, naleź to wziȩć pod uwage.

• Sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduźęje są wewnatrix okapu.

• Urzadzenia przyȩczajść musza byc zainstalowane w instalacji statej zgodnie z obowychućymi przyepisami dotyczymi okablowania.
  W przypadku urzadzen klasy I naleź sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłuczycyć okap do komina dymnegoprzy pomocyrury osrednicy minimum 120 mm. Droga, krąpokonuje para/dym powinna byc moziłowie najkrótsza.
• Naleź przyestrzegać wsztkich norm dotycznych oprowadzeniagowietrza.
• Nie podłaczać okapu do przywośdów odpradowazajycch spaliny (np. z kotłow, kominków itp.).
• Jeżeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkamiNielektrycznych (np. gazowymi), naleźy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Jeżeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkamiNielektrycznych, podciśnienie w pomieszczeniu nieMZe przy bezprzekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowy spalin.
• Powietrze nie maye byc przyszytlane do przywodu kominowej wykorzystwyanego do uswa

nia spalin urzadzen zasilanych gazem lub innymi materiali palnymi.

• Jeźeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyć do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obłowiazujacymi normami oraz w(Clęsçułatwo dostepnym.
  W odniesieniu do kwesti technicznych oraz bezpieczneystwanalezy sciele przystrzegaćobowiazujacych przypisów dotyczych oprowadzania spalin,ustanowionych przyez wladzelokalne.

OSTRZEŽENIE: przystapieniem do instalacji okapuNSEZYzdjecfolie ochronna.

Uzywac wyłacznie szub oraz osprzetu typu odpowiedniago dla danego okapu.

OSTRZEJEZENIE: brakŚrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcjamość byc przyczyna porazenia pradem.

• Nie nalezy na nią patrzejć za pomocą naręźdi optycznych (lor-netka, szkło powiékszajȩce...).
• Nie zapalać potraw pod okapem:要去 być przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenie sąbę uzywane przy czȩ w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystowych lub o niedostatecznymdoswiadczeniu i wiedzyna tematjdogdzialania, powinnionizostacjednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obslugi urzadzenia przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczentwo. Nalezy pilnowac, aby daneci niebawily sie urzadzeniem. Czyszczenie ikonserwacja urzadzenianie pouinny byc wykonywaneprze daneci, chyba ze są one nadzorOWane.

• Dzieci nie naleźy zestawiac bez nadzoru iien aleźim zezwalać na zagawe urzemzeniem.
• Urzadzenie nie maye byc uzytkowane przyez osoby (i daneci) o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych izmystowych lub o niedostatecznymdoswiadczeni i wiedzy, o ileNie są one nadzorowane oraz instruowane.

Częsćiszewnegrznemogastac sie bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). PatrzrozdzialCzyszczenie i konserwacja.
- Jeźeli okap uzywany jest jederoczesnie z urzadzeniami spalajycymi gaz lub内在e paliwa, w pomieszczeniunaleźyzapewnic

odpowsiednia wentylacje (nie dotyczy urzadzen, ktore jednie podieraja powietrze z pomieszczenia).

• Symbol znajdujacysi na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi odomowych. Zuzyty produkt naleźy przyzekazać do centrum zbiórki odpadów, SPECIALIZUJACEGO SIE W recyklinger componentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidujć produkt w sposob węasciwy, przyczynieszcie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wptywom naŚrodlowski naturalne oraz na zdrowie ludzi, króre mogłyby powstać wwyniku niewȩsciwej likwidacja. Szczegółowe informacja na temat recyklinger untogo produktu moins uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnychinstytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostaw zakupiony.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostāf zaprojektowany wętacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywac okapu do celów innych niz te, do ktrych zostal zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnégo ognia o dużej intensywnosci pod dzialajacym okapem.

• Nalezy dokonać regulaggi intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znajdowat są wylącznie pod naczyniem do gotowania iNie wyydostawat są z为其 bogów.

• Nie dostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przyegrzany olej要去 zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtr y z wegla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regenerazioni nalezy je wymieniać co okolo 4 miesiace uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przyciw-tluszczown alezy myc, co 2 mieszcie lub czȩść w razie uzytkowania intensywnego,MZa je myc w zmywarce (Z).

• Zaleca sie czyszczemenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

4. STEROWANIE

Przycisk	Funkcja	Dioda
A	Wączanie i wymiarcianie oświetzenia z maksymalną intensywność.	Wl./Wyl.
	Nacijsność tego przycisku na okło 2 sekundy aktywuje fungcje opólznienia. Sluźona do eliminacje poziostalych zapachów. Funkcja dostepna przy sąȩdehy prędkosci. Dlugie przycśność powodujie akty-wȩpie wymiarczenia opólznione- go o 5 minut. Kiedy fungcja jest aktywna, miga ikona prędkosci. Funkcjedezaktywuje są przyze naciśność przycisku prȩdkosci.	Miga dio-da (B, C lub D).
B	Wączanie i wymiarcianie silnika wymiągu z pierewsza prȩdkoscią.	Wl./Wyl.
C	Wączenie i wymiarczenia silnika wymiągu z druga prȩdkoscią.	Wl./Wyl.
D	Wymiarczenia silnika wymiągu z trzechiec亏损dskosci.	Wl./Wyl.
	Po drugim nacijsność tego przycisku, aktywowana zostaje prȩdkość INTEN-SYWNA na 6 minut, po tym czasie okap zostaje automata-cznie wymiarczy. Funkcja ta dostosowana jest do obecnosci bardzo intensyw-nych oparów z gotowania. Ponomne nacijsność przyci-sku D powoduje wymiarczenia prȩdkosci INTENSYWNEJ oraz silnika.	Wl./Wyl.

5. OSWIETLENIE

• W celu wymiany diody nalezy skontatowac sie z technicznym dzialem Obstugi Klienta ("W celu nabycia diody nalezy skontatowac sie z technicznym dzialem Obstugi Klienta").

CZ 1.INFORMACE O BEZPECNOSTI

• Filtrz z wegla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regeneracioni nalezy jewymieniać co około 4 miesiacce uzytkowania lub czȩciej, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtr protiv masnoce moraju se ocistiti svaka 2 mjeseca rada ili cesce u slucaju vrlointenzivnog koristenjai mogu se prati u perilici posuda (Z).

• Očistite napu koristeči vlžnu krpu i neutralni tekuci deterdžent.

4. NAREDBI

※	◎	2	3i
|A	|B	|C	|D

Tipka	Funkcija	Led
A	Uključuje i isključuje rasvjetni urežaj na maksimalni inten-zitet.	On/off.
	Pritiskom na tipku.oko 2 sekunde,aktivira se funkcija Delay (Odgoda). Prikladna za dovršetak uklanjanja preostahih mirisa. Može se aktiviratisa svake brzine. Dugim pritiskom aktivira automatsko isključivanje odgođeno za 5 minuta. Kad je aktivirana, ikona brzine bljeska.Deaktivira se pritiskom na tipku brzine.	Bljeska led (B ili C ili D).
B	Uključuje i isključuje usisni motor na prvu brzinu.	On/Off.
C	Uključuje i isključuje usisni motor na drugu brzinu.	On/Off.
D	Uključuje usisni motor na treću brzinu.	On/Off.
	Pritisnuta drugi put aktivira INTENZIVNU brzinu tempira-nu na 6 minuta, po isteku tog vremena napa se automat-ski isključuje. Ova funkcjija prikladna je za suzbijanje maksimalnih emisija para od kuhanja. Ponovnim pritiskom na tipku D deaktivira se INTENZIVNI način i isključujse motor.	On/Off.

5. RASVJETA

• Za zamjenu kontaktirajte tehnicku podrsku ("Zakupnju se obratite tehnickoj podrsci").

HU 1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK