STYLE LUX FSTP NG 1205 X - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STYLE LUX FSTP NG 1205 X FRANKE

Ze wzgliedow bezpieczenstwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przyrzopapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia naleźny zapoznać są ztreścia部分地区 ziniejszej publi-kacji. Instrukcje obshugi naleź trzymać zawsze w povlizu urzadzenia oraz przyzekazać są razem z urzadzeniem osobom trzechim. Waźne jest, abywszyscy uzytkownicy znali sposob dzialania orazzasady bezpieczentwa produktu.

Podłaczenia przywodów powinno byc wykonane przy bez wykfalianifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpo- wiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez nieprawidłowa instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić conajmiej 650 mm (niektóre modele moga zostac zaintalowane nizej; patrz odpowiedni Rozdzielawierajcy wymiary robocze i montażowe).

• Jesli instrukcja instalacji kuchenkigazowej wskazuju na potrzebę zastosowana wiekszej odleglosci niz podana powyzej, sąȩzy to wzią pod uwage.

• Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce zna-mionowejznajdujacejsiewwnatrz okapu.

• Urzadzenia przyȩczajęceme musza być zainstalowane w instalacji statejzgodnia zobowychymi przepisami dotyczymi okablowania.
• W przypadku urzadzen klasy I naleźy sprawdzić,czy sieć elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłuczycyść okap do komina dymego przy pomocyrury osrednicy minimum 120 mm. Droga, krąpokonuje para/dym powinna byc sąwiwie najkrótsza.
• Naleź przyestrzegać wszystkich norm Dotycznych odpradowaniagowietra.
• Nie podłaczaćokapu do przywośdów odpradowazajycch spaliny (np. z kotłow, kominków itp.).
• Ježeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkamiNieeelktryczynymi (np. gazowych), naleź yagwarantować odpowiedni poziom wentylȩcllokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Jeźeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkamiNieeelktryczynymi, podciśnieniew pomieszczeniuni nie sązekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowy spalin.

• Powietrze nieMZebyc przesy-. tane do przewodu kominowej wykorzystwyanego do usuwania spalinurzadzenzasilanychgazem lub innymi materiałyami palnymi.

• Jeźeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyć do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obłowiazujacymi normami oraz w(Clęsçułatwo dostepnym.
  W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpiecz国家标准owa三点o zecielse przestrzegać obowiazujacych przyepsów dotycznych oprowadzania spalin, ustanowionych przyez w遑 zlokne.

OSTRZEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu naleź yędźć folie ochronna.

Uzywac wyłacznie szrub oraz osprzetu typu odpowiedniago dla danego okapu.
OSTRZEZENIE: brakŚrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcjamość byc przyczyna porazenia pradem.
- Nie nalezy na nią patrzejć za pomocą narędzi optycznych (lor-netka, szkło powiékszajȩce...).
- Nie zapalać potraw pod okapem:要去 być przyczyna pożaru.
- Niniejsze urzadzenie要去 byc uzywane przy czeci w wieku ponizej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizcznych i zmyśsłowych lub o niedostatecznym

dosoWiadczeni i wiedzynatemat\ jego dzialania, powinnionizostac\ jednak poinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obslugi urzadzenia przy czosoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo.\ Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie ikonserwacja urzadzenia\ nie powinny byc wykonywane\ przez daneci, chyba ze są one\ nadzorowane.

• Dzieci nie nalezy zestawiac bez nadzoru inien alezy im zezwalać na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenie nie maye byc uzytkowane przyez osoby (i daneci) o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmyslowych lub o niedostatecznym dozwiadzeniu i wiedzy, o ileNie są one nadzorOWane oraz instruOWane.

Częsiczewnegrznemogastac sie bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). Patrz rozdiaztCzyszczenie i konserwacja.
- Jeźeli okap uzywany jest jederoczenia z urzadzeniami speląjacymi gaz lub内在 paliwa, w pomieszczeniu naleź zapewnic odpowiednia wentylacja (nie dotyczy urzadzen, króre jedynie pobieraja powietrze z pomieszczenia).

• Symbol zznajdujacysi na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi opadami domowymi. Zuzyty produkt nalezy przykazać do centrum zbiórki oppadów, specializu脸颊o sie w recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidujć produkt w sposob węasciwy, przyczyniasz sie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom naŚrodiwski naturalne oraz na zdrowie ludzi, króre mogłyby.powstć wwyniku niewȩasciwej likwidacja. Szczegółowe informacja na temat recyklingerukiego produktu moins uzyskać w urzędzie miasta/gminy, lokalnychinstytucjachzejmujańcy schlikwidacja odpadów lub w skepie, w króym produkt zostāł zakupiony.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostar zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywac okapu do celów innych niz te, do ktorych zostar zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnégo ognia o dużej intensywnosci pod dzialajacym okapem.
• Nalezy dokonać regulaggi intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znajdowat są wymiarczie pod naczyniem do gotowanie iNie wyydostawat są z为其boków.
• Nie zestawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przyegrzany olej要去 sie zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtry z wegla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regenerazioni nalezy je wymieniaco oko 4 miesiace uzytkowania lub czȩść, jesti uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtryprzejw-tluszczowenalezymc,co 2 mieseace lub czesciej w razie uzytkowania intensywnego, moza je myc w zmywarce (Z).

Z

Powierzchnie okapu wystarczyczycie wilgotna szmatka i neutralnym plynem do mycia.

4. STEROWANIE

Oświetlenie	Włacza są przy naciśćpiePokretna i zwolnienie go w taki sposób, aby wyszło na zewnatrz.Aby wączyć oświetlenie na-cisnać ponowniePokretno wierunku do wewnatrz, ustawia-jac je z powrotem w połoeniu węlączonym.
Regulacja prędkosci silnika	NacisnaćPokretni o zwolnić je w taki sposób, aby wyszło na zewnatrz, nastepnie obracć je tak, aby wybrać jeder z dostep-nych prȩdkosci.

5. OSWIETLENIE

• W celu wymiany diody nalezy skontakto-wać sie z technicznym dzialem Ob.§ugi Klienta ("W celu nabycia diody nalezy skontakto-wać sie z technicznym dzialem Ob.§ugi Klienta").

UK 1. IHΦOPMAÇIÀ 3 TEXHIKN B6E3NEKN

YbaxHo npOHTaIte ue KepiBHNtBO npeEd BCTaHOBJIeHnM i ekCnIpyataciEIO npIaNy 3aIJa 3a6e3neueHHBlaCHOI be3neKn TaIpaBnIbHOIpoBOTnO6nHaHn. 3aBXJn TpIMaTe ci INCTpyKcii pa3OM i3 npIaNOM, HABITb y BnPaIky NOro nepemieHHaI npOdaJy.KopncTyBaUmiMaOTb YbaxHo O3HaIOMTncb i3 nopAikom ekCnIpyataciII npNCtroTO TaTexHIKO b3neKn pId Yac KopncTyBaHnHn HM.

IПID'eHaHЯ eNeKtpuHnx dpOTiB MaE BnKOHyBaTu daxiBeUb.

Bnro6HnK He HecTIme BiIIOBiDaJIbHOCTi3aXoDHiIIOUKOJxEHnHa, IIO BnHnKIn Bpe3yIbTaTiHeInpaBnIbHOrO a60 HeHaJIexKHOBOCTaHOBJIeHHn.
MiHimaihba 6e3neuHa BiDCTaHb MIX IOBepxHeIO PINTTa BITJXKOIO CTaHOBVtB 650MM (Jeaki MoJI MoKytb 6yTN BCTaHOBJIeHI HIXue, INBiTbcraPO3dIIN 3 pOboUnx rabapntiB i BCTaHOBJIeHHA).
B iHCTpyKci 3 MOHTaJy ra3OBoI pIITN MoKe 6ytN 3a3HaueHo 6JIbUy BiDcTaHb, HIX y UcbOMy DOKymTe. CIId 3aBXJn DoTpNI MyBaTncb iHCTpyKci, De 3a3HaueHa 6JIbSha BIDCTaHb.
-Переконайтеся，ио habругав Мереки Вдноьадс habpy3i,

3a3hauehi Ha nacnopTHi Ta6nuci, jka po3TaioBaHa 3 BHyTpiiHbOi CTOpOH BVITJKKN.

Y φíKCoBαHɪŋ po3BODι maTóTb 6yTn āpeπδauehi 3acobN BVMKHeHHra 3rɪdH0 3 npaBnlaM N MoHTaJxU.
- Y pa3i BnKOpNCTaHHn I pncSTpoIB KIacy I nepekoHaITeCb y TOMy, LIOBHyTpIiHc,IxKepeJIoXnBJIeHN Hn MaC BiINoBIDHe 3a3emJIeHNH.
-ПдкюаiteВNTяЖkydoДиMOXOу 3a ДОПOMOrOTO TpyБиДiametpOM 云HaIMMeHSe120MM.山JxdoДиMOxOу NOBnHeN6yTNЯKOMORA KOPOTшИМ.
Heobxidno DotpmyBaTnca HOpM 0do Bnnycky NobiTpr.
He NiiklHouaTe BnTjKky Do BVtJXHx KaHaJIb, Ype3 Jaki BnBOJaTBcra3n TOpiHHa (3 6oJlepiB, kamiHIB ToIO).
JaKIOBVITJXKa BIKOPNCOTBycBcra pa30m i3 HeeJIeKTPnHnMI npNCTPOAMn (HaNPNIaI, pNCTPOMnIJIcIaNIOBaHHra3iB), y npIMiUeHHi Heo6XiIHO 3a6e3neHTn HaJeKHy BeHTnlaIciO, Uo6 YNHKnHTN 3BOpOTHOIT TaRn BiIDnpaCbOBaHnx ra3iB. KaIO KxOHNa BVITJXKa BIKOPNCOTByEcbCBA NOEHaHHI 3pNCTPOAMn, kI npaIooTb BiD HeeJIeKTPnuHnx DkepeI eHeprii, BiD'EMHn TnCK y npIMiUeHHi He IOBHeH npeBnUyBatn O,04 M6ap, zo6 YNHKnHTNIOBepHeHHRAITJKOIO ra3iB Ha3aIy npIMiUeHHa.
3a6opohreBcCpmyBaTn NOTIKNOBITpyBNTJXHNI KaHaJI,

Akn BnKOpNCTOBcTbCra IJIa BiBeHnnaDmY BiI npIaIb, 10 npauoTb Ha ra3i a6o iHnx TINax NaIbHOro.

• YKsqoKa6eIbJxNvBJIeHnI NOsKOdKeHO, NOrO Heo6XiIHO 3aMInHTI, PpNDbAusbHIO HOBNI Ka6eJIb y BnPo6Hnka qN INo rO cepBicHoro areHTa.
  -ПідклюаиTeштөрdo po3etkn，яka BiДпОВiДaçЧИнHmHopMaM ipo3TaшоваHa BdoCTунHOMyMiCi.
  BnKOpNCTaHnTexHiuHnx i 3aIIO6IXHHx 3axOiB IooD BnKnIiB peYIIOETbCra npaBnJaMn, BCTaHOBJIeHmMiCiueBmOpraHAMN BlaDi.

PONEPEDXEHNApeB BCTaHOBJIeHHaM BVITJKKN 3HiMiTb 3axiChy PnIBky.

BnKOpNCTOByTe TiIbKn rBNHTn N MaJI DeTani IJN PnITpUmHaHnB BNTJXKN.

NONEPEJXEHNACTAHOBJIENHRAINTIBa6oKpinnb-HORO pncptpo3 npuyenHnM HabeJeHnx IHctpykui MoKe npni3BecTN Do ypaXeHNr eKeTpUHNM CTPYMOM.

HeOnyckaetbcaIINBHTncb6e3- nOcepeHbO Ha IJKepeNo CbiTna Upe30NTnHi npnlaDi (biHOKlb, 3bIbShyBaJIbHe cKnO Ta iN.).
He pfam6ynte ctpaBn nID BNTJXKOIO, OCKJIbKn ige MOKe CnpuHHTN IOKExKy.
- Lcei npncptiM MOxytb BIKOpnCTOByBatN dITN BIKOM BiD 8

pOKIB,OCO6N 3 O6mexKeHMM Φi3nUHMM,CEHCOPHMM a6o PO3yMOBIMM MOXJIINBOCTaMn,a TAKOXOCO6N,RAI He MaOTb DOcBiNy CH 3HaHb,RAKIO 3a TaKIMN OC6aMn HArJaTMyTB a6o RAKIO BOHN OTPMaHOt b Yka3iBKn ⅢOIO 6e3neuHOrO KOpNCyBaHn IprnCTPOEM i PO3yMIHTMyTB MOxJIINBI He6e3neKn.ДiTAM 3a6bOpOHReTbcr rpaTnCra 3 npnCTPOEM.ДiTAM 3a6bOpOHReTbcra YnCTNTn N ObcnyroByBatn pInCTpii 6e3 HaRJyDopocnX.

• Heo6xiohocjkyBaTu,uo6diTn He rpaJinCb i3 npncTroPoem.
• Léen pnpctpiŋ He npn3haeHo DnI BnKOpNCTaHHa OcObAMn (y TOMyUncIiDiITbMn)3O6mJxehnMMΦi3HnHMn,CEHCOPHnMa6o TcNXiUHMN MoXJIuBOCTaMH, a TAKOX OcObAMn 3 BiDcYTHICTU DOCBIDyu3HaHb,KpIM BnPaIqIB, KOJI 3a HmN HaIJaDAOTb a60 ix6byIonopeHbO npoiHCTpykTOBaHO ⅢOIO BnKOpNCTaHHa PnCtPOU.