Notice Facile 
HEADSET LEVEL U EO-BG920B - هدفون بیسیم SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre هدفون بیسیم au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HEADSET LEVEL U EO-BG920B - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HEADSET LEVEL U EO-BG920B de la marque SAMSUNG.
MODE D'EMPLOI HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG
اول این قسمت را بخوانید لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست ،این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. •تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند .محتوا ممکن است بدون اطالع تغییر کند. •قبل از استفاده از هدست ،مطمئن شوید با دستگاه شما سازگار است.
نمادهای آموزشی هشدار :موقعیت هایی که می توانند به آسیب دیدن شما یا دیگران منجر شوند احتیاط :موقعیت هایی که می توانند به آسیب دیدن دستگاه شما یا سایر تجهیزات منجر شوند توجه :نکات ،نکات استفاده یا اطالعات تکمیلی
شروع استفاده محتویات بسته این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد: •هدست •راهنمای شروع سريع •اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات متفاوت باشند. •موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر سازگار نباشند. •ظاهر و مشخصات می توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند. •می توانید لوازم جانبی اضافی را از فروشنده محلی سامسونگ خود خریداری کنید .قبل از خرید مطمئن شوید که لوازم جانبی با دستگاه سازگار هستند. •فقط از لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید .استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده می تواند باعث ایجاد مشکالتی در عملکرد و نقص هایی شود که تحت پوشش ضمانت نامه نیستند. •در دسترس بودن کلیه لوازم جانبی مشمول تغییراتی است که تماما به شرکت های سازنده وابسته است. برای اطالعات بیشتر درباره لوازم جانبی در دسترس ،به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید.
نمای کلی دستگاه ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷﺎﺭژﺭ
دکمه ها و عملکرد نام کلید روشن/خاموش
عملکرد •برای روشن یا خاموش کردن هدست آن را بلغزانید. •برای پاسخ دادن به تماس یا اتمام آن ،این دکمه را فشار دهید. •برای پخش یا توقف موقت فایل های چند رسانه ای ،این دکمه را فشار دهید. •وقتی اتصال قطع می شود ،برای اتصال مجدد دستگاه ها ،این دکمه را فشار دهید.
دکمه چند عملکردی/ صحبت
•در طول پخش رسانه ،برای رد شدن به فایل بعدی ،این دکمه را دو بار فشار دهید. •برای رد کردن تماس یا راه اندازی ،S Voiceاین دکمه را فشار دهید و یک ثانیه نگه دارید. •برای وارد شدن به حالت جفت سازی بلوتوث ،این دکمه را فشار دهید و سه ثانیه نگه دارید.
•برای تنظیم میزان صدای تماس یا پخش رسانه ،این دکمه را فشار دهید. •در طول پخش رسانه ،برای رد شدن به فایل بعدی ،دکمه کاهش صدا )-( Volumeرا فشار دهید و نگه دارید. دکمه تنظیم صدا
•در طول پخش ،برای رد شدن به فایل قبلی ،دکمه افزایش صدا )+( Volumeرا فشار دهید و نگه دارید. •دکمه تنظیم صدا ( +و )-را برای تقریبا ً یک ثانیه بصورت همزمان فشار دهید و نگه دارید تا عملکرد لرزش را روشن یا خاموش کنید.
اگر هنگامی که هدست را راه اندازی مجدد می کنید عملکرد لرزش خاموش باشد ،این عملکرد بصورت خودکار روشن می شود.
شارژ کردن باتری قبل از استفاده از هدست برای اولین بار یا وقتی هدست برای مدت طوالنی استفاده نشده است ،باتری را شارژ کنید. فقط از شارژرها و باتری ها و کابل های مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید .شارژر یا کابل های تأیید نشده می تواند باعث منفجر شدن باتری یا آسیب دیدن دستگاه شود. اگر شارژ باتری کامال تخلیه شده باشد ،هدست نمی تواند بالفاصله بعد از وصل شدن شارژر روشن شود. قبل از روشن کردن هدست ،به باتری تخلیه شده اجازه دهید برای چند دقیقه شارژ شود. درپوش درگاه شارژ را باز نمایید و هدست را به شارژر وصل کنید.
اتصال نادرست شارژر می تواند آسیب جدی به هدست وارد کند .ضمانت نامه ،هر گونه آسیب ناشی از استفاده نادرست را تحت پوشش قرار نمی دهد.
هدافتسا عورش •شارژرها بصورت جداگانه فروخته می شود. •هدست می تواند هنگام شارژ شدن استفاده شود ،اما ممکن است شارژ شدن باتری بیشتر طول بکشد. •ممکن است هدست هنگام شارژ شدن گرم شود .این موضوع عادی است و نباید طول عمر هدست یا عملکرد آن را تحت تأثیر قرار دهد .اگر باتری داغ تر از حالت عادی شد ،ممکن است شارژر ،عمل شارژ را متوقف کند. •اگر هدست به درستی شارژ نمی شود ،هدست و شارژر را به مرکز خدمات سامسونگ نشان دهید. بعد از شارژ شدن کامل باتری ،هدست را از شارژر جدا کنید. برای صرفه جویی در مصرف انرژی ،بعد از استفاده از شارژر آن را از پریز جدا کنید .شارژر کلید روشن/خاموش ندارد ،بنابراین هنگامی که به آن نیاز ندارید ،برای جلوگیری از هدر رفتن انرژی آن را از پریز جدا کنید .هنگام شارژ کردن ،شارژر باید به پریز نزدیک باشد و به راحتی در دسترس باشد.
روشن و خاموش کردن هدست کلید روشن/خاموش را برای خاموش یا روشن کردن هدست بلغزانید.
از همه هشدارها و دستورالعمل های تنظیم شده توسط پرسنل مجاز در مناطقی مثل هواپیما و بیمارستان که استفاده از دستگاه های بی سیم با محدودیت همراه است ،پیروی کنید.
وضعیت چراغ اعالن چراغ اعالن ،وضعیت هدست را به شما هشدار می دهد. رنگ
•سه بار به رنگ آبی چشمک می زند
•سه بار به رنگ قرمز چشمک می زند
حالت جفت سازی بلوتوث
•به رنگ های قرمز و آبی چشمک می زند
•سه بار به رنگ آبی ،سریع چشمک می زند
•به رنگ آبی چشمک می زند
هنگام استفاده یا در حالت خواب
•اگر چراغ اعالن طبق شرح کار نمی کند ،شارژر را از هدست جدا کنید و دوباره آن را وصل کنید. •بسته به دستگاه متصل ،ممکن است چراغ اعالن متفاوت عمل کند.
اتصال از طریق بلوتوث بلوتوث درباره بلوتوث بلوتوث یک استاندارد فناوری بی سیم است که از فرکانس 2/4گیگاهرتزی برای متصل شدن به دستگاه های مختلف در فواصل کوتاه ،استفاده می کند .بلوتوث می تواند به سایر دستگاه های دارای بلوتوث فعال مثل دستگاه های همراه، رایانه ها ،چاپگرها و سایر لوازم خانگی دیجیتال بدون متصل شدن از طریق کابل ،متصل شود و با آنها تبادل اطالعات داشته باشد.
نکاتی درباره استفاده از بلوتوث •برای اینکه هنگام اتصال هدست به دستگاه دیگر با مشکل روبرو نشوید ،دستگاه ها را نزدیک یکدیگر قرار دهید. •مطمئن شوید که هدست شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث ( 10متر) قرار دارند .ممکن است این فاصله بنابر محیطی که دستگاه ها استفاده می شوند ،متفاوت باشد. •مطمئن شوید که هیچ مانعی از جمله انسان ،دیوار ،گوشه یا حصار بین هدست شما و دستگاه متصل وجود ندارد. •آنتن بلوتوث دستگاه متصل را لمس نکنید. •بلوتوث از فرکانسی مشابه فرکانس برخی تجهیزات صنعتی ،فنی یا پزشکی و محصوالت کم نیرو استفاده می کند و هنگام اتصال در نزدیکی این گونه محصوالت ،ممکن است تداخل ایجاد شود. •ممکن است بعضی از دستگاه ها ،به ویژه آنهایی که توسطBluetooth SIG آزمایش و تأیید نشده اند با دستگاه شما سازگار نباشند. •از ویژگی بلوتوث برای اهداف غیرقانونی (برای مثال سرقت ادبی نسخه های فایل ها یا شنود ارتباطات برای اهداف تجاری) استفاده نکنید.
ثوتولب قیرط زا لاصتا
اتصال به سایر دستگاه ها این هدست با دستگاه های دارای بلوتوث فعال سازگار است.
11 2 2هدست دکمه چند عملکردی را برای سه ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا وارد حالت جفت سازی بلوتوث شوید. هدست کلید روشن/خاموش را برای خاموش یا روشن کردن هدست بلغزانید.
وقتی برای اولین بار هدست را روشن میکنید ٬به صورت خودکار وارد حالت جفت سازی بلوتوث میشود.
دستگاه دیگر ویژگی بلوتوث را در دستگاه فعال کنید و دستگاه های بلوتوث را جستجو کنید. برای اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه دیگر مراجعه کنید. دستگاه دیگر روی Samsung Level Uدر لیست ضربه بزنید.
•اگر اتصال بلوتوث برقرار نشد یا دستگاه دیگر نتوانست هدست را پیدا کند ،اطالعات این دستگاه را از فهرست دستگاه دیگر پاک کنید .سپس سعی کنید دوباره آنها را وصل کنید. •اگر هدست درست کار نمی کند ،دوباره آن را راه اندازی کنید یا سعی کنید دستگاه ها را دوباره جفت کنید. •ممکن است بسته به دستگاه های متصل شده ،محدوده اتصال بلوتوث و کیفیت صدا متفاوت باشد.
ثوتولب قیرط زا لاصتا
افزودن دستگاه های دیگر این هدست را می توان همزمان حداکثر به دو دستگاه دارای بلوتوث وصل نمود .وقتی هدست را به دو دستگاه وصل می کنید ،آخرین دستگاه وصل شده به عنوان دستگاه اول شناسایی می شود .دستگاه دیگر به عنوان دستگاه دوم شناسایی می شود.
11 2 2دکمه چند عملکردی را برای سه ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا دوباره وارد حالت جفت سازی بلوتوث شوید. از طریق بلوتوث ،هدست را به یک دستگاه متصل کنید.
ارتباط اولین دستگاه قطع می شود.
33 4 4هدست را به دوباره به دستگاه اول متصل کنید.
از طریق بلوتوث ،هدست را به دستگاه دوم متصل کنید.
این ویژگی ممکن است در برخی از دستگاه ها پشتیبانی نشود.
اتصال مجدد یا قطع ارتباط دستگاه ها اتصال مجدد دستگاه ها وقتی به دلیل فاصله بین دستگاه ها ،اتصال هدست از دستگاه متصل قطع می شود ،برای جفت سازی مجدد آنها، دستگاه ها را به هم نزدیک تر کنید. اگر اتصال به علت مشکلی با دستگاه متصل شده قطع شود ،دکمه چند عملکردی را در هدست فشار دهید .همچنین می توانید از منوی بلوتوث در دستگاه متصل برای جفت سازی دستگاه ها استفاده کنید.
قطع اتصال دستگاه ها دکمه چند عملکردی را فشار دهید و برای سه ثانیه نگه دارید .سپس ،اتصال پایان می یابد و هدست وارد حالت جفت سازی بلوتوث می شود. همچنین می توانید با خاموش کردن هدست به اتصال پایان دهید .وقتی دوباره هدست را روشن کنید و دستگاه ها در محدوده پوشش باشند ،هدست به صورت خودکار به جدیدترین دستگاه جفت شده وصل می شود.
استفاده از هدست پوشیدن هدست هدست در درون گوشی های خود دارای آهن رباست .هر دو سازمان قلب ایاالت متحده (ایاالت متحده) و آژانس تنظیم مقررات محصوالت بهداشتی و داروئی (انگلستان) هشدار داده اند که این آهن رباها ممکن است در فاصله 15 سانتی متر (6 اینچ) ،در عملکرد دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب کاشته شده، کاردیوورتر ،دفیبلیراتور ،پمپ های انسولین یا دیگر دستگاه های الکتریکی (به طور کلی "دستگاه های پزشکی") تداخل ایجاد کند .اگر از هرکدام از این دستگاه های پزشکی قید شده استفاده می کنید ،به هیچ عنوان از این هدست استفاده نکنید مگر اینکه با پزشک خود مشورت کرده باشید. •هدست را نزدیک میدان های مغناطیسی قرار ندهید .کارتهای دارای نوار مغناطیسی ،مانند کارت اعتباری ،کارت تلفن ،کارت بانکی ،و کارت سوار شدن به هواپیما ،ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند. •بیش از اندازه هدست را خم نکنید و نپیچانید. •فشار اضافی روی هدست وارد نکنید. •هیچ یک از بخش های هدست را بیش از حد جلو نکشید.
گوشی ها را برای گوش راست و چپ انتخاب کنید. هر گوشی با Lبرای گوش چپ و Rبرای گوش راست عالمت گذاری شده است. ضامن پایین ایرفون را با سر گوشی بپوشانید.
پایین ایرفون را نگه دارید و بقیه آن را با سر گوشی بپوشانید.
این دستورالعمل را برای ایرفون دیگر تکرار کنید.
•بدون گوشی ،ایرفون ها را در گوش نگذارید. •بیش از حد گوشی ها را نکشید .ممکن است پوشش گوشی پاره شود.
همان طور که در تصویر زیر نشان داده ،هدست را بپوشید. می توانید اورینگ الستیکی را جابجا کنید.
بیش از حد اورینگ الستیکی را نکشید .ممکن است رینگ پاره شود.
پوشیدن و اتصال هدست پوشیدن هدست ایرفون ها را در گوش هایتان بگذارید یا وقتی ایرفون ها به یکدیگر وصل نیستند ،هدست را دور گردن قرار دهید.
اتصال ایرفون ها با استفاده از آهنرباهای داخلی ،ایرفون ها را به یکدیگر وصل کنید.
سری های هدفون ممکن است با توجه به نحوه قرارگیری سری های آنها با هم بدرستی متصل نشوند. مطمئن گردید سری های هدفون بدرستی به یکدیگر متصل شده اند.
استفاده از هدست وقتی هدست به یک دستگاه دیگر متصل است ،چندین ویژگی در دسترس است. توضیحات زیر بر اساس دستگاه همراه سامسونگ دارای Android 5.0است .ممکن است بسته به دستگاه متصل ،برخی از ویژگی ها در دسترس نباشد.
ویژگی های تماس پاسخگویی به تماس زمانی که هدست را پوشیده اید و تماس ورودی دارید ،هدست بوق می زند و می لرزد .برای پاسخ به تماس ،دکمه صحبت را فشار دهید. •وقتی هدست به دو دستگاه متصل است و هر دو دستگاه همزمان تماس ورودی دارند ،فقط می توانید به تماس دستگاه اولیه پاسخ دهید. •وقتی فایل چند رسانه ای از یک دستگاه را پخش می کنید ،همچنان می توانید به تماس های برقرار شده با دستگاه دیگر پاسخ دهید.
رد کردن یک تماس دکمه مکالمه را فشار دهید و یک ثانیه نگه دارید.
تنظیم میزان صدا دکمه تنظیم صدا را فشار دهید.
جابجا کردن خروجی صدا برای جابجایی صدای تماس بین هدست و دستگاه ،از ویژگی های تماس دستگاه متصل استفاده کنید.
اتمام یک تماس دکمه صحبت را فشار دهید.
پخش فایل های چند رسانه ای پخش رسانه مثل موسیقی و ویدیو را با دکمه چند عملکردی ،کنترل کنید.
پخش و توقف موقت فایل چند رسانه ای دکمه چند عملکردی را فشار دهید .فایل موسیقی که آخرین باز پخش شده است به صورت خودکار در برنامه موسیقی پیش فرض در دستگاه متصل پخش می شود. در طول پخش ،برای توقف موقت پخش ،دکمه چند عملکردی را فشار دهید .برای از سرگیری پخش ،دکمه چند عملکردی را فشار دهید. وقتی دو دستگاه متصل به صورت همزمان فایل های رسانه پخش می کنند ،هدست پخش جریانی را از دستگاهی که پخش فایل را اول شروع کرده است ،شروع می کند .وقتی فایل در حال پخش را موقتا متوقف می کنید ،فایلی که روی دستگاه دیگر در حال پخش است به طور خودکار پخش می شود.
رد شدن به فایل چند رسانه ای بعدی در طول پخش ،برای رد شدن به فایل بعدی ،دکمه چند عملکردی را دو بار فشار دهید یا دکمه کاهش صدا )-( Volumeرا فشار دهید و نگه دارید.
رد شدن به فایل چند رسانه ای قبلی در طول پخش ،برای رد شدن به فایل قبلی ،دکمه افزایش صدا )+( Volumeرا فشار دهید و نگه دارید.
تنظیم میزان صدا دکمه تنظیم صدا را فشار دهید.
راه اندازی S Voice دکمه چند عملکردی را فشار دهید و یک ثانیه نگه دارید .برنامه S Voiceدر دستگاه متصل ،راه اندازی می شود. این قابلیت فقط با دستگاه های تلفن همراه سامسونگ که از برنامه S Voiceپشتیبانی می کنند ،در دسترس است.
استفاده ازSamsung Level روی دستگاه متصل ،برنامه Samsung Levelرا از Google Play Storeیا Galaxy Appsدانلود کنید. با این برنامه ،می توانید شارژ باقی مانده باتری را بررسی کنید و میزان صدا را تنظیم کنید .همچنین می توانید، هدست را تنظیم کنید که وقتی اعالن هایی در دستگاه متصل دارید ،از طریق اعالن صوتی به شما اطالع دهد .برای اطالعات بیشتر ،به منوی راهنمای برنامه مراجعه کنید. برنامه Samsung Levelبا دستگاه های تلفن همراه سامسونگ دارای سیستم عامل Androidنسخه 4.2.2یا باالتر سازگار است .بنابر مشخصات دستگاهتان ،ممکن است بعضی از قابلیت ها در هدست شما کار نکنند.
عیب یابی قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ ،لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید.
هدست روشن نمی شود وقتی شارژ باتری کامال تخلیه می شود ،هدست شما روشن نمی شود .قبل از روشن کردن هدست ،باتری را کامال شارژ کنید.
باتری درست شارژ نمی شود (هنگام استفاده از شارژرهای مورد تأیید سامسونگ) مطمئن شوید شارژر به درستی متصل شده است. اگر با این وجود هم مشکل برطرف نشد ،با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
دستگاه بلوتوث دیگر ،نمی تواند هدست شما را شناسایی کند •مطمئن شوید هدست شما در حالت جفت سازی بلوتوث است. •هدست خود را راه اندازی مجدد کنید و دوباره هدست را جستجو کنید. •مطمئن شوید که هدست شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث (10 متر) قرار دارند. اگر نکات باال مشکل را رفع نکرد ،با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
هدست شما به دستگاه بلوتوث دیگری متصل نیست •اطمینان حاصل کنید که دستگاهی که می خواهید به آن وصل شوید از ویژگی بی سیم بلوتوث پشتیبانی می کند. •مطمئن شوید که هدست شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث ( 10متر) قرار دارد.
اتصال بلوتوث اغلب قطع می شود •در صورت وجود مانع بین دو دستگاه ،محدوده پوشش ممکن است کاهش یابد. •مطمئن شوید که هدست شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث ( 10متر) قرار دارد. •هنگام استفاده از هدست با دستگاه های بلوتوث دیگر ،ممکن است اتصال تحت تأثیر موج های الکترومغناطیسی قرار بگیرد .از هدست در محیط هایی استفاده کنید که دستگاه های بی سیم کمتری در آن وجود دارد.
صدای مخاطب در تماس تلفنی شنیده نمی شود •میزان صدا را تنظیم کنید. •وقتی نمی توانید صدایی با هدست بشنوید ،میزان صدای دستگاه متصل را در حداکثر تنظیم کنید.
هنگام تماس ،صدا اکو می شود میزان صدا را با فشار دادن دکمه تنظیم صدا تنظیم کنید یا به مکان دیگری بروید.
مخاطب ،صدای شما را در تماس تلفنی نمی شنود •مطمئن شوید که میکروفون داخلی را نپوشانده اید. •مطمئن شوید که میکروفون به دهان شما نزدیک است.
کیفیت صدا ضعیف است •ممکن است به علت مشکالتی با شبکه ارائه دهنده سرویس ،خدمات شبکه بی سیم غیرفعال شده باشد .حتما هدست را دور از امواج الکترومغناطیسی قرار دهید. •مطمئن شوید که هدست شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث ( 10متر) قرار دارد.
عملکرد هدست با آنچه در دفترچه راهنما توضیح داده شده ،متفاوت است •ممکن است عملکردهای در دسترس بنابر دستگاه متصل متفاوت باشد. •وقتی همزمان دو دستگاه به هدست متصل هستند ،بعضی از ویژگی ها نمی توانند استفاده شوند.
شارژ باتری نسبت به قبل ،سریع تر تخلیه می شود •اگر هدست یا باتری را در معرض دمای خیلی سرد یا خیلی گرم قرار دهید ،ممکن است شارژ مفید کاهش یابد. •باتری یک ماده مصرف شدنی است و شارژ مفید آن با گذشت زمان کمتر می شود.
حق نسخه برداری Copyright © 2015 Samsung Electronics این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است. Sبه هر شکل و از هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از amsung Electronics طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی ،ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و سیستم های بازیابی اطالعات ،تکثیر ،توزیع ،ترجمه یا منتقل شود.
عالمت های تجاری •سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالمت های تجاری ثبت شده Samsung Electronicsهستند. Bluetooth®•یک عالمت تجاری ثبت شده شرکت Bluetooth SIG, Inc.در سراسر دنیا است. •دیگر عالمت های تجاری و حق نسخه برداری ،تحت تملک صاحبان مربوطه آنها است. ﻓﺎﺭﺳﯽ
