HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Trådløse hodetelefoner SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

• Blinkar med blått sken

Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du bruker hodesettet, må du undersøke om det er kompatibelt med enheten din.

Instruksjonsikoner Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs: Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad: Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon

Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Hodesett • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Det medfølgende utstyret er utformet kun for denne enheten, og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med andre enheter. • Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien. • Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres etter produsentenes eget skjønn. Gå til nettstedet til Samsung for mer informasjon om tilgjengelig tilbehør.

Knapper og funksjoner Navn

• Skyv for å slå hodesettet på eller av. • Trykk på for å svare på anrop eller avslutte samtaler. • Trykk på for å spille av multimediefiler eller sette dem på pause. • Trykk på for å koble sammen enheter igjen når forbindelsen er brutt.

Multifunksjons-/ snakkeknapp

• Trykk på to ganger for å hoppe til neste fil under medieavspilling. • Trykk på og hold inne i ett sekund for å avvise et anrop eller starte S Voice. • Trykk på og hold inne i tre sekunder for å gå inn i Bluetoothsammenkoblingsmodus.

Funksjon • Trykk på for å justere volumet under en samtale eller medieavspilling. • Trykk på og hold inne volum (-)-knappen for å hoppe til den neste filen under medieavspilling.

• Trykk på og hold inne volum (+)-knappen for å hoppe til den forrige filen under medieavspilling. • Trykk og hold på begge volumknappene (+ og -) samtidig i omtrent ett sekund for å slå vibrasjonsfunksjonen på eller av.

Hvis vibrasjonsfunksjonen er slått av når du starter hodesettet på nytt, vil den bli slått på automatisk.

Lade batteriet Lad batteriet før du bruker hodesettet for første gang, eller når hodesettet har vært ubrukt i lengre perioder. Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente, kan føre til at batteriet eksploderer eller skade hodesettet. Hvis batteriet er helt utladet, kan ikke hodesettet slås på umiddelbart etter at laderen er koblet til. La et utladet batteri lades i noen minutter før du slår på hodesettet. Åpne ladeportdekselet, og koble hodesettet til en lader.

Hvis du kobler til laderen feil, kan dette føre til alvorlige skader på hodesettet. Skader som er forårsaket av feil bruk, dekkes ikke av garantien.

Komme i gang • Ladere selges separat. • Hodesettet kan brukes mens det lades, men det kan ta lengre tid å lade batteriet helt opp. • Hodesettet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og skal ikke påvirke hodesettets levetid eller ytelse. Hvis batteriet blir varmere enn vanlig, kan laderen slutte å lade. • Hvis hodesettet ikke lades riktig, må du ta hodesettet og laderen med til et Samsungservicesenter. Etter fullading kobler du hodesettet fra laderen. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten når den ikke er bruk for å unngå unødvendig strømforbruk. Laderen må plasseres nær stikkontakten og lett tilgjengelig under lading.

Slå hodesettet på og av Skyv strømbryteren for å slå enheten på eller av.

Følg alle advarsler og instrukser fra autorisert personell i områder der bruken av trådløse enheter er begrenset, for eksempel i fly og på sykehus.

Identifisering av varsellys Varsellyset viser hodesettets status. Status

• Blinker blått tre ganger

• Blinker rødt tre ganger

Bluetoothsammenkoblingsmodus

• Blinker rødt og blått

• Lyser rødt kontinuerlig

• Lyser blått kontinuerlig

I bruk eller i hvilemodus

• Hvis varsellyset ikke fungerer slik det er beskrevet her, kobler du laderen fra hodesettet og kobler den til igjen. • Varsellyset kan fungere annerledes, avhengig av enheten som er koblet til.

Koble til via Bluetooth Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2,4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander. Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetoothenheter, som for eksempel mobilenheter, datamaskiner, skrivere og andre digitale hvitevarer, uten å koble til via kabler.

Merknader for bruk av Bluetooth • Plasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler hodesettet til en annen enhet. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth-rekkevidde for sammenkobling (10 m). Avstanden kan variere, avhengig av hvilket miljø enhetene brukes i. • Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og en tilkoblet enhet, inkludert mennesker, vegger, hjørner eller gjerder. • Ikke berør Bluetooth-antennen på en tilkoblet enhet. • Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle, vitenskapelige, medisinske eller lavstrømsprodukter og det kan oppstå interferens når du kobler til i nærheten av slike produkter. • Enkelte enheter, spesielt de som ikke er testet eller godkjente av Bluetooth SIG, kan være inkompatible med hodesettet. • Ikke bruk Bluetooth-funksjonen til ulovlige formål (for eksempel piratkopiering av filer eller ulovlig avlytting av kommunikasjon til kommersielle formål).

Koble til andre enheter Dette hodesettet er kompatibelt med Bluetooth-aktiverte enheter.

Hodesett Skyv strømbryteren for å slå hodesettet på eller av. Hodesett Trykk på og hold multifunksjonsknappen inne i tre sekunder for å gå inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. Når du slår på hodesettet for første gang, går det automatisk inn i Bluetoothsammenkoblingsmodus.

Annen enhet Aktiver Bluetooth-funksjonen og søk etter Bluetooth-enheter. Se i brukerhåndboken for enheten for mer informasjon. Annen enhet Trykk på Samsung Level U på listen.

• Hvis Bluetooth-forbindelsen blir brutt eller den andre enheten ikke finner hodesettet, må du fjerne informasjonen om enheten fra enhetslisten. Prøv deretter å koble til på nytt. • Hvis hodesettet ikke virker som det skal, kan du prøve å starte det på nytt eller koble sammen de to enhetene på nytt. • Bluetooth-rekkevidden og lydkvaliteten kan variere, avhengig av enhetene som er koblet sammen.

Koble til flere enheter Hodesettet kan kobles til opptil to Bluetooth-aktiverte enheter samtidig. Når du kobler hodesettet til to enheter, blir den siste enheten som du kobler til, gjenkjent som den primære enheten. Den andre enheten blir gjenkjent som den sekundære enheten.

Koble hodesettet til en enhet via Bluetooth. Trykk på og hold multifunksjonsknappen inne i tre sekunder for å gå inn i Bluetoothsammenkoblingsmodus igjen. Den første enheten vil bli koblet fra.

Koble hodesettet til en annen enheten. Koble hodesettet til den første enheten igjen. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig på alle enheter.

Koble til igjen eller koble enhetene fra hverandre Koble til enhetene på nytt Når forbindelsen mellom hodesettet og den tilkoblede enheten blir brutt på grunn av avstanden mellom enhetene, kan du koble dem sammen igjen ved å flytte dem nærmere hverandre. Hvis forbindelsen blir brutt på grunn av et problem med den tilkoblede enheten, trykker du på multifunksjonsknappen på hodesettet. Du kan også bruke Bluetooth-menyen på den tilkoblede enheten til å koble dem sammen.

Koble fra enhetene Trykk på og hold inne multifunksjonsknappen i tre sekunder. Da brytes forbindelsen, og hodesettet går inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. Du kan også avslutte forbindelsen ved å slå av hodesettet. Når du slår hodesettet på igjen og enhetene er innenfor rekkevidde av hverandre, kobles hodesettet automatisk til den enheten den var koblet sammen med sist.

Bruke hodesettet Ha på deg hodesettet Hodesettet inneholder magneter i ørepluggene. American Heart Association (USA) og Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannia) advarer begge om at magneter kan påvirke funksjonen i innopererte pacemakere, kardiovertere (ICDenheter), defibrillatorer, insulinpumper eller andre elektronisk-medisinske enheter (samlet kalt ”medisinske enheter”) innenfor en avstand på 15 cm. Hvis du bruker slike medisinske enheter av noe slag, MÅ DU IKKE BRUKE DETTE HODESETTET UTEN FØRST Å HA KLARERT DETTE MED LEGEN DIN. • Ikke oppbevar hodesettet i nærheten av magnetiske felt. Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. • Ikke bøy eller vri hodesettet for mye. • Ikke trykk for hardt på hodesettet. • Ikke dra for hardt i noen del av hodesettet.

Velg ørepluggtuppen til venstre eller høyre øre.

Dekk over haken nederst på øretelefonen med ørepluggtuppen.

Hver ørepluggtupp er merket med L for venstre (left) og R for høyre (right).

Ha på deg og koble sammen hodesettet Ha på deg hodesettet Sett ørepluggene inn i ørene eller ha hodesettet rundt halsen når øretelefonen ikke er koblet til hverandre.

Koble sammen øretelefonene Koble øretelefonene til hverandre med de innebygde magnetene.

Det kan hende at øretelefonene ikke kobles til riktig, avhengig av formen på de medfølgende ørepluggene. Kontroller at øretelefonene er riktig tilkoblet.

Bruke hodesettet Du kan bruke ulike funksjoner på hodesettet når det er koblet til en annen enhet. Beskrivelsene nedenfor er basert på en Samsung-mobilenhet som kjører Android 5.0. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av den tilkoblede enheten.

Avvise et anrop Trykk og hold på Tale-knappen i ett sekund.

Bytte lydutgang Bruk samtalefunksjonene på den tilkoblede enheten til å flytte samtalelyden mellom hodesettet og enheten.

Spille av multimediefiler Du styrer medieavspilling, for eksempel musikk og video, ved hjelp av multifunksjonsknappen.

Spille av en multimediefil og sette den på pause Trykk på multifunksjonsknappen. Den siste musikkfilen som ble spilt av, spilles automatisk i standardmusikkappen som er installert på den tilkoblede enheten. Under avspilling kan du trykke på multifunksjonsknappen for å sette avspillingen på pause. Trykk på multifunksjonsknappen én gang til for å starte avspillingen igjen. Når to tilkoblede enheter spiller av multimediefiler samtidig, vil hodesettet strømme fra den enheten som begynte avspillingen av en fil først. Når du setter den lydfilen som spilles av for øyeblikket, på pause, spilles automatisk filen fra den andre enheten av.

Hoppe til neste multimediefil Trykk to ganger på multifunksjonsknappen eller trykk på og hold inne volum (-)-knappen for å hoppe til neste fil under avspilling.

Hoppe til forrige multimediefil Trykk på og hold inne volum (+)-knappen for å hoppe til forrige fil under avspilling.

Justere volumet Trykk på volumknappen.

Bruke Samsung Level Last ned Samsung Level-appen på den tilkoblede enheten fra Google Play Butikk eller Galaxy Apps. I appen kan du se batteristatus og justere volumet. Du kan også stille inn hodesettet til å varsle deg via talepåminnelser eller vibrere når du har mottatt varsler på den tilkoblede enheten. Se hjelpmenyen i appen hvis du trenger mer informasjon. Samsung Level-appen er kompatibel med Samsung-mobilenheter med Androidoperativsystem versjon 4.2.2 eller nyere. Det er mulig at enkelte funksjoner ikke virker med hodesettet ditt, avhengig av spesifikasjonene for enheten.

Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter.

Hodesettet slår seg ikke på Hodesettet vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på hodesettet.

Batteriet lader ikke riktig (for Samsung-godkjente ladere) Sørg for at laderen er koblet til på riktig måte. Hvis problemet fremdeles ikke er løst, må du kontakte et Samsung-servicesenter.

En annen Bluetooth-enhet finner ikke hodesettet • Kontroller at hodesettet er i Bluetooth-sammenkoblingsmodus. • Start hodesettet på nytt, og søk etter det en gang til. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth-rekkevidde for sammenkobling (10 m). Hvis tipsene overfor ikke løser problemet, kontakter du et Samsung-servicesenter.

Hodesettet er ikke koblet til en annen enhet • Kontroller at enheten som du vil koble til, støtter den trådløse Bluetooth-funksjonen. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetoothrekkevidde (10 m).

Bluetooth-forbindelsen brytes ofte • Hvis det er hindringer mellom enhetene, kan driftsavstanden bli redusert. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetoothrekkevidde (10 m). • Forbindelsen kan bli påvirket av elektromagnetiske bølger når du bruker hodesettet sammen med andre Bluetooth-enheter. Bruk hodesettet i miljøer med færre trådløse enheter til stede.

Du kan ikke høre når andre prater • Juster enhetsvolumet. • Juster volumet på den tilkoblede enheten hvis du ikke kan høre lyden med fullt volum på hodesettet.

Det er lydekko under en samtale Juster volumet ved å trykke på volumknappen eller flytt deg til et annet sted.

Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale • Sørg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen. • Sørg for at mikrofonen er nærme nok munnen din.

Lydkvaliteten er dårlig • Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjenesteleverandørens nettverk. Sørg for å holde hodesettet unna elektromagnetiske bølger. • Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetoothrekkevidde (10 m).

Hodesettet fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen • Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av den tilkoblede enheten. • Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige når to enheter er koblet til hodesettet samtidig.

Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt • Når du utsetter hodesettet eller batteriet for svært lave eller høye temperaturer, kan ladetiden reduseres. • Batteriet er en forbruksvare, og ladetiden vil bli kortere over tid.

Ta ut batteriet • Hvis du vil ta ut batteriet, må du gå til et autorisert servicesenter med følgende instruksjoner. • Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv. Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade på batteriet og enheten, resultere i personskader og/eller gjøre enheten utrygg. • Samsung påtar seg intet ansvar for eventuelle skader eller tap (uansett om det er i eller utenfor kontrakt, inkludert uaktsomhet) som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig, annet enn dødsfall eller personskader som skyldes Samsungs uaktsomhet.

Ta av gummitrekket på venstre side av halsbåndet ved å dra i det fra enden av det venstre halsbåndet. Ta deretter av det venstre halsbåndet. Skill øretelefonkabelen fra halsbåndtrekket. Ta av halsbåndtrekket. Koble fra batterikontaktene. Løft ut batteriet, og kutt ledningene. Ta ut batteriet.

Stephen Colclough / EU-representant (navn og signatur til autorisert person)

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no. Klikk inn på “SUPPORT”=>”Hjelp og feilsøking” eller søk ved hjelp av modellnummer. Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480.

Opphavsrett Copyright © 2015 Samsung Electronics Denne bruksanvisningen er beskyttet av internasjonale lover om opphavsrett. Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter, elektronisk eller manuelt, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer, uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics.

Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden. • Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk

• Blinker rødt tre gange

Bluetoothparringstilstand

• Blinker rødt og blåt

Bære og tilslutte headsettet Bære headsettet Sæt øretelefonerne i dine ører, eller bær headsettet omkring din nakke, når øretelefonerne ikke er sluttet til hinanden.